TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOMME PAIX [23 fiches]

Fiche 1 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Rights and Freedoms
  • War and Peace (International Law)
OBS

New York, August 3-14, 1981.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droits et libertés
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derechos y Libertades
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economics
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Économique
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Economía
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education
  • Rights and Freedoms
  • Constitutional Law
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] 1995.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie
  • Droits et libertés
  • Droit constitutionnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía
  • Derechos y Libertades
  • Derecho constitucional
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Education (General)
  • War and Peace (International Law)
  • Rights and Freedoms
OBS

Organized by the World Federation of UN [United Nations] Associations at Mar del Plata, Argentina, June 23-28, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Pédagogie (Généralités)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • National and International Security
  • Sociology of Human Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms
  • Intergovernmental Education Conference for International Understanding, Co-operation, Peace and Human Rights and Fundamental Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Sécurité nationale et internationale
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Seguridad nacional e internacional
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • War and Peace (International Law)
  • Rights and Freedoms
  • Constitutional Law
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droits et libertés
  • Droit constitutionnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derechos y Libertades
  • Derecho constitucional
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • Rights and Freedoms
OBS

Held at Lomé, January 14-18, 1985 with participation of Non-Governmental Organizations and representatives of the United Nations system.

Terme(s)-clé(s)
  • International Conference on Human Rights and Peace

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droits et libertés
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale sur les droits de l'homme et la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derechos y Libertades
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional sobre los Derechos Humanos y la Paz
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
  • War and Peace (International Law)
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]-sponsored; held at Antigua, Guatemala on June 30, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education (General)
  • Social Movements
  • Rights and Freedoms
OBS

Source: UNESCO [United Nations Educational, Sientific and Cultural Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • Program on Education for Peace, Human Rights and Democracy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie (Généralités)
  • Mouvements sociaux
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Movimientos sociales
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education
  • War and Peace (International Law)
  • Rights and Freedoms
OBS

Adopted by the General Conference of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] at its 28th session {Paris, Oct-Nov 95} and to be considered by the Ministers of Education at the 44th session of the International Conference on Education, Geneva, October, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Pedagogía
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Education (General)
  • War and Peace (International Law)
  • Rights and Freedoms
OBS

Adopted by the International Conference on Education (Geneva, 1994)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • War and Peace (International Law)
OBS

Maputo, Mozambique; January 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms
OBS

In reference to El Salvador. Established August 1992 with support of the Human Rights Division of ONUSAL [United Nations Observer Mission in El Salvador].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Weapon Systems
OBS

Conference organized by the Group of 78 in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Systèmes d'armes
OBS

Conférence organisée par le Groupe des 78 en 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Unesco Major Programme Area VII

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1988-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In Geneva. Information obtained from the Human Rights Center of the University of Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du centre des droits de la personne de l'Université d'Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :