TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOMME REFERENCE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Statistical Surveys
DEF

Hypothetical [man] used for the purpose of calculating the energy needs of populations ... He is between 20 and 39 years of age and weighs 65 kg. He is healthy ... On each working day he is employed for 8 hours in an occupation that usually involves moderate activity.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Homme hypothétique âgé de 25 ans, en bonne santé, pesant 65 kg, vivant dans un climat tempéré et se consacrant à une activité non sédentaire, qui n'exige cependant pas d'effort physique pénible (huit heures de travail par jour).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A hypothetical person whose dietary habits and physiological characteristics are generally representative of male atomic radiation workers.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Personne hypothétique dont les habitudes alimentaires et les caractéristiques physiologiques sont, dans l'ensemble, représentatives des travailleurs sous rayonnements mâles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
DEF

A person with the anatomical and physiological characteristics of an average individual that is used in calculations assessing internal dose.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
DEF

Individu-type dont les caractéristiques anatomiques et physiologiques ont été définies à des fins d'évaluation en matière de radioprotection.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :