TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMO [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Paleontology
- Archaeology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Denisovan
1, fiche 1, Anglais, Denisovan
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Denisovans were a type of ancient human that for a long time were known only from their DNA and teeth. But recent fossil findings and analysis are now revealing what these people looked like ... Along with Neanderthals, Denisovans are our closest extinct human relatives. 2, fiche 1, Anglais, - Denisovan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Denisovans disappeared] about 30,000 years ago. 3, fiche 1, Anglais, - Denisovan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Paléontologie
- Archéologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dénisovien
1, fiche 1, Français, D%C3%A9nisovien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- homme de Denisova 2, fiche 1, Français, homme%20de%20Denisova
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est désormais bien établi : nos ancêtres Homo sapiens ont côtoyé d'autres espèces humaines avec lesquelles ils se sont métissés. Ces espèces aujourd'hui disparues, les Néandertaliens et les Dénisoviens, ont ainsi légué certains gènes aux humains d'aujourd'hui. 3, fiche 1, Français, - D%C3%A9nisovien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Dénisoviens [...] ont côtoyé les Néandertaliens [...] ainsi que nos ancêtres Homo sapiens [...] jusqu'à seulement 30 000 ans avant notre ère [...] 4, fiche 1, Français, - D%C3%A9nisovien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
- Paleontology
- Archaeology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Neanderthal
1, fiche 2, Anglais, Neanderthal
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Neanderthalian 2, fiche 2, Anglais, Neanderthalian
correct, nom
- Neanderthal man 3, fiche 2, Anglais, Neanderthal%20man
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] member of a group of archaic humans who emerged at least 200,000 years ago during the Pleistocene Epoch ... and were replaced or assimilated by early modern human populations (Homo sapiens) between 35,000 and perhaps 24,000 years ago. 4, fiche 2, Anglais, - Neanderthal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Neandertal
- Neandertalian
- Neandertal man
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
- Paléontologie
- Archéologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Néandertalien
1, fiche 2, Français, N%C3%A9andertalien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- homme de Néandertal 2, fiche 2, Français, homme%20de%20N%C3%A9andertal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Néandertaliens [...] ont constitué une population d'hommes fossiles dont les premières caractéristiques sont apparues il y a plus de 400 000 ans en Europe. Après avoir occupé tout ce continent, [de même qu']une partie du Moyen-Orient, et de l'Asie [...], ils se sont éteints il y a environ 30 000 ans, probablement sous la poussée des hommes de morphologie moderne. 2, fiche 2, Français, - N%C3%A9andertalien
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Néanderthalien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Paleontología
- Arqueología
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hombre de Neandertal
1, fiche 2, Espagnol, hombre%20de%20Neandertal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- neandertal 1, fiche 2, Espagnol, neandertal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "Neandertal" se escribe con inicial mayúscula cuando forma parte de la expresión "hombre de Neandertal", pero en minúscula cuando se emplea como nombre común para designar a los miembros de esa especie extinta: los neandertales. 1, fiche 2, Espagnol, - hombre%20de%20Neandertal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homosexual household
1, fiche 3, Anglais, homosexual%20household
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gay household 1, fiche 3, Anglais, gay%20household
correct
- same-sex household 1, fiche 3, Anglais, same%2Dsex%20household
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- same sex household
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Organisation sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foyer homosexuel
1, fiche 3, Français, foyer%20homosexuel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ménage homosexuel 2, fiche 3, Français, m%C3%A9nage%20homosexuel
correct, nom masculin
- ménage homo 2, fiche 3, Français, m%C3%A9nage%20homo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement britannique distingue nettement entre mari, épouse, et «partenaire» dans un foyer homosexuel. 1, fiche 3, Français, - foyer%20homosexuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Social Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- same-sex couple
1, fiche 4, Anglais, same%2Dsex%20couple
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- same-sex common-law couple 2, fiche 4, Anglais, same%2Dsex%20common%2Dlaw%20couple
correct
- homosexual couple 3, fiche 4, Anglais, homosexual%20couple
correct
- gay couple 4, fiche 4, Anglais, gay%20couple
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The federal government must integrate gays and lesbians into existing programs by changing the definition of spouse to encompass same-sex couples. 5, fiche 4, Anglais, - same%2Dsex%20couple
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
French legislators adopted in October 99 a law that gives unwed gay and straight couples the same rights previously limited to the married couples. The law would let couples fill tax forms together after three years; help people bring foreign partners to France; force employers to take couples' joint vacation plans into account; and make partners accountable for each others' debts. 6, fiche 4, Anglais, - same%2Dsex%20couple
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- same sex couple
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Organisation sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couple homosexuel
1, fiche 4, Français, couple%20homosexuel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- couple homo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Organización social
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pareja homosexual
1, fiche 4, Espagnol, pareja%20homosexual
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Organization
- Sociology of Human Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- same-sex partner
1, fiche 5, Anglais, same%2Dsex%20partner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- homosexual partner 2, fiche 5, Anglais, homosexual%20partner
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ontario passes law recognizing equal treatment for same-sex partners. 3, fiche 5, Anglais, - same%2Dsex%20partner
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contrast with opposite-sex partner. See also same-sex spouse. 4, fiche 5, Anglais, - same%2Dsex%20partner
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- sexual partner
- same sex partner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Sociologie des relations humaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- partenaire de même sexe
1, fiche 5, Français, partenaire%20de%20m%C3%AAme%20sexe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- partenaire homosexuel 2, fiche 5, Français, partenaire%20homosexuel
correct, nom masculin et féminin
- concubin homosexuel 3, fiche 5, Français, concubin%20homosexuel
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'Ontario adopte une loi qui reconnaît aux partenaires de même sexe l'égalité de traitement. 4, fiche 5, Français, - partenaire%20de%20m%C3%AAme%20sexe
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- concubin homo
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- homo-
1, fiche 6, Anglais, homo%2D
correct, préfixe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A prefix (consisting of lower case letters, homo), used to indicate a higher homologue of a compound. 1, fiche 6, Anglais, - homo%2D
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- homo
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- homo-
1, fiche 6, Français, homo%2D
correct, préfixe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Préfixe (écrit en lettres minuscules, homo) utilisé pour indiquer un homologue supérieur d'un composé. 1, fiche 6, Français, - homo%2D
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- homo
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- homo-
1, fiche 6, Espagnol, homo%2D
correct, préfixe
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Prefijo empleado para indicar que un cuerpo es homólogo de otro. 1, fiche 6, Espagnol, - homo%2D
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- homo
1, fiche 7, Anglais, homo
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Affix used to denote a ring expansion by inclusion of a methylene group into a ring-sector. 1, fiche 7, Anglais, - homo
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- homo
1, fiche 7, Français, homo
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Affixe utilisé pour désigner une extension de cycle par l'inclusion d'un groupe méthylène dans une section de cycle. 1, fiche 7, Français, - homo
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Homo habilis
1, fiche 8, Anglais, Homo%20habilis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Homo abilis 2, fiche 8, Anglais, Homo%20abilis
correct, moins fréquent
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... the earliest species of the genus Homo, evolved about 1.9 MYA, most likely in eastern or southern Africa. 3, fiche 8, Anglais, - Homo%20habilis
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... the first creature to be classified as a Homo appeared some 6 million years later [than the Aegyptopithecus]. It was the Homo abilis, a real two-footed Hominid, omnivorous and with a bigger enchefalus, which allowed it to make lithic instruments, therefore adapting itself to the surrounding environment. 2, fiche 8, Anglais, - Homo%20habilis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Homo habilis
1, fiche 8, Français, Homo%20habilis
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Homme de petite stature, à capacité crânienne de 500 à 800 cm3, connu vers 1,8-1,6 millions d'années, en Afrique. Il est l'auteur d'industries de petits galets aménagés. 2, fiche 8, Français, - Homo%20habilis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Homo habilis
1, fiche 8, Espagnol, Homo%20habilis
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Homínido fósil de baja estatura y capacidad craneal comprendida entre 500 y 800 cm³, encontrado en África oriental y austral, cuya antigüedad se remonta entre 2.000.000 y 1.600.000 años. 1, fiche 8, Espagnol, - Homo%20habilis
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Homo sapiens
1, fiche 9, Anglais, Homo%20sapiens
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- sapiens 2, fiche 9, Anglais, sapiens
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Modern human species; a large, erect, omnivorous, terrestrial biped of the primate family Hominidae. 3, fiche 9, Anglais, - Homo%20sapiens
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Homo sapiens
1, fiche 9, Français, Homo%20sapiens
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Mots latins servant à désigner l'espèce la plus récente du genre homo. L'expression a été employée par Bergson pour désigner l'homme parvenu, grâce à l'intelligence, à un certain état d'adaptation au milieu [...] 2, fiche 9, Français, - Homo%20sapiens
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Homo sapiens
1, fiche 9, Espagnol, Homo%20sapiens
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Especie de homínido que corresponde al hombre actual y del que se consideran dos subespecies: Homo sapiens neandertalensis y Homo sapiens sapiens. Se conocen fósiles desde hace unos 80.000 años. 1, fiche 9, Espagnol, - Homo%20sapiens
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Social Organization
- Sociology of Human Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- homosexual partnership
1, fiche 10, Anglais, homosexual%20partnership
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- gay partnership 2, fiche 10, Anglais, gay%20partnership
correct
- same-sex relationship 3, fiche 10, Anglais, same%2Dsex%20relationship
correct
- same-sex partnership 1, fiche 10, Anglais, same%2Dsex%20partnership
correct
- homosexual relationship 1, fiche 10, Anglais, homosexual%20relationship
correct
- same-sex partner relationship 1, fiche 10, Anglais, same%2Dsex%20partner%20relationship
correct
- same-sex common-law relationship 2, fiche 10, Anglais, same%2Dsex%20common%2Dlaw%20relationship
correct
- gay relationship 2, fiche 10, Anglais, gay%20relationship
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Relationship between same-sex partners. 2, fiche 10, Anglais, - homosexual%20partnership
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
This partnership could be recorded at a court to become a "same-sex union" (France), at a city hall to become a "same-sex marriage" (Netherlands), or remain an unregistered, "free union". 2, fiche 10, Anglais, - homosexual%20partnership
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- same sex relationship
- same sex partnership
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Sociologie des relations humaines
Fiche 10, La vedette principale, Français
- relation homosexuelle
1, fiche 10, Français, relation%20homosexuelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- concubinage homosexuel 2, fiche 10, Français, concubinage%20homosexuel
correct, nom masculin
- partenariat homosexuel 1, fiche 10, Français, partenariat%20homosexuel
correct, nom masculin
- union homosexuelle 3, fiche 10, Français, union%20homosexuelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Relation entre partenaires de même sexe. 1, fiche 10, Français, - relation%20homosexuelle
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Avec le vote du PACS, la loi reconnaîtra l'existence du concubinage homosexuel. 2, fiche 10, Français, - relation%20homosexuelle
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- concubinage homo
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- homo consomator
1, fiche 11, Anglais, homo%20consomator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Compare homo oeconomicus, homo creditus. 1, fiche 11, Anglais, - homo%20consomator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 11, La vedette principale, Français
- homo consomator
1, fiche 11, Français, homo%20consomator
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'Homo consomator de cette fin du millénaire tolère de moins en moins les mauvaises odeurs, l'inconfort et la laideur. 1, fiche 11, Français, - homo%20consomator
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-05-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insurance
- Sociology of Human Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- same-sex spouse
1, fiche 12, Anglais, same%2Dsex%20spouse
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- homosexual spouse 2, fiche 12, Anglais, homosexual%20spouse
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In the United Kingdom, the government distinguishes between "spouse" and (sexual) partner. See also "homosexual partner, homosexual partnership. 2, fiche 12, Anglais, - same%2Dsex%20spouse
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- same sex spouse
- gay spouse
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Assurances
- Sociologie des relations humaines
Fiche 12, La vedette principale, Français
- conjoint de même sexe
1, fiche 12, Français, conjoint%20de%20m%C3%AAme%20sexe
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- conjoint homosexuel 2, fiche 12, Français, conjoint%20homosexuel
correct, nom masculin
- concubin homosexuel 3, fiche 12, Français, concubin%20homosexuel
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement britannique distingue nettement entre mari/épouse et «partenaire» dans un foyer homosexuel. La notion de conjoint homosexuel ou de mariage homo est rejetée. 4, fiche 12, Français, - conjoint%20de%20m%C3%AAme%20sexe
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- concubin homo
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- credit-card man
1, fiche 13, Anglais, credit%2Dcard%20man
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- credit-card junkie 2, fiche 13, Anglais, credit%2Dcard%20junkie
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An obsessive user of credit cards. 3, fiche 13, Anglais, - credit%2Dcard%20man
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- homo creditus
1, fiche 13, Français, homo%20creditus
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- accro de la carte bancaire 2, fiche 13, Français, accro%20de%20la%20carte%20bancaire
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
homo creditus : relevé dans la presse française. 1, fiche 13, Français, - homo%20creditus
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- economic man 1, fiche 14, Anglais, economic%20man
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A hypothetical man motivated solely by the principle of maximizing outputs from given and scarce inputs. 2, fiche 14, Anglais, - economic%20man
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Économique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sujet économique
1, fiche 14, Français, sujet%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- homo oeconomicus 1, fiche 14, Français, homo%20oeconomicus
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le sujet économique [...] réalise une moyenne des comportements des individus animés par le souci de tirer le maximum de bien-être d'un minimum d'efforts. 1, fiche 14, Français, - sujet%20%C3%A9conomique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- homo economicus
1, fiche 14, Espagnol, homo%20economicus
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-01-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Police
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- wet stuff 1, fiche 15, Anglais, wet%20stuff
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
an executive action where blood is meant to flow. 1, fiche 15, Anglais, - wet%20stuff
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Police
Fiche 15, La vedette principale, Français
- mission Homo
1, fiche 15, Français, mission%20Homo
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
S.D.E.C.E. 1, fiche 15, Français, - mission%20Homo
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- tool-making man 1, fiche 16, Anglais, tool%2Dmaking%20man
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- homo faber 1, fiche 16, Anglais, homo%20faber
latin
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
the mark or proof of intelligence for early man. 1, fiche 16, Anglais, - tool%2Dmaking%20man
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- homme fabricant d’outils 1, fiche 16, Français, homme%20fabricant%20d%26rsquo%3Boutils
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- homo faber 1, fiche 16, Français, homo%20faber
latin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Ngandong Man 1, fiche 17, Anglais, Ngandong%20Man
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
in Ngandong, Java, eleven human skulls were found in 1931 near the Solo River and regarded as types of enlarged Pithecanthropus 1, fiche 17, Anglais, - Ngandong%20Man
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- homme de Ngandong 1, fiche 17, Français, homme%20de%20Ngandong
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Homo Soloensis 1, fiche 17, Français, Homo%20Soloensis
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1981-04-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- economic man theory
1, fiche 18, Anglais, economic%20man%20theory
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The theory that money is the principal factor in human motivation. 1, fiche 18, Anglais, - economic%20man%20theory
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- théorie homo economicus 1, fiche 18, Français, th%C3%A9orie%20homo%20economicus
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- hypothèse du sujet économique 1, fiche 18, Français, hypoth%C3%A8se%20du%20sujet%20%C3%A9conomique
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :