TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOMOCHROME [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Colour stimuli, which, when acting simultaneously in adjacent fields, give rise to identical colour sensations. The identity of colour may result from the identity of spectral distribution or it can occur when the spectral distributions are different (metameric colour stimuli).

OBS

isochromatic stimuli: term standardized by CIE.

Terme(s)-clé(s)
  • isochromatic stimulus

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Sont appelés homochromes des stimuli de couleur qui, agissant simultanément sur l'œil de l'observateur de référence colorimétrique CIE et vus sous forme de champs contigus, produisent des sensations colorées identiques. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

stimuli homochromes : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • stimulus homochrome

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

The identity of colour may result from the identity of spectral distribution or it can occur when the spectral distributions are different (metameric colour stimuli, ...).

Terme(s)-clé(s)
  • identical in color

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

Sont appelées homochromes par réflexion ou par transmission, des réalisations de couleurs qui, agissant simultanément sur l'œil de l'observateur de référence CIE et éclairées à l'aide de l'une des sources CIE désignées, donnent naissance à des impressions colorées identiques. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

homochrome : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Being all of one color.

OBS

Not to be confused with "homochronous" (occurring at the same age or period...) or with "homochrome", variant of"homochromatic" (pertaining to one hue, monochromatic).

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

[En entomologie], identité de couleur. Qui présente la même couleur et l'aspect visuel de son milieu.

OBS

Le substantif apparenté : homochromie (EN: homochromy) .

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
DEF

De igual color.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :