TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMOGENEISEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homogenizer
1, fiche 1, Anglais, homogenizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine that forces a substance through fine openings against a hard surface for the purpose of blending or emulsification. 2, fiche 1, Anglais, - homogenizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- homogénéisateur
1, fiche 1, Français, homog%C3%A9n%C3%A9isateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- homogénéiseur 2, fiche 1, Français, homog%C3%A9n%C3%A9iseur
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant [...] à mélanger intimement différentes substances. 2, fiche 1, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- homogeneizador
1, fiche 1, Espagnol, homogeneizador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sonic homogeneizer 1, fiche 2, Anglais, sonic%20homogeneizer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homogénéiseur sonique
1, fiche 2, Français, homog%C3%A9n%C3%A9iseur%20sonique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- homogeneizador sónico
1, fiche 2, Espagnol, homogeneizador%20s%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand homogeneizer 1, fiche 3, Anglais, hand%20homogeneizer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- homogénéiseur manuel
1, fiche 3, Français, homog%C3%A9n%C3%A9iseur%20manuel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- homogeneizador de mano
1, fiche 3, Espagnol, homogeneizador%20de%20mano
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- batch-type homogeniser 1, fiche 4, Anglais, batch%2Dtype%20homogeniser
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 4, La vedette principale, Français
- homogénéiseur discontinu
1, fiche 4, Français, homog%C3%A9n%C3%A9iseur%20discontinu
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Dictionnaire international de la réfrigération). 1, fiche 4, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9iseur%20discontinu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Scientific Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tissue homogenizer
1, fiche 5, Anglais, tissue%20homogenizer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device used to reduce tissue cultures to a uniform consistency. 2, fiche 5, Anglais, - tissue%20homogenizer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Instruments scientifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- homogénéiseur
1, fiche 5, Français, homog%C3%A9n%C3%A9iseur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- homogénéiseur tissulaire 2, fiche 5, Français, homog%C3%A9n%C3%A9iseur%20tissulaire
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les homogénéiseurs sont appréciés pour l'homogénéisation de phases dispersées et la production de solutions vraies ou colloïdales, émulsions, suspensions, lyosols pour la désagrégation, le défibrage, l'extraction tourbillonnaire et l'accélération des réactions. 1, fiche 5, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9iseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :