TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOMOPOLAIRE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Transformers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero sequence impedance
1, fiche 1, Anglais, zero%20sequence%20impedance
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zero-sequence impedance 2, fiche 1, Anglais, zero%2Dsequence%20impedance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zero sequence impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 1, Anglais, - zero%20sequence%20impedance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Transformateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impédance homopolaire
1, fiche 1, Français, imp%C3%A9dance%20homopolaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impédance homopolaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - imp%C3%A9dance%20homopolaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Transformadores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impedancia de secuencia cero
1, fiche 1, Espagnol, impedancia%20de%20secuencia%20cero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre la componente homopolar de la tensión, asumida como senoidal, aplicada a una máquina síncrona, y la componente homopolar de la corriente de la misma frecuencia. 1, fiche 1, Espagnol, - impedancia%20de%20secuencia%20cero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homopolar machine
1, fiche 2, Anglais, homopolar%20machine
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
homopolar machine: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 2, Anglais, - homopolar%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine homopolaire
1, fiche 2, Français, machine%20homopolaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine électrique tournante dans laquelle les lignes d'induction ont toujours le même sens d'un élément à l'autre sur toute la surface d'un entrefer simple. 2, fiche 2, Français, - machine%20homopolaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine homopolaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 2, Français, - machine%20homopolaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máquina homopolar
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20homopolar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina en la que el flujo magnético pasa siempre en el mismo sentido de un elemento a otro sobre toda la superficie de un entrehierro único. 1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20homopolar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transformers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zero sequence transformer 1, fiche 3, Anglais, zero%20sequence%20transformer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zero-sequence transformer 2, fiche 3, Anglais, zero%2Dsequence%20transformer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transformateur à champ homopolaire
1, fiche 3, Français, transformateur%20%C3%A0%20champ%20homopolaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electromagnetism
- Permanent Magnets
- Electric Rotary Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- homopolar field magnet 1, fiche 4, Anglais, homopolar%20field%20magnet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- homopolar inductor 2, fiche 4, Anglais, homopolar%20inductor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électromagnétisme
- Aimants permanents
- Machines tournantes électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inducteur homopolaire
1, fiche 4, Français, inducteur%20homopolaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Biotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- covalent bond
1, fiche 5, Anglais, covalent%20bond
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- electron pair bond 2, fiche 5, Anglais, electron%20pair%20bond
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] type of bond [which] involves ... the sharing of electrons between the two atoms. 3, fiche 5, Anglais, - covalent%20bond
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
A bond formed by sharing a pair of electrons between two atoms. 4, fiche 5, Anglais, - covalent%20bond
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Biotechnologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liaison covalente
1, fiche 5, Français, liaison%20covalente
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- liaison de covalence 2, fiche 5, Français, liaison%20de%20covalence
correct, nom féminin
- liaison par covalence 3, fiche 5, Français, liaison%20par%20covalence
correct, nom féminin
- liaison homopolaire 4, fiche 5, Français, liaison%20homopolaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partage d'une paire d'électrons, chaque atome en fournissant un. 5, fiche 5, Français, - liaison%20covalente
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Type de liaison chimique dans laquelle il y a mise en commun d'électrons des atomes constitutifs de la molécule. 6, fiche 5, Français, - liaison%20covalente
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les liaisons covalentes ou homopolaires existent entre les atomes non métalliques de même électronégativité, les atomes voisins mettant en commun leurs électrons de valence en complétant leur couche électronique périphérique. 7, fiche 5, Français, - liaison%20covalente
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Liaison covalente (ou homopolaire). On peut la faire comprendre schématiquement par la mise en commun d'électrons entre atomes identiques («métalloïdes») ou différents [...] Deux atomes identiques, de chlore par exemple, peuvent atteindre la stabilité en mettant, l'un et l'autre, un électron en commun, pour former un doublet [...] 8, fiche 5, Français, - liaison%20covalente
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette liaison semble résulter de la mise en commun d'une ou de plusieurs paires d'électrons provenant de deux atomes, qui peuvent être différents mais aussi identiques entre eux. 5, fiche 5, Français, - liaison%20covalente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Biotecnología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- enlace covalente
1, fiche 5, Espagnol, enlace%20covalente
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- homopolar crystal
1, fiche 6, Anglais, homopolar%20crystal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A crystal in which the bonds are all covalent. 1, fiche 6, Anglais, - homopolar%20crystal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cristal covalent
1, fiche 6, Français, cristal%20covalent
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cristal homopolaire 1, fiche 6, Français, cristal%20homopolaire
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cristal présentant une liaison covalente, c'est-à-dire résultant d'une mise en commun d'électrons par des atomes voisins. 1, fiche 6, Français, - cristal%20covalent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- homopolar colloid
1, fiche 7, Anglais, homopolar%20colloid
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- colloïde homopolaire
1, fiche 7, Français, collo%C3%AFde%20homopolaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Colloïde dans lequel les particules dispersées sont des composés non-polaires. 1, fiche 7, Français, - collo%C3%AFde%20homopolaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-08-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Alternators
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- homopolar alternator
1, fiche 8, Anglais, homopolar%20alternator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Alternateurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alternateur homopolaire
1, fiche 8, Français, alternateur%20homopolaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- alternateur à flux ondulé 1, fiche 8, Français, alternateur%20%C3%A0%20flux%20ondul%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Alternateur dont les pôles nord et les pôles sud sont respectivement situés d'un même côté de l'inducteur. Le flux magnétique varie autour d'une valeur moyenne dans l'induit. 1, fiche 8, Français, - alternateur%20homopolaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-05-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Road Transport
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- homopolar motor 1, fiche 9, Anglais, homopolar%20motor
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport routier
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moteur homopolaire 1, fiche 9, Français, moteur%20homopolaire
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La machine homopolaire constitue un type particulier de machine synchrone dans laquelle l'enroulement triphasé ainsi que l'enroulement d'excitation alimenté en courant continu se trouvent montés sur la partie fixe de la machine. Le rotor dentelé provoque, lorsqu'il tourne dans l'enroulement triphasé du stator, des fluctuations du flux magnétique, donnant lieu à une tension. La partie tournante est en acier massif, et ne comporte aucun enroulement, de sorte qu'elle permet l'emploi de très grandes vitesses de rotation. 1, fiche 9, Français, - moteur%20homopolaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-11-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Electric Motors
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- homopolar linear motor 1, fiche 10, Anglais, homopolar%20linear%20motor
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Moteurs électriques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- moteur linéaire homopolaire 1, fiche 10, Français, moteur%20lin%C3%A9aire%20homopolaire
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Magnetism
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- homopolar 1, fiche 11, Anglais, homopolar
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Magnétisme
Fiche 11, La vedette principale, Français
- homopolaire 1, fiche 11, Français, homopolaire
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- homopolar alternator 1, fiche 12, Anglais, homopolar%20alternator
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
the -- gives a unidirected e.m.f. 1, fiche 12, Anglais, - homopolar%20alternator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- alternateur homopolaire 1, fiche 12, Français, alternateur%20homopolaire
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
le circuit électrique d'excitation est disposé sur le circuit magnétique de manière à former une succession de pôles consécutifs tous de même signe, on obtient ce qu'on appelle un --. 1, fiche 12, Français, - alternateur%20homopolaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :