TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HONGRIE [48 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tall globe-thistle
1, fiche 1, Anglais, tall%20globe%2Dthistle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Russian globe-thistle 2, fiche 1, Anglais, Russian%20globe%2Dthistle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, fiche 1, Anglais, - tall%20globe%2Dthistle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tall globethistle
- Russian globethistle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oursin de Hongrie
1, fiche 1, Français, oursin%20de%20Hongrie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boulette de Hongrie 1, fiche 1, Français, boulette%20de%20Hongrie
correct, nom féminin
- échinope de Russie 1, fiche 1, Français, %C3%A9chinope%20de%20Russie
correct, nom féminin
- échinops de Hongrie 1, fiche 1, Français, %C3%A9chinops%20de%20Hongrie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 1, Français, - oursin%20de%20Hongrie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hungary
1, fiche 2, Anglais, Hungary
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of Hungary 2, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Hungary
ancienne désignation, correct, Europe
- Hungarian People's Republic 3, fiche 2, Anglais, Hungarian%20People%27s%20Republic
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country of central Europe. 4, fiche 2, Anglais, - Hungary
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Budapest. 5, fiche 2, Anglais, - Hungary
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Hungarian. 5, fiche 2, Anglais, - Hungary
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
HU; HUN: codes recognized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - Hungary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hongrie
1, fiche 2, Français, Hongrie
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République de Hongrie 2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20de%20Hongrie
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
- République populaire hongroise 2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20populaire%20hongroise
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État de l'Europe centrale. 3, fiche 2, Français, - Hongrie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Budapest. 4, fiche 2, Français, - Hongrie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Hongrois, Hongroise. 4, fiche 2, Français, - Hongrie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
HU; HUN : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - Hongrie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Hongrie, visiter la Hongrie 5, fiche 2, Français, - Hongrie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Hungría
1, fiche 2, Espagnol, Hungr%C3%ADa
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de Hungría 2, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Hungr%C3%ADa
ancienne désignation, correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de Europa central. 3, fiche 2, Espagnol, - Hungr%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Budapest. 4, fiche 2, Espagnol, - Hungr%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: húngaro, húngara. 4, fiche 2, Espagnol, - Hungr%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
HU; HUN: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 2, Espagnol, - Hungr%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tumble mustard
1, fiche 3, Anglais, tumble%20mustard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tall tumblemustard 1, fiche 3, Anglais, tall%20tumblemustard
correct
- tall sisymbrium 1, fiche 3, Anglais, tall%20sisymbrium
correct
- Jim Hill mustard 1, fiche 3, Anglais, Jim%20Hill%20mustard
correct
- tall hedge mustard 1, fiche 3, Anglais, tall%20hedge%20mustard
voir observation
- tall rocket 1, fiche 3, Anglais, tall%20rocket
- tumbling mustard 1, fiche 3, Anglais, tumbling%20mustard
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tumble mustard: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 3, Anglais, - tumble%20mustard
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tall hedge mustard: common name also used when referring to the species Sisymbrium loeselii. 3, fiche 3, Anglais, - tumble%20mustard
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tall tumble mustard
- tumblemustard
- tumble-mustard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sisymbre élevé
1, fiche 3, Français, sisymbre%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moutarde roulante 1, fiche 3, Français, moutarde%20roulante
correct, nom féminin
- herbe roulante 1, fiche 3, Français, herbe%20roulante
voir observation, nom féminin
- sisymbre de Hongrie 1, fiche 3, Français, sisymbre%20de%20Hongrie
nom masculin
- sisymbre très élevé 1, fiche 3, Français, sisymbre%20tr%C3%A8s%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
- sisymbre fausse moutarde 1, fiche 3, Français, sisymbre%20fausse%20moutarde
nom masculin
- moutarde 1, fiche 3, Français, moutarde
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sisymbre élevé : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 3, Français, - sisymbre%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
moutarde : nom vernaculaire aussi employé pour désigner l'espèce Ranunculus acris et plusieurs espèces du genre Brassica. 3, fiche 3, Français, - sisymbre%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
herbe roulante : nom vernaculaire aussi employé pour désigner l'espèce Convolvulus arvensis. 3, fiche 3, Français, - sisymbre%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hungarian clover
1, fiche 4, Anglais, Hungarian%20clover
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trèfle de Hongrie
1, fiche 4, Français, tr%C3%A8fle%20de%20Hongrie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trèfle hongrois des lièvres 1, fiche 4, Français, tr%C3%A8fle%20hongrois%20des%20li%C3%A8vres
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trébol de Hungría
1, fiche 4, Espagnol, tr%C3%A9bol%20de%20Hungr%C3%ADa
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hungarian vetch
1, fiche 5, Anglais, Hungarian%20vetch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This vetch is intermediate in winter hardiness between hairy and common. Its special virtue is tolerance to wet soils. It is mainly grown as a hay crop ... 2, fiche 5, Anglais, - Hungarian%20vetch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vesce de Pannonie
1, fiche 5, Français, vesce%20de%20Pannonie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vesce de Hongrie 1, fiche 5, Français, vesce%20de%20Hongrie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Légumineuse fourragère annuelle. 1, fiche 5, Français, - vesce%20de%20Pannonie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- foxtail millet
1, fiche 6, Anglais, foxtail%20millet
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Italian millet 1, fiche 6, Anglais, Italian%20millet
correct, normalisé
- German millet 1, fiche 6, Anglais, German%20millet
correct, normalisé
- Australian millet 1, fiche 6, Anglais, Australian%20millet
correct, normalisé
- Chinese yellow millet 1, fiche 6, Anglais, Chinese%20yellow%20millet
correct, normalisé
- seed of anjou sprays 1, fiche 6, Anglais, seed%20of%20anjou%20sprays
correct, normalisé
- seed of burgundy sprays 1, fiche 6, Anglais, seed%20of%20burgundy%20sprays
correct, normalisé
- seed of Italian sprays 1, fiche 6, Anglais, seed%20of%20Italian%20sprays
correct, normalisé
- Hungarian millet 1, fiche 6, Anglais, Hungarian%20millet
correct, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agricultural food products (cereals). 2, fiche 6, Anglais, - foxtail%20millet
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - foxtail%20millet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- millet d’Italie
1, fiche 6, Français, millet%20d%26rsquo%3BItalie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- millet des oiseaux 2, fiche 6, Français, millet%20des%20oiseaux
correct, nom masculin, normalisé
- moha 2, fiche 6, Français, moha
correct, nom masculin, normalisé
- moha de Hongrie 3, fiche 6, Français, moha%20de%20Hongrie
correct, nom masculin, normalisé
- panis 2, fiche 6, Français, panis
correct, nom masculin, normalisé
- sétaire d’Italie 4, fiche 6, Français, s%C3%A9taire%20d%26rsquo%3BItalie
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Produits agricoles alimentaires (céréales) surtout cultivée en Inde et Malaisie. 5, fiche 6, Français, - millet%20d%26rsquo%3BItalie
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 6, Français, - millet%20d%26rsquo%3BItalie
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Setaria italica : Tribu des Panicées. 5, fiche 6, Français, - millet%20d%26rsquo%3BItalie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- panizo común
1, fiche 6, Espagnol, panizo%20com%C3%BAn
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- mijo menor 1, fiche 6, Espagnol, mijo%20menor
nom masculin
- mijo de cola de zorra 1, fiche 6, Espagnol, mijo%20de%20cola%20de%20zorra
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Hungarian lilac
1, fiche 7, Anglais, Hungarian%20lilac
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Oleaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Hungarian%20lilac
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lilas de la baronne Josika
1, fiche 7, Français, lilas%20de%20la%20baronne%20Josika
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lilas de Josika 2, fiche 7, Français, lilas%20de%20Josika
correct, nom masculin
- lilas de Hongrie 2, fiche 7, Français, lilas%20de%20Hongrie
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Oléacées. 3, fiche 7, Français, - lilas%20de%20la%20baronne%20Josika
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- smooth brome
1, fiche 8, Anglais, smooth%20brome
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- smooth bromegrass 2, fiche 8, Anglais, smooth%20bromegrass
correct
- awnless brome-grass 3, fiche 8, Anglais, awnless%20brome%2Dgrass
correct
- Hungarian brome-grass 3, fiche 8, Anglais, Hungarian%20brome%2Dgrass
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author: Leyss.; a plant of the family Gramineae (Grass family). 4, fiche 8, Anglais, - smooth%20brome
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Invasive plant of natural habitats in Canada. It is native to southern Europe but has been introduced widely in Canada for forage production and erosion control. Smooth brome grass is a long-lived herbaceous perennial that spreads vegetatively by underground rhizomes as well as by seed production. 5, fiche 8, Anglais, - smooth%20brome
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- awnless brome grass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- brome inerme
1, fiche 8, Français, brome%20inerme
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- brome de Hongrie 2, fiche 8, Français, brome%20de%20Hongrie
correct, nom masculin
- brome sans arêtes 3, fiche 8, Français, brome%20sans%20ar%C3%AAtes
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Leyss.; plante de la famille des Graminées. Habitat : Amérique du Nord originaire d'Europe et maintenant naturalisée. 4, fiche 8, Français, - brome%20inerme
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Plante fourragère et de pâturage importante, très cultivée en Europe et dans certaines régions de l'Amérique. Elle donne un foin abondant et de qualité, qui résiste bien à la sécheresse. 5, fiche 8, Français, - brome%20inerme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Malas hierbas
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- bromo inerme
1, fiche 8, Espagnol, bromo%20inerme
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- cebadilla perenne 1, fiche 8, Espagnol, cebadilla%20perenne
nom féminin
- Bromus inermis 1, fiche 8, Espagnol, Bromus%20inermis
latin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Income Tax Conventions Implementation Act, 1995
1, fiche 9, Anglais, The%20Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201995
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Latvia, a convention between Canada and the Republic of Estonia, a convention between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago and a protocol between Canada and the Republic of Hungary, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Latvia%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Estonia%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago%20and%20a%20protocol%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Hungary%2C%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bill C-105 assented to 8th November, 1995. 2, fiche 9, Anglais, - The%20Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201995
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi de 1995 pour la mise en œuvre de conventions fiscales
1, fiche 9, Français, Loi%20de%201995%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de la Lettonie, une convention conclue entre le Canada et la République d’Estonie, une convention conclue entre le Canada et la République de la Trinité et Tobago et un protocole conclu entre le Canada et la République de Hongrie, en vue d’évasion fiscale en matière d’impôt sur le revenu 1, fiche 9, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Lettonie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BEstonie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Trinit%C3%A9%20et%20Tobago%20et%20un%20protocole%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-105 sanctionné le 8 novembre 1995. 2, fiche 9, Français, - Loi%20de%201995%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic and a protocol between Canada and the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to income taxes and the make related amendments to other Acts
1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Hungary%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Nigeria%2C%20an%20agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zimbabwe%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Argentine%20Republic%20and%20a%20protocol%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20income%20taxes%20and%20the%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, une convention conclue entre le Canada et la République argentine et un protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et apportant des modifications connexes à d’autres lois
1, fiche 10, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20Nig%C3%A9ria%2C%20un%20accord%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20argentine%20et%20un%20protocole%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%2C%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-12-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Auditing (Accounting)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- State Audit Office, Hungary 1, fiche 11, Anglais, State%20Audit%20Office%2C%20Hungary
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- State Audit Office
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Bureau de contrôle d’État de Hongrie
1, fiche 11, Français, Bureau%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20de%20Hongrie
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Convention between the government of Canada and the government of the Republic of Hungary for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital
1, fiche 12, Anglais, Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20capital
correct, intergouvernemental
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Signed in Budapest, April 15, 1992. In force October 1, 1994 1, fiche 12, Anglais, - Convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20capital
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Hongrie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune
1, fiche 12, Français, Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
correct, intergouvernemental
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Signée à Budapest, le 15 avril 1992. En vigueur le 1er octobre 1994 1, fiche 12, Français, - Convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- foxtail millet
1, fiche 13, Anglais, foxtail%20millet
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Italian millet 2, fiche 13, Anglais, Italian%20millet
correct
- German millet 1, fiche 13, Anglais, German%20millet
correct
- Hungarian grass 3, fiche 13, Anglais, Hungarian%20grass
correct
- Hungarian millet 1, fiche 13, Anglais, Hungarian%20millet
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A forage grass. 1, fiche 13, Anglais, - foxtail%20millet
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- millet des oiseaux
1, fiche 13, Français, millet%20des%20oiseaux
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- millet d’Italie 2, fiche 13, Français, millet%20d%26rsquo%3BItalie
correct, nom masculin
- millet de Hongrie 2, fiche 13, Français, millet%20de%20Hongrie
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Graminée fourragère. 2, fiche 13, Français, - millet%20des%20oiseaux
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Espèce de millet qui diffère essentiellement par la forme de leur panicule. 3, fiche 13, Français, - millet%20des%20oiseaux
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- panizo común
1, fiche 13, Espagnol, panizo%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- mijo menor 1, fiche 13, Espagnol, mijo%20menor
correct, nom masculin
- mijo de cola de zorramoha 1, fiche 13, Espagnol, mijo%20de%20cola%20de%20zorramoha
correct, nom masculin
- moha 2, fiche 13, Espagnol, moha
correct, nom féminin
- moha de Italia 2, fiche 13, Espagnol, moha%20de%20Italia
correct, nom féminin
- moha de Alemania 2, fiche 13, Espagnol, moha%20de%20Alemania
correct, nom féminin
- moha de la China 2, fiche 13, Espagnol, moha%20de%20la%20China
correct, nom féminin
- moha de Hungría 2, fiche 13, Espagnol, moha%20de%20Hungr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Especie anual hojosa y de tallo fino, de crecimiento rápido, que puede segarse para heno o para forraje cortado a los 50 días de la siembra, o emplearse como pasto y forraje verde. 1, fiche 13, Espagnol, - panizo%20com%C3%BAn
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La semilla se utiliza para la alimentación de pájaros. El valor alimenticio es mayor desde el momento de la floración hasta que las semillas alcanzan la fase lechosa. Muchas variedades, entre las cuales la variedad enana, se utilizan únicamente como cereal. 1, fiche 13, Espagnol, - panizo%20com%C3%BAn
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Hungarian yarrow
1, fiche 14, Anglais, Hungarian%20yarrow
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Pannonia yarrow 1, fiche 14, Anglais, Pannonia%20yarrow
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 14, Anglais, - Hungarian%20yarrow
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- achillée de Hongrie
1, fiche 14, Français, achill%C3%A9e%20de%20Hongrie
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 14, Français, - achill%C3%A9e%20de%20Hongrie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures
1, fiche 15, Anglais, Hungary%3A%20Identification%20and%20Culture%20of%20Roma%2C%20Skinhead%20and%20Neo%2Dnazi%20groups%2C%20Police%20Affirmative%20Action%20Programmes%2C%20State%20Protection%2C%20European%20Airport%20Transit%20Procedures
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), September 1998. 1, fiche 15, Anglais, - Hungary%3A%20Identification%20and%20Culture%20of%20Roma%2C%20Skinhead%20and%20Neo%2Dnazi%20groups%2C%20Police%20Affirmative%20Action%20Programmes%2C%20State%20Protection%2C%20European%20Airport%20Transit%20Procedures
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens
1, fiche 15, Français, Hongrie%20%3A%20Identit%C3%A9%20et%20culture%20Rom%2C%20groupes%20de%20skinheads%20et%20n%C3%A9onazis%2C%20programmes%20de%20promotions%20sociales%20des%20forces%20polici%C3%A8res%2C%20protection%20de%20l%27%C3%89tat%2C%20modalit%C3%A9s%20de%20transit%20des%20voyageurs%20aux%20a%C3%A9roports%20Europ%C3%A9ens
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 15, Français, - Hongrie%20%3A%20Identit%C3%A9%20et%20culture%20Rom%2C%20groupes%20de%20skinheads%20et%20n%C3%A9onazis%2C%20programmes%20de%20promotions%20sociales%20des%20forces%20polici%C3%A8res%2C%20protection%20de%20l%27%C3%89tat%2C%20modalit%C3%A9s%20de%20transit%20des%20voyageurs%20aux%20a%C3%A9roports%20Europ%C3%A9ens
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-11-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Political Institutions
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Hungarian diet 1, fiche 16, Anglais, Hungarian%20diet
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Institutions politiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- diète de Hongrie
1, fiche 16, Français, di%C3%A8te%20de%20Hongrie
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Instituciones políticas
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- dieta húngara
1, fiche 16, Espagnol, dieta%20h%C3%BAngara
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Administration (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Regulatory Reform in Hungary
1, fiche 17, Anglais, Regulatory%20Reform%20in%20Hungary
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
OECD. Series: OECD Reviews of Regulatory Reform. 1, fiche 17, Anglais, - Regulatory%20Reform%20in%20Hungary
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration publique (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- La réforme de la réglementation en Hongrie
1, fiche 17, Français, La%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20en%20Hongrie
correct, nom féminin, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
OCDE. Collection : Examens de l'OCDE de la réforme de la réglementation. 1, fiche 17, Français, - La%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20en%20Hongrie
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Phare programme
1, fiche 18, Anglais, Phare%20programme
correct, Europe
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Operation "PHARE" 2, fiche 18, Anglais, Operation%20%5C%22PHARE%5C%22
correct, Europe
- Poland and Hungary: assistance for economic restructuring 2, fiche 18, Anglais, Poland%20and%20Hungary%3A%20assistance%20for%20economic%20restructuring
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The Phare programme is currently the European Community's main instrument of financial and technical cooperation with a central and eastern European countries (CCECs). It was set up in 1989 to support the process of reform and economic and political transition in Poland and Hungary. 1, fiche 18, Anglais, - Phare%20programme
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- programme Phare
1, fiche 18, Français, programme%20Phare
correct, nom masculin, Europe
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Opération «PHARE» 2, fiche 18, Français, Op%C3%A9ration%20%C2%ABPHARE%C2%BB
correct, nom féminin, Europe
- Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies 2, fiche 18, Français, Pologne%2FHongrie%20%3A%20Assistance%20%C3%A0%20la%20restructuration%20des%20%C3%A9conomies
correct, nom féminin, Europe
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Le programme Phare est actuellement le principal instrument de la coopération financière et technique de la Communauté européenne avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO). Il a été créé en 1989 pour soutenir le processus de réforme et la transition économique et politique en Pologne et Hongrie. 1, fiche 18, Français, - programme%20Phare
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- programa Phare
1, fiche 18, Espagnol, programa%20Phare
correct, nom masculin, Europe
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- programa PHARE 2, fiche 18, Espagnol, programa%20PHARE
correct, nom masculin, Europe
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En la actualidad, el programa Phare es el principal instrumento de cooperación financiera y técnica de la Comunidad Europea con los países de Europa Central y Oriental (PECO). Dicho programa se creó en 1989 para apoyar el proceso de reforma y la transición económica y política de Polonia y Hungría. 1, fiche 18, Espagnol, - programa%20Phare
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-06-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Canadian Defence Attaché Office Hungary
1, fiche 19, Anglais, Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9%20Office%20Hungary
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
This unit was created pursuant to subsection 17(2) of the National Defence Act as mentioned in the Ministerial Organization Order no. 2000033. 2, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9%20Office%20Hungary
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Bureau de l'attaché de Défense du Canada(Hongrie)
1, fiche 19, Français, Bureau%20de%20l%27attach%C3%A9%20de%20D%C3%A9fense%20du%20Canada%28Hongrie%29
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Cette unité a été créée conformément au paragraphe 17(2) de la Loi sur la défense nationale tel que mentionné dans l'Arrêté ministériel d'organisation no 2000033. 2, fiche 19, Français, - Bureau%20de%20l%27attach%C3%A9%20de%20D%C3%A9fense%20du%20Canada%28Hongrie%29
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Astronautics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Hungarian space board
1, fiche 20, Anglais, Hungarian%20space%20board
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- HSB 1, fiche 20, Anglais, HSB
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Hungarian space activities have been directed by the Hungarian Space Board and coordinated by the Hungarian Space Office (HSO), based on the advice and guidance of the Scientific Council on Space Research. 2, fiche 20, Anglais, - Hungarian%20space%20board
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Astronautique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- comité spatial de la Hongrie
1, fiche 20, Français, comit%C3%A9%20spatial%20de%20la%20Hongrie
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Economics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Economic Survey of Hungary
1, fiche 21, Anglais, Economic%20Survey%20of%20Hungary
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 1, fiche 21, Anglais, - Economic%20Survey%20of%20Hungary
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Économique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Étude économique de la Hongrie
1, fiche 21, Français, %C3%89tude%20%C3%A9conomique%20de%20la%20Hongrie
correct, nom féminin, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Paris, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 1, fiche 21, Français, - %C3%89tude%20%C3%A9conomique%20de%20la%20Hongrie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Air Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Hungary on air transport (with annex)
1, fiche 22, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%20on%20air%20transport%20%28with%20annex%29
correct, intergouvernemental
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Budapest, December 7, 1998. In force June 10, 1999. 1, fiche 22, Anglais, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%20on%20air%20transport%20%28with%20annex%29
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transport aérien
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Accord de transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Hongrie(avec Annexe)
1, fiche 22, Français, Accord%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%28avec%20Annexe%29
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Budapest, le 7 décembre 1998. En vigueur le 10 juin 1999. 1, fiche 22, Français, - Accord%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%28avec%20Annexe%29
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Treaties and Conventions
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Accession Protocols of the Republic of Hungary, the Republic of Poland and the Czech Republic to the North Atlantic Treaty
1, fiche 23, Anglais, Accession%20Protocols%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%2C%20the%20Republic%20of%20Poland%20and%20the%20Czech%20Republic%20to%20the%20North%20Atlantic%20Treaty
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Washington, April 4, 1949. Signed by Canada December 16, 1997. Acceptance by Canada December 4, 1998. In force for Canada December 4, 1998. 1, fiche 23, Anglais, - Accession%20Protocols%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%2C%20the%20Republic%20of%20Poland%20and%20the%20Czech%20Republic%20to%20the%20North%20Atlantic%20Treaty
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Traités et alliances
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'adhésion de la République de Hongrie, la République de Pologne et la République Tchèque
1, fiche 23, Français, Protocole%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20sur%20l%27adh%C3%A9sion%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Pologne%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Tch%C3%A8que
correct, nom masculin, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Washington, le 4 avril 1949. Signé par le Canada le 16 décembre 1997. Acceptation du Canada le 4 décembre 1998. En vigueur pour le Canada le 4 décembre 1998. 1, fiche 23, Français, - Protocole%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20sur%20l%27adh%C3%A9sion%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Pologne%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Tch%C3%A8que
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Hungary: Update on Issues Affecting Roma
1, fiche 24, Anglais, Hungary%3A%20Update%20on%20Issues%20Affecting%20Roma
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), August 1998. 1, fiche 24, Anglais, - Hungary%3A%20Update%20on%20Issues%20Affecting%20Roma
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Hongrie : Mise à jour de l'information sur les Roms
1, fiche 24, Français, Hongrie%20%3A%20Mise%20%C3%A0%20jour%20de%20l%27information%20sur%20les%20Roms
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 24, Français, - Hongrie%20%3A%20Mise%20%C3%A0%20jour%20de%20l%27information%20sur%20les%20Roms
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Hungary: Commentary on the General Situation of Roma by a Variety of NGO's Details on the Function, Role and Effectiveness of Romani Self-Governments; Racially Motivated Court Cases; Implication of the Gains of the Justice and Life Party in the May 1998 Parliamentary Elections
1, fiche 25, Anglais, Hungary%3A%20Commentary%20on%20the%20General%20Situation%20of%20Roma%20by%20a%20Variety%20of%20NGO%27s%20Details%20on%20the%20Function%2C%20Role%20and%20Effectiveness%20of%20Romani%20Self%2DGovernments%3B%20Racially%20Motivated%20Court%20Cases%3B%20Implication%20of%20the%20Gains%20of%20the%20Justice%20and%20Life%20Party%20in%20the%20May%201998%20Parliamentary%20Elections
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), September 1998. 1, fiche 25, Anglais, - Hungary%3A%20Commentary%20on%20the%20General%20Situation%20of%20Roma%20by%20a%20Variety%20of%20NGO%27s%20Details%20on%20the%20Function%2C%20Role%20and%20Effectiveness%20of%20Romani%20Self%2DGovernments%3B%20Racially%20Motivated%20Court%20Cases%3B%20Implication%20of%20the%20Gains%20of%20the%20Justice%20and%20Life%20Party%20in%20the%20May%201998%20Parliamentary%20Elections
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Hongrie : Observations émises par des ONG sur la situation générale des Roms; renseignements sur le fonctionnement, le rôle et l'efficacité des instances Roms d’autonomie gouvernementale; affaires judiciaires à caractère raciste : répercussion de la percée du Parti de la Justice et de la vie aux législatives de mai 1998
1, fiche 25, Français, Hongrie%20%3A%20Observations%20%C3%A9mises%20par%20des%20ONG%20sur%20la%20situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Roms%3B%20renseignements%20sur%20le%20fonctionnement%2C%20le%20r%C3%B4le%20et%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20instances%20Roms%20d%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale%3B%20affaires%20judiciaires%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20raciste%20%3A%20r%C3%A9percussion%20de%20la%20perc%C3%A9e%20du%20Parti%20de%20la%20Justice%20et%20de%20la%20vie%20aux%20l%C3%A9gislatives%20de%20mai%201998
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 25, Français, - Hongrie%20%3A%20Observations%20%C3%A9mises%20par%20des%20ONG%20sur%20la%20situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Roms%3B%20renseignements%20sur%20le%20fonctionnement%2C%20le%20r%C3%B4le%20et%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20instances%20Roms%20d%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale%3B%20affaires%20judiciaires%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20raciste%20%3A%20r%C3%A9percussion%20de%20la%20perc%C3%A9e%20du%20Parti%20de%20la%20Justice%20et%20de%20la%20vie%20aux%20l%C3%A9gislatives%20de%20mai%201998
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Roma in Hungary: Views of Several Specialties
1, fiche 26, Anglais, Roma%20in%20Hungary%3A%20Views%20of%20Several%20Specialties
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), February 1999. 1, fiche 26, Anglais, - Roma%20in%20Hungary%3A%20Views%20of%20Several%20Specialties
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Les Roms en Hongrie : La situation des Roms selon plusieurs spécialistes
1, fiche 26, Français, Les%20Roms%20en%20Hongrie%20%3A%20La%20situation%20des%20Roms%20selon%20plusieurs%20sp%C3%A9cialistes
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 26, Français, - Les%20Roms%20en%20Hongrie%20%3A%20La%20situation%20des%20Roms%20selon%20plusieurs%20sp%C3%A9cialistes
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Roma in Hungary
1, fiche 27, Anglais, Roma%20in%20Hungary
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), March 1998. 1, fiche 27, Anglais, - Roma%20in%20Hungary
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Les Roms en Hongrie
1, fiche 27, Français, Les%20Roms%20en%20Hongrie
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, fiche 27, Français, - Les%20Roms%20en%20Hongrie
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Security
- Police
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Hungarian red
1, fiche 28, Anglais, Hungarian%20red
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Hungarian Red was originally used as a staining solution in Hungary to stain fingerprints in blood. It was rediscovered in 1995 when a long stored sample that had almost been forgotten was employed at a gruesome murder with lots of blood in Holland. At this scene, a number of footprints were more or less visible. The detective remembered the sample from Hungary. The staining solution worked well, so more was sent from Hungary to process the whole crime scene. 1, fiche 28, Anglais, - Hungarian%20red
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Sécurité
- Police
Fiche 28, La vedette principale, Français
- rouge de Hongrie
1, fiche 28, Français, rouge%20de%20Hongrie
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order -- Hungary and Poland
1, fiche 29, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20Hungary%20and%20Poland
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 29, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%20%2D%2D%20Hungary%20and%20Poland
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Décret étendant le bénéfice du Tarif de la nation la plus favorisée--Hongrie et Pologne
1, fiche 29, Français, D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2DHongrie%20et%20Pologne
correct, nom masculin, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 29, Français, - D%C3%A9cret%20%C3%A9tendant%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20Tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%2D%2DHongrie%20et%20Pologne
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military Strategy
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Government of Hungary and the Government of Romania on the Establishment of an Open Skies Regime 1, fiche 30, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Hungary%20and%20the%20Government%20of%20Romania%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20Open%20Skies%20Regime
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Bucharest, 11 May 1991. 1, fiche 30, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Hungary%20and%20the%20Government%20of%20Romania%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20Open%20Skies%20Regime
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Stratégie militaire
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Accord entre le Gouvernement de la Hongrie et le Gouvernement de la Roumanie sur l'établissement d’un régime de libre survol des territoires
1, fiche 30, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20de%20la%20Hongrie%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20Roumanie%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9gime%20de%20libre%20survol%20des%20territoires
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Estrategia militar
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre el Gobierno de la República de Hungría y el Gobierno de Rumania sobre el Establecimiento de un Régimen de Cielo Abierto
1, fiche 30, Espagnol, Acuerdo%20entre%20el%20Gobierno%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Hungr%C3%ADa%20y%20el%20Gobierno%20de%20Rumania%20sobre%20el%20Establecimiento%20de%20un%20R%C3%A9gimen%20de%20Cielo%20Abierto
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Treaties and Conventions
- Penal Law
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Treaty between Canada and the Republic of Hungary on mutual assistance in criminal matters
1, fiche 31, Anglais, Treaty%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Hungary%20on%20mutual%20assistance%20in%20criminal%20matters
correct, intergouvernemental
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Budapest, December 7, 1995. In force September 1, 1996. 1, fiche 31, Anglais, - Treaty%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Hungary%20on%20mutual%20assistance%20in%20criminal%20matters
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Traités et alliances
- Droit pénal
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Traité d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Canada et la République de Hongrie
1, fiche 31, Français, Trait%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentraide%20judiciaire%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Budapest, le 7 décembre 1995. En vigueur le 1er septembre 1996. 1, fiche 31, Français, - Trait%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentraide%20judiciaire%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Protocol to the tax convention between the government of Canada and the government of the Republic of Hungary signed on April 15, 1992
1, fiche 32, Anglais, Protocol%20to%20the%20tax%20convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%20signed%20on%20April%2015%2C%201992
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Signed in Budapest, May 3, 1994. In force April 26, 1996. 1, fiche 32, Anglais, - Protocol%20to%20the%20tax%20convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Hungary%20signed%20on%20April%2015%2C%201992
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Protocole à la convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Hongrie signée le 15 avril 1992
1, fiche 32, Français, Protocole%20%C3%A0%20la%20convention%20fiscale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%20sign%C3%A9e%20le%2015%20avril%201992
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Signé à Budapest, le 3 mai 1994. En vigueur le 26 avril 1996. 1, fiche 32, Français, - Protocole%20%C3%A0%20la%20convention%20fiscale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%20sign%C3%A9e%20le%2015%20avril%201992
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- The Tax/Benefit Position of Production Workers - Annual Report 1990-1993 - Special Features : How Representative is the APW? Czeh Republic, Hungary, Poland and Slovak Republic
1, fiche 33, Anglais, The%20Tax%2FBenefit%20Position%20of%20Production%20Workers%20%2D%20Annual%20Report%201990%2D1993%20%2D%20Special%20Features%20%3A%20How%20Representative%20is%20the%20APW%3F%20Czeh%20Republic%2C%20Hungary%2C%20Poland%20and%20Slovak%20Republic
correct, international
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Published in November 1994 by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 1, fiche 33, Anglais, - The%20Tax%2FBenefit%20Position%20of%20Production%20Workers%20%2D%20Annual%20Report%201990%2D1993%20%2D%20Special%20Features%20%3A%20How%20Representative%20is%20the%20APW%3F%20Czeh%20Republic%2C%20Hungary%2C%20Poland%20and%20Slovak%20Republic
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
APW [average production worker] 2, fiche 33, Anglais, - The%20Tax%2FBenefit%20Position%20of%20Production%20Workers%20%2D%20Annual%20Report%201990%2D1993%20%2D%20Special%20Features%20%3A%20How%20Representative%20is%20the%20APW%3F%20Czeh%20Republic%2C%20Hungary%2C%20Poland%20and%20Slovak%20Republic
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 33, La vedette principale, Français
- La situation des ouvriers au regard de l'impôt et des transferts sociaux-Rapport annuel 1990-1993-Études spéciales : L'OM est-il représentatif? République Tchèque, Hongrie, Pologne, République Slovaque
1, fiche 33, Français, La%20situation%20des%20ouvriers%20au%20regard%20de%20l%27imp%C3%B4t%20et%20des%20transferts%20sociaux%2DRapport%20annuel%201990%2D1993%2D%C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20%3A%20L%27OM%20est%2Dil%20repr%C3%A9sentatif%3F%20R%C3%A9publique%20Tch%C3%A8que%2C%20Hongrie%2C%20Pologne%2C%20R%C3%A9publique%20Slovaque
correct, international
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Publié en novembre 1994 par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 2, fiche 33, Français, - La%20situation%20des%20ouvriers%20au%20regard%20de%20l%27imp%C3%B4t%20et%20des%20transferts%20sociaux%2DRapport%20annuel%201990%2D1993%2D%C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20%3A%20L%27OM%20est%2Dil%20repr%C3%A9sentatif%3F%20R%C3%A9publique%20Tch%C3%A8que%2C%20Hongrie%2C%20Pologne%2C%20R%C3%A9publique%20Slovaque
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- National Accounts for Hungary - Sources, Methods and Estimates
1, fiche 34, Anglais, National%20Accounts%20for%20Hungary%20%2D%20Sources%2C%20Methods%20and%20Estimates
correct, international
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Published in September 1994 by the Organisation for Economic Co-operation and Development. 1, fiche 34, Anglais, - National%20Accounts%20for%20Hungary%20%2D%20Sources%2C%20Methods%20and%20Estimates
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Comptes nationaux pour la Hongrie-Sources, méthodes et estimations
1, fiche 34, Français, Comptes%20nationaux%20pour%20la%20Hongrie%2DSources%2C%20m%C3%A9thodes%20et%20estimations
correct, international
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Publié en septembre 1994 par l'Organisation de coopération et de développement économiques. 1, fiche 34, Français, - Comptes%20nationaux%20pour%20la%20Hongrie%2DSources%2C%20m%C3%A9thodes%20et%20estimations
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Treaties of Peace (Italy, Roumania, Hungary and Finland) Regulations
1, fiche 35, Anglais, Treaties%20of%20Peace%20%28Italy%2C%20Roumania%2C%20Hungary%20and%20Finland%29%20Regulations
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Règlements sur les traités de paix(Italie, Roumanie, Hongrie et Finlande)
1, fiche 35, Français, R%C3%A8glements%20sur%20les%20trait%C3%A9s%20de%20paix%28Italie%2C%20Roumanie%2C%20Hongrie%20et%20Finlande%29
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Codification 1955. 1, fiche 35, Français, - R%C3%A8glements%20sur%20les%20trait%C3%A9s%20de%20paix%28Italie%2C%20Roumanie%2C%20Hongrie%20et%20Finlande%29
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Règlement sur les traités de paix(Italie, Roumanie, Hongrie et Finlande)
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-07-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Committee on Balance-of-Payments Restrictions (consultation with Hungary)
1, fiche 36, Anglais, Committee%20on%20Balance%2Dof%2DPayments%20Restrictions%20%28consultation%20with%20Hungary%29
correct, international
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
World Trade Organization (WTO). Information found in Internet, under the WTO site. 1, fiche 36, Anglais, - Committee%20on%20Balance%2Dof%2DPayments%20Restrictions%20%28consultation%20with%20Hungary%29
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements(consultation avec la Hongrie)
1, fiche 36, Français, Comit%C3%A9%20des%20restrictions%20appliqu%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20balance%20des%20paiements%28consultation%20avec%20la%20Hongrie%29
correct, international
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Renseignements retrouvés dans Internet sous le site de l'OMC. 1, fiche 36, Français, - Comit%C3%A9%20des%20restrictions%20appliqu%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20balance%20des%20paiements%28consultation%20avec%20la%20Hongrie%29
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Hungary's Supreme Audit Office 1, fiche 37, Anglais, Hungary%27s%20Supreme%20Audit%20Office
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- Supreme Audit Office of Hungary
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Bureau supérieur de contrôle de Hongrie
1, fiche 37, Français, Bureau%20sup%C3%A9rieur%20de%20contr%C3%B4le%20de%20Hongrie
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : La Revue, janvier 1994, p. 19. 1, fiche 37, Français, - Bureau%20sup%C3%A9rieur%20de%20contr%C3%B4le%20de%20Hongrie
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- World Federation of Hungarian Jews
1, fiche 38, Anglais, World%20Federation%20of%20Hungarian%20Jews
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
- WFHJ 1, fiche 38, Anglais, WFHJ
correct, international
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 38, La vedette principale, Français
- World Federation of Hungarian Jews
1, fiche 38, Français, World%20Federation%20of%20Hungarian%20Jews
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
- WFHJ 1, fiche 38, Français, WFHJ
correct, international
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Fédération mondiale des juifs originaires de Hongrie n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 38, Français, - World%20Federation%20of%20Hungarian%20Jews
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- Fédération mondiale des juifs originaires de Hongrie
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1993-04-21
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sports (General)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Ministry of Youth & Sports of Hungary
1, fiche 39, Anglais, Ministry%20of%20Youth%20%26%20Sports%20of%20Hungary
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Budapest, Hungary. 1, fiche 39, Anglais, - Ministry%20of%20Youth%20%26%20Sports%20of%20Hungary
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sports (Généralités)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Ministère de la jeunesse et des sports de la Hongrie 1, fiche 39, Français, Minist%C3%A8re%20de%20la%20jeunesse%20et%20des%20sports%20de%20la%20Hongrie
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Budapest, Hongrie. 1, fiche 39, Français, - Minist%C3%A8re%20de%20la%20jeunesse%20et%20des%20sports%20de%20la%20Hongrie
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Convention between the United Kingdom and Hungary regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters
1, fiche 40, Anglais, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Hungary%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Hungary 2, fiche 40, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Hungary%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
Budapest, September, 25, 1935 1, fiche 40, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Hungary%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Convention entre le Royaume-Uni et la Hongrie concernant les actes de procédure en matière civile et commerciale
1, fiche 40, Français, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Hongrie%20concernant%20les%20actes%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Treaty of Peace with Hungary
1, fiche 41, Anglais, Treaty%20of%20Peace%20with%20Hungary
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, fiche 41, Anglais, - Treaty%20of%20Peace%20with%20Hungary
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
Paris, February 10, 1947 1, fiche 41, Anglais, - Treaty%20of%20Peace%20with%20Hungary
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Traité de paix avec la Hongrie
1, fiche 41, Français, Trait%C3%A9%20de%20paix%20avec%20la%20Hongrie
correct
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1992-08-26
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- point de Hongrie 1, fiche 42, Anglais, point%20de%20Hongrie
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
A material using several colour combinations always in a dart pattern. (Jean Palardy, Early Furniture of French Canada, p. 364). 1, fiche 42, Anglais, - point%20de%20Hongrie
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 42, La vedette principale, Français
- point de Hongrie
1, fiche 42, Français, point%20de%20Hongrie
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1992-07-15
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Program of Cooperation with Poland and Hungary
1, fiche 43, Anglais, Program%20of%20Cooperation%20with%20Poland%20and%20Hungary
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
External Affairs and International Trade Canada. 1, fiche 43, Anglais, - Program%20of%20Cooperation%20with%20Poland%20and%20Hungary
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Programme de coopération avec la Pologne et la Hongrie
1, fiche 43, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20avec%20la%20Pologne%20et%20la%20Hongrie
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada 1, fiche 43, Français, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20avec%20la%20Pologne%20et%20la%20Hongrie
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Financial Institutions
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Hungarian National Bank 1, fiche 44, Anglais, Hungarian%20National%20Bank
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Institutions financières
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Banque nationale de la Hongrie
1, fiche 44, Français, Banque%20nationale%20de%20la%20Hongrie
nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : La Revue, janvier 1991. 1, fiche 44, Français, - Banque%20nationale%20de%20la%20Hongrie
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Embroidery (General)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Hungarian stitch 1, fiche 45, Anglais, Hungarian%20stitch
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Broderie (Généralités)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- point de Hongrie
1, fiche 45, Français, point%20de%20Hongrie
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1990-02-07
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Program for Economic Assistance to Poland and Hungary
1, fiche 46, Anglais, Program%20for%20Economic%20Assistance%20to%20Poland%20and%20Hungary
Canada
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Programme d’aide économique pour la Pologne et la Hongrie
1, fiche 46, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A9conomique%20pour%20la%20Pologne%20et%20la%20Hongrie
Canada
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction des Affaires extérieures Canada. 1, fiche 46, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A9conomique%20pour%20la%20Pologne%20et%20la%20Hongrie
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Plant Diseases
- Animal Pests (Crops)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Hungarian gall 1, fiche 47, Anglais, Hungarian%20gall
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Maladies des plantes
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 47, La vedette principale, Français
- galle de Hongrie
1, fiche 47, Français, galle%20de%20Hongrie
nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Birds
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Hungarian partridge 1, fiche 48, Anglais, Hungarian%20partridge
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
--gray partridge. 1, fiche 48, Anglais, - Hungarian%20partridge
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 48, La vedette principale, Français
- perdrix de Hongrie 1, fiche 48, Français, perdrix%20de%20Hongrie
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
--perdrix européenne. 1, fiche 48, Français, - perdrix%20de%20Hongrie
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :