TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HONGROIS [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Functions (Math.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hungarian algorithm
1, fiche 1, Anglais, Hungarian%20algorithm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hungarian matching algorithm 2, fiche 1, Anglais, Hungarian%20matching%20algorithm
correct
- Hungarian maximum matching algorithm 2, fiche 1, Anglais, Hungarian%20maximum%20matching%20algorithm
correct
- Hungarian method 3, fiche 1, Anglais, Hungarian%20method
correct
- Kuhn-Munkres algorithm 4, fiche 1, Anglais, Kuhn%2DMunkres%20algorithm
correct
- Munkres algorithm 3, fiche 1, Anglais, Munkres%20algorithm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Hungarian matching algorithm, also called the Kuhn-Munkres algorithm, is [an] algorithm that can be used to find maximum-weight matchings in bipartite graphs, which is sometimes called the assignment problem. 2, fiche 1, Anglais, - Hungarian%20algorithm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonctions mathématiques analytiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algorithme hongrois
1, fiche 1, Français, algorithme%20hongrois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- algorithme de Kuhn-Munkres 2, fiche 1, Français, algorithme%20de%20Kuhn%2DMunkres
correct, nom masculin
- méthode hongroise 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20hongroise
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'algorithme hongrois est un algorithme spécialisé permettant de résoudre le problème d'affectation. 4, fiche 1, Français, - algorithme%20hongrois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goulash
1, fiche 2, Anglais, goulash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gulash 2, fiche 2, Anglais, gulash
correct
- goulasch 3, fiche 2, Anglais, goulasch
correct
- Hungarian goulash 4, fiche 2, Anglais, Hungarian%20goulash
correct
- gulyas 3, fiche 2, Anglais, gulyas
correct
- Hungarian ragout 3, fiche 2, Anglais, Hungarian%20ragout
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A beef stew with onion, paprika, and caraway. 2, fiche 2, Anglais, - goulash
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural: goulasches. 5, fiche 2, Anglais, - goulash
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Hungarian gulash
- Hungarian goulasch
- Hungarian gulyas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goulasch
1, fiche 2, Français, goulasch
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- goulasch hongrois 2, fiche 2, Français, goulasch%20hongrois
correct, voir observation, nom masculin
- goulache 1, fiche 2, Français, goulache
correct, voir observation
- goulache hongroise 3, fiche 2, Français, goulache%20hongroise
correct, voir observation, nom féminin
- gulash 4, fiche 2, Français, gulash
correct, voir observation
- goulash 5, fiche 2, Français, goulash
correct, voir observation
- gulyas 6, fiche 2, Français, gulyas
correct, moins fréquent
- goulach 4, fiche 2, Français, goulach
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ragoût de bœuf assaisonné à la mode hongroise avec du paprika. 4, fiche 2, Français, - goulasch
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gulyas de bœuf à la hongroise. 7, fiche 2, Français, - goulasch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De la goulasch, ou du moins des goulaschs, car, en Hongrie, il s'en prépare de plusieurs sortes [...] 7, fiche 2, Français, - goulasch
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le masculin semble l'emporter sur le féminin; le hongrois n'ayant pas de genre formel, il n'y a pas de contrainte étymologique. 4, fiche 2, Français, - goulasch
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
goulache : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 2, Français, - goulasch
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- goulache hongrois
- goulasch hongroise
- gulash hongrois
- gulash hongroise
- goulash hongrois
- goulash hongroise
- gulyas hongrois
- gulyas hongroise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hungarian
1, fiche 3, Anglais, Hungarian
correct, nom, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Hungary. 2, fiche 3, Anglais, - Hungarian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hongrois
1, fiche 3, Français, Hongrois
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Hongroise 2, fiche 3, Français, Hongroise
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Hongrie ou qui y habite. 3, fiche 3, Français, - Hongrois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- húngaro
1, fiche 3, Espagnol, h%C3%BAngaro
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- húngara 2, fiche 3, Espagnol, h%C3%BAngara
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Hungría. 3, fiche 3, Espagnol, - h%C3%BAngaro
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hungarian Refugees' Service 1, fiche 4, Anglais, Hungarian%20Refugees%27%20Service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Œuvre des réfugiés hongrois
1, fiche 4, Français, %26OElig%3Buvre%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20hongrois
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Trifolium pannonicum 1, fiche 5, Anglais, Trifolium%20pannonicum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hungarian clover
1, fiche 5, Anglais, Hungarian%20clover
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Trifolium pannonicum 1, fiche 5, Français, Trifolium%20pannonicum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trèfle de Hongrie
1, fiche 5, Français, tr%C3%A8fle%20de%20Hongrie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trèfle hongrois des lièvres 1, fiche 5, Français, tr%C3%A8fle%20hongrois%20des%20li%C3%A8vres
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Trifolium pannonicum 1, fiche 5, Espagnol, Trifolium%20pannonicum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- trébol de Hungría
1, fiche 5, Espagnol, tr%C3%A9bol%20de%20Hungr%C3%ADa
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Hungarian
1, fiche 6, Anglais, Hungarian
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Magyar 1, fiche 6, Anglais, Magyar
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A Finno-Ugric language spoken in Hungary. 2, fiche 6, Anglais, - Hungarian
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hongrois
1, fiche 6, Français, hongrois
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- magyar 2, fiche 6, Français, magyar
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Langue finno-ougrienne parlée principalement en Hongrie. 3, fiche 6, Français, - hongrois
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Games and Toys
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Rubik cube 1, fiche 7, Anglais, Rubik%20cube
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Jeux et jouets
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cube hongrois
1, fiche 7, Français, cube%20hongrois
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-10-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Gidran
1, fiche 8, Anglais, Gidran
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Hungarian Anglo-Arab horse 2, fiche 8, Anglais, Hungarian%20Anglo%2DArab%20horse
correct
- Hungarian Anglo-Arab 3, fiche 8, Anglais, Hungarian%20Anglo%2DArab
correct, nom
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
An exclusively chestnut Hungarian Anglo-Arabian, the Gidran was developed at the Mezohegyes State Stud in 1816 with the import of the desert bred Arabian named Siglavy Gidran. ... The modern Gidran is a high quality riding and driving horse who have achieved recognition in international competitions. Particularly well known for their athletic ability, well-balanced temperaments, and sturdy builds. Gidrans excel in FEI disciplines where the breed's speed, endurance, agility, and courage are showcased. 3, fiche 8, Anglais, - Gidran
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gidran
1, fiche 8, Français, gidran
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- anglo-arabe hongrois 1, fiche 8, Français, anglo%2Darabe%20hongrois
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- gidranés
1, fiche 8, Espagnol, gidran%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Recipes
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Csabai hungarian sausage 1, fiche 9, Anglais, Csabai%20hungarian%20sausage
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Recettes de cuisine
Fiche 9, La vedette principale, Français
- saucisson hongrois Csabai
1, fiche 9, Français, saucisson%20hongrois%20Csabai
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- MOU for Technical Cooperation and Exchange of Information in Nuclear Regulatory Matters between the AECB and the Hungarian Atomic Energy Authority 1, fiche 10, Anglais, MOU%20for%20Technical%20Cooperation%20and%20Exchange%20of%20Information%20in%20Nuclear%20Regulatory%20Matters%20between%20the%20AECB%20and%20the%20Hungarian%20Atomic%20Energy%20Authority
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
MOU: memorandum of understanding. 1, fiche 10, Anglais, - MOU%20for%20Technical%20Cooperation%20and%20Exchange%20of%20Information%20in%20Nuclear%20Regulatory%20Matters%20between%20the%20AECB%20and%20the%20Hungarian%20Atomic%20Energy%20Authority
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Protocole d’entente pour la coopération technique et l'échange d’information sur des questions d’application de la réglementation nucléaire entre la CCEA et l'organisme hongrois chargé de l'énergie atomique
1, fiche 10, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20et%20l%27%C3%A9change%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20nucl%C3%A9aire%20entre%20la%20CCEA%20et%20l%27organisme%20hongrois%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nom usuel : Autorité de l'énergie atomique de la Hongrie. 1, fiche 10, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20et%20l%27%C3%A9change%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20nucl%C3%A9aire%20entre%20la%20CCEA%20et%20l%27organisme%20hongrois%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ethnic Hungarian
1, fiche 11, Anglais, ethnic%20Hungarian
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hongrois de souche
1, fiche 11, Français, hongrois%20de%20souche
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Association of Hungarian Businessmen and Professionals
1, fiche 12, Anglais, Association%20of%20Hungarian%20Businessmen%20and%20Professionals
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- AHBP
- ACPH
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Association des commerçants professionnels hongrois
1, fiche 12, Français, Association%20des%20commer%C3%A7ants%20professionnels%20hongrois
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 12, Français, - Association%20des%20commer%C3%A7ants%20professionnels%20hongrois
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Horticulture
- Food Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Hungarian wax
1, fiche 13, Anglais, Hungarian%20wax
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Hungarian banana pepper 2, fiche 13, Anglais, Hungarian%20banana%20pepper
correct
- Hungarian yellow wax pepper 3, fiche 13, Anglais, Hungarian%20yellow%20wax%20pepper
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A bright yellow hot pepper variety that turns bright red when ripe. It is about 8 inches long and 2 inches across. 2, fiche 13, Anglais, - Hungarian%20wax
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Banana: Used in naming hybrid varieties or others that have long, thin shapes and creamy or yellow color, such as Hungarian banana peppers. 2, fiche 13, Anglais, - Hungarian%20wax
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Horticulture
- Industrie de l'alimentation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- jaune hongrois
1, fiche 13, Français, jaune%20hongrois
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Catalogue Perron, 1988. 1, fiche 13, Français, - jaune%20hongrois
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Hungarian round-head nail 1, fiche 14, Anglais, Hungarian%20round%2Dhead%20nail
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- clou hongrois à tête bouterollée
1, fiche 14, Français, clou%20hongrois%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20bouteroll%C3%A9e
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sports (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Hungarian State Office for Youth and Sport
1, fiche 15, Anglais, Hungarian%20State%20Office%20for%20Youth%20and%20Sport
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Budapest, Hungary 1, fiche 15, Anglais, - Hungarian%20State%20Office%20for%20Youth%20and%20Sport
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sports (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Office de l'État hongrois pour la Jeunesse et le Sport 1, fiche 15, Français, Office%20de%20l%27%C3%89tat%20hongrois%20pour%20la%20Jeunesse%20et%20le%20Sport
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-12-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- yellow banana
1, fiche 16, Anglais, yellow%20banana
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- sweet hungarian 1, fiche 16, Anglais, sweet%20hungarian
correct
- sweet banana 2, fiche 16, Anglais, sweet%20banana
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
This is the variety known as the long, slender "Sweet Yellow Pepper". 3, fiche 16, Anglais, - yellow%20banana
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- sweet banana pepper
- yellow banana pepper
- sweet hungarian pepper
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- piment banane
1, fiche 16, Français, piment%20banane
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Hongrois jaune 2, fiche 16, Français, Hongrois%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Piment jaune et doux de 13 à 15 cm (5 à 6 pouces) de longueur et ayant 5 cm (2 pouces) au collet. Plant court, compact et très productif. Les fruits sont d'un beau jaune ciré devenant rouge brillant à maturité. 2, fiche 16, Français, - piment%20banane
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-09-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Hungarian chrome mosaic virus 1, fiche 17, Anglais, Hungarian%20chrome%20mosaic%20virus
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The term was found in CAB ABS data base. 2, fiche 17, Anglais, - Hungarian%20chrome%20mosaic%20virus
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 17, La vedette principale, Français
- virus hongrois de la mosaïque jaune de la vigne
1, fiche 17, Français, virus%20hongrois%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20jaune%20de%20la%20vigne
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
S'attaque à la vigne. 2, fiche 17, Français, - virus%20hongrois%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20jaune%20de%20la%20vigne
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-07-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Federation of Hungarian Freedom Fighters 1, fiche 18, Anglais, Federation%20of%20Hungarian%20Freedom%20Fighters
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
national guard 1, fiche 18, Anglais, - Federation%20of%20Hungarian%20Freedom%20Fighters
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Fédération des Hongrois combattants de la liberté 1, fiche 18, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Hongrois%20combattants%20de%20la%20libert%C3%A9
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
garde nationale 1, fiche 18, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Hongrois%20combattants%20de%20la%20libert%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-02-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Hungarian Veterans' Association 1, fiche 19, Anglais, Hungarian%20Veterans%27%20Association
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 19, La vedette principale, Français
- L'Association des anciens combattants Hongrois 1, fiche 19, Français, L%27Association%20des%20anciens%20combattants%20Hongrois
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Association des anciens combattants Hongrois
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1978-06-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Vizsla
1, fiche 20, Anglais, Vizsla
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[breed] usu cap [dog] sometimes cap (...) 2, fiche 20, Anglais, - Vizsla
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 20, La vedette principale, Français
- vizsla
1, fiche 20, Français, vizsla
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- setter hongrois 2, fiche 20, Français, setter%20hongrois
correct
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1978-05-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- puli
1, fiche 21, Anglais, puli
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(...) pl pulik also pulis (...) 2, fiche 21, Anglais, - puli
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 21, La vedette principale, Français
- puli
1, fiche 21, Français, puli
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- berger hongrois 2, fiche 21, Français, berger%20hongrois
correct
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Voir la dernière partie de LVCHI, les races y sont classées par ordre alphabétique. 3, fiche 21, Français, - puli
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Hungarian farmer sausage 1, fiche 22, Anglais, Hungarian%20farmer%20sausage
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- saucisson hongrois de campagne
1, fiche 22, Français, saucisson%20hongrois%20de%20campagne
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Hungarian smoked pork sausage 1, fiche 23, Anglais, Hungarian%20smoked%20pork%20sausage
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- saucisson au porc fumé hongrois
1, fiche 23, Français, saucisson%20au%20porc%20fum%C3%A9%20hongrois
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- hungarian nail 1, fiche 24, Anglais, hungarian%20nail
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 24, La vedette principale, Français
- clou hongrois 1, fiche 24, Français, clou%20hongrois
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Hungarian salami 1, fiche 25, Anglais, Hungarian%20salami
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- salami hongrois
1, fiche 25, Français, salami%20hongrois
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :