TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROTUBATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrotubation
1, fiche 1, Anglais, hydrotubation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Introduction of saline solution into the uterine tube; solution containing dye may be used to determine patency of the tube. 1, fiche 1, Anglais, - hydrotubation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perfusion utéro-tubaire
1, fiche 1, Français, perfusion%20ut%C3%A9ro%2Dtubaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrotubation 1, fiche 1, Français, hydrotubation
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Injection d'une solution aqueuse à travers l'utérus et les trompes. 2, fiche 1, Français, - perfusion%20ut%C3%A9ro%2Dtubaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrotubation : Terme impropre mais consacré par l'usage. 2, fiche 1, Français, - perfusion%20ut%C3%A9ro%2Dtubaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dye hydrotubation
1, fiche 2, Anglais, dye%20hydrotubation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comparative trial of tubal insufflation, hysterosalpingography, and laparoscopy with dye hydrotubation for assessment of tubal patency. 1, fiche 2, Anglais, - dye%20hydrotubation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrotubation colorée
1, fiche 2, Français, hydrotubation%20color%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'opposé, lorsque la perméabilité est nulle ou lorsqu'elle est imparfaite et que la substance opaque ne diffuse pas franchement en péritoine libre, d'indication d'une coelioscopie avec épreuve d'hydrotubation colorée est formelle. 1, fiche 2, Français, - hydrotubation%20color%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :