TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROXYDE [76 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A lining or pulp capping material containing calcium hydroxide as its major component.

OBS

Ca(OH)2 cement : Ca(OH)2 cement

OBS

calcium hydroxide cement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Substance utilisée comme fond protecteur de cavité ou comme agent de coiffage pulpaire, contenant de l'hydroxyde de calcium comme composant principal.

OBS

ciment Ca(OH)2 : ciment Ca(OH)2

OBS

ciment à l'hydroxyde de calcium : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
DEF

Sustancia utilizada como fondo protector de cavidad o como agente de recubrimiento pulpar, que contiene hidróxido de calcio activado por un agente quelante, tal como los ésteres del ácido salicílico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Petrochemistry
Universal entry(ies)
1310-73-2
numéro du CAS
CONT

Caustic soda ... is used to maintain an alkaline pH in drilling mud and in the treating of petroleum fractions.

OBS

The most important commercial caustic ... White deliquescent solid, now chiefly in form of beads or pellets; also 50% and 73% aqueous solution. Absorbs water and carbon dioxide from the air ... Soluble in water, alcohol, and glycerol ... Uses: Chemical manufacture; rayon and cellophane; petroleum refining; pulp and paper; ... soap; ... organic fusions; peeling of fruits and vegetables in food industry ...

OBS

The molecular formula for sodium hydroxide is NaOH.

OBS

sodium hydroxide: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number (1310-73-2).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Chimie du pétrole
Entrée(s) universelle(s)
1310-73-2
numéro du CAS
CONT

La soude caustique est l'hydroxyde de sodium NaOH [...] On l'emploie en particulier pour la fabrication des savons durs, de l'alumine, de l'eau de Javel, l'obtention de pâte à papier, la mercerisation, etc.

OBS

La formule moléculaire brute pour l'hydroxyde de sodium est NaOH.

OBS

hydroxyde de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service (1310-73-2).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Petroquímica
Entrada(s) universal(es)
1310-73-2
numéro du CAS
CONT

La sosa cáustica o hidróxido de sodio es un sólido blanco, delicuescente, muy soluble en el agua, que funde a 320 °C. Es una base fuerte, análoga a la potasa, aunque menos cáustica que ella, y obra sobre los ácidos para dar sales de sodio, y sobre los ésteres, para saponificarlos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

sodium hydroxide relaxer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

défrisant à base d'hydroxyde de sodium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

When an alkaline hydroxide reacts with an acid, salt and water are formed.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les hydroxydes alcalins sont une classe de composés chimiques composés d'un cation de métal alcalin et d'un anion hydroxyde [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A dental cement designed for cavity lining, containing a significant amount of calcium hydroxide and fillers, [and that] sets by an organic chelating agent and resin components.

OBS

resin-modified calcium hydroxide cement: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Ciment dentaire conçu pour le revêtement intérieur des cavités, contenant une quantité importante d'hydroxyde de calcium et de charges, [et] qui prend au moyen d'un agent chélateur organique et des constituants de résine.

OBS

ciment à l'hydroxyde de calcium modifié à la résine : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A toxin obtained from a member of the species actinia equina, a sea anemone.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Polvo azul, soluble en ácidos e hidróxido amónico; insoluble en agua. Tóxico. Plaguicida.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ba(OH)2·8H2O
formule, voir observation
Ba(OH)2,8H2O
formule, voir observation
DEF

A strong toxic base ... obtained usually as colorless crystals by dissolving barium oxide in water and used chiefly in making lubricating greases and especially formerly in recovering sugar from molasses.

OBS

Chemical formula: Ba(OH)2·8H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ba(OH)2·8H2O
formule, voir observation
Ba(OH)2,8H2O
formule, voir observation
DEF

Base qui se présente sous la forme de cristaux incolores déliquescents, fortement alcalins, très toxique.

OBS

Les termes «hydroxyde (ou hydrate) de baryum» sont des génériques. Cependant, comme l'octohydrate est l'hydrate le plus courant, ils sont utilisés comme synonymes; cet usage est à déconseiller.

OBS

Formule chimique : Ba(OH)2·8H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Ba(OH)2·8H2O
formule, voir observation
Ba(OH)2,8H2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ba(OH)2·8H2O

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HNO2
formule, voir observation
7782-77-6
numéro du CAS
DEF

Aqueous solution of nitrogen trioxide, having the formula HNO2.

OBS

hydrogen dioxonitrate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formula: HNO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HNO2
formule, voir observation
7782-77-6
numéro du CAS
OBS

[...] corps [de formule] HNO2 (qui) n'est connu qu'en solution aqueuse, à froid. Si l'on essaie de l'isoler il se décompose.

CONT

La solution d'acide nitreux est à la fois réductrice et oxydante. Elle réduit l'acide nitrique concentré, l'eau oxygénée, le permanganate, les bioxydes métalliques; elle est oxydante à l'égard de l'iodure de potassium, de l'acide sulfureux, des sels ferreux.

OBS

dioxonitrate(1-) d'hydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : HNO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HNO2
formule, voir observation
7782-77-6
numéro du CAS
DEF

Disolución acuosa inestable obtenida por acción de un ácido fuerte sobre la disolución de una de sus sales.

OBS

Fórmula química: HNO2

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(HOCH2CH2)4NOH
formule, voir observation
631-41-4
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a white, crystalline solid, used as alkaline catalyst, as solvent for certain types of dyes, in screen printing of dyes, and in metal-plating solutions.

OBS

Chemical formula: (HOCH2CH2)4NOH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(HOCH2CH2)4NOH
formule, voir observation
631-41-4
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : (HOCH2CH2)4NOH

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5HgOH
formule, voir observation
100-57-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of white satiny crystals, used as antiseptic, fungicide and germicide.

OBS

Chemical formula: C6H5HgOH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5HgOH
formule, voir observation
100-57-2
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C6H5HgOH

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Ba(OH)2·5H2O
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of free-flowing, white flakes which is toxic by ingestion and which is used in organic preparations, barium salts and analytical chemistry.

OBS

Chemical formula: Ba(OH)2·5H2O

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Ba(OH)2·5H2O
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : Ba(OH)2·5H2O

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ba(OH)2·H2O
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of a white powder which is soluble in dilute acids, is slightly soluble in water and which is used as a sulfate-controlling agent in ceramics, as a steel-carbonizing agent, an additive for oil and grease, an insecticide, in the preparation of barium soaps and in the refining of beet sugar.

OBS

Chemical formula: Ba(OH)2·H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ba(OH)2·H2O
formule, voir observation
DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche, légèrement soluble dans l'eau, soluble dans les acides dilués.

OBS

Formule chimique : Ba(OH)2·H2O

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
LiOH
formule
HLiO
formule
1310-65-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound having the formula LiOH or HLiO which appears under the form of colorless crystals, is slightly soluble in alcohol, is soluble in water, absorbs carbon dioxide and water from air, derives from the causticizing of lithium carbonate, the action of water on metallic lithium or by addition of Li2O to water, and is used as a catalyst, a storage battery electrolyte, a carbon dioxide absorbent in space vehicles, in ceramics, lubricating greases, photographic developers and lithium soaps.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
LiOH
formule
HLiO
formule
1310-65-2
numéro du CAS
DEF

Produit chimique de formule LiOH ou HLiO se présentant sous la forme de cristaux incolores, solubles dans l'eau, peu solubles dans l'alcool, que l'on utilise dans les accumulateurs au fer-nickel, la préparation des sels de lithium et en photographie.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(CH3)4NOH
formule, voir observation
C4H13NO
formule, voir observation
HO-N(CH3)4
formule, voir observation
75-59-2
numéro du CAS
OBS

Properties: A strong base available in 10% solution. ... Strong irritant to skin and tissue.

OBS

Chemical formula: (CH3)4NOH or C4H13NO or HO-N(CH3)4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(CH3)4NOH
formule, voir observation
C4H13NO
formule, voir observation
HO-N(CH3)4
formule, voir observation
75-59-2
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : (CH3)4NOH ou C4H13NO ou HO-N(CH3)4

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ba(OH)2
formule, voir observation
OBS

Compare with "baryta".

OBS

Chemical formula: Ba(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ba(OH)2
formule, voir observation
OBS

L'hydroxyde de baryum monohydrate se présente sous la forme de fins cristaux blancs. L'hydroxyde de baryum octahydrate se présente sous la forme d'une poudre blanche ou de cristaux. Le produit anhydre est un solide blanc.

OBS

Formule chimique : Ba(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Ba(OH)2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Ba(OH)2

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Ceramics (Industries)
  • Concrete Preparation and Mixing
Universal entry(ies)
Ca(OH)2
formule, voir observation
1305-62-0
numéro du CAS
DEF

An alkali (strong base) available as a white, slightly-bitter powder that is soluble in water and insoluble in alcohol. A firming agent and preservative.

OBS

lime: specifically, calcium oxide (CaO); more generally any of the various chemical and physical forms of quicklime, hydrated lime, and hydrolic lime.

OBS

Chemical formula: Ca(OH)2

PHR

Free calcium hydroxide.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Céramique (Industries)
  • Fabrication du béton
Entrée(s) universelle(s)
Ca(OH)2
formule, voir observation
1305-62-0
numéro du CAS
DEF

Alcali (base forte) se présentant sous la forme d'une poudre blanche, un peu amère, soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, [utilisé comme] raffermisseur et conservateur.

CONT

La libération d'hydroxyde de calcium lors de la prise, donne au ciment un PH fortement basique qui passive l'acier utilisé dans le béton armé et donc le protège de la corrosion.

OBS

Ce produit constitue une base énergique et est utilisé entre autres dans l'industrie de la céramique, pour les amendements agricoles et la défécation des jus sucrés.

OBS

chaux : Nom vulgaire de l'oxyde CaO et de l'hydroxyde de calcium Ca(OH)2.

OBS

chaux : Anciennement, ce terme désignait les oxydes métalliques.

PHR

Hydroxyde de calcium libre.

OBS

Formule chimique : Ca(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Industria de la cerámica
  • Fabricación del hormigón
Entrada(s) universal(es)
Ca(OH)2
formule, voir observation
1305-62-0
numéro du CAS
OBS

Sus usos son diversos: elevar el pH del suelo, mejorar un medio con deficiencia de calcio, o en construcción o albanilería.

OBS

Fórmula química: Ca(OH)2

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Industry
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
Al(OH)(C18H35O2)2
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of a white powder which forms a gel with aliphatic and aromatic hydrocarbons and which is used as a thickener in paints, inks, and greases, as a water repellent, as a lubricant in plastics and cordage, and in cement production.

OBS

aluminium distearate: a commercial name.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al(OH)(C18H35O2)2

Terme(s)-clé(s)
  • aluminum hydroxyde distearate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie des plastiques
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)(C18H35O2)2
formule, voir observation
OBS

distéarate d'aluminium : nom commercial.

OBS

Formule chimique : Al(OH)(C18H35O2)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria de plásticos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
Al(OH)(C18H35O2)2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : Al(OH)(C18H35O2)2

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
Al(OH)3
formule, voir observation
DEF

An alkali in the form of a white crystalline powder, balls or granules, insoluble in water, soluble in mineral acids and caustic soda, used for glass, ceramics, antiperspirants and dentifrices, as a gastric antacid, as a base for organic lakes, flame retardants, mattress batting, rubber reinforcing, paper coating and cosmetics, and as a leavening agent in the production of baked goods.

OBS

aluminium hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al(OH)3

Terme(s)-clé(s)
  • refined bauxite
  • aluminium hydrate
  • aluminum trihydrate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)3
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insipide, insoluble dans l'eau, soluble dans l'acide, utilisée pour limiter l'hyperacidité gastrique, comme base pour couleurs de laques et dans les cosmétiques.

OBS

Formule chimique : Al(OH)3

Terme(s)-clé(s)
  • bauxite raffinée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
Al(OH)3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Al(OH)3

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
Mg(OH)2
formule, voir observation
H2MgO2
formule, voir observation
1309-42-8
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, odourless powder, is soluble in solution of ammonium salts and dilute acids, almost insoluble in water and alcohol, occurs naturally as brucite, is prepared by the hydration of magnesium oxide, and is used as an intermediate for obtaining magnesium metal, in sugar refining, in medicine (antacid, laxative), sulfite pulp, uranium processing, dentifrices, as a residual fuel oil additive, in foods as a drying agent, colour retention agent, in cheese, canned foods and frozen desserts.

OBS

Its aqueous solution is called milk of magnesia.

OBS

Also known under a variety of commercial designations, among which: Marinco H; Marinco H 1241; Mint-L-Mag, S/G 84.

OBS

Chemical formula: Mg(OH)2 or H2MgO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
Mg(OH)2
formule, voir observation
H2MgO2
formule, voir observation
1309-42-8
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, que l'on utilise principalement en médecine (antiacide, laxatif) et dans l'industrie alimentaire, en conserverie et en fromagerie, où il est utilisé comme siccatif et adjuvant de la couleur.

OBS

Sa solution aqueuse est le lait de magnésie.

OBS

Formule chimique : Mg(OH)2 ou H2MgO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
Mg(OH)2
formule, voir observation
H2MgO2
formule, voir observation
1309-42-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Mg(OH)2 o H2MgO2

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Cr(OH)3·3H2O
formule, voir observation
DEF

A basic compound of chromium, hydrogen and oxygen which appears under the form of a light green powder, which is insoluble in water, and which is used as a catalyst, a tanning agent and a mordant in dyeing cloth.

OBS

chromium hydroxide: A generic name.

OBS

Chemical formula: Cr(OH)3·3H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Cr(OH)3·3H2O
formule, voir observation
OBS

hydroxyde de chrome : Nom générique.

OBS

L'hydroxyde de chrome(III) est hydraté; il comprend 3 ou «n» molécules d'eau.

OBS

Formule chimique : Cr(OH)3·3H2O

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn(OH)2
formule, voir observation
20427-58-1
numéro du CAS
OBS

Properties: Colorless crystals, Use: Intermediate, absorbent in surgical dressings, rubber compounding.

OBS

Chemical formula: Zn(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn(OH)2
formule, voir observation
20427-58-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Zn(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
(C6H5)3SnOH
formule, voir observation
76-87-9
numéro du CAS
OBS

Properties: White solid; ... insoluble in water; soluble in ether, benzene, and alcohol. ... Use: Insect chemisterilant, fungicide.

OBS

Chemical formula: (C6H5)3SnOH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
(C6H5)3SnOH
formule, voir observation
76-87-9
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : (C6H5)3SnOH

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
RbOH
correct, formule
1310-82-3
numéro du CAS
OBS

Properties: Grayish white mass; extremely hygroscopic; absorbs CO2 from air; strong base. ... Uses: Suggested for electrolyte in storage batteries for low-temperature use.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
RbOH
correct, formule
1310-82-3
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H2NiO2
formule, voir observation
12054-48-7
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: H2NiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H2NiO2
formule, voir observation
12054-48-7
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : H2NiO2

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH4Ni3O7
formule, voir observation
NiCO3.2Ni(OH2)
formule, voir observation
12607-70-4
numéro du CAS
CONT

Forty commercial samples chosen from three families of nickel compounds were purchased and chemically analyzed. The selection included 21 basic nickel carbonates, 5 nickel sulfides, and 14 nickel oxides sold by 18 producers or distributors in eight countries.

OBS

Chemical formula: CH4Ni3O7 or NiCO3.2Ni(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH4Ni3O7
formule, voir observation
NiCO3.2Ni(OH2)
formule, voir observation
12607-70-4
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : CH4Ni3O7 ou NiCO3.2Ni(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Fe(OH)3
formule, voir observation
1309-33-7
numéro du CAS
DEF

A reddish brown gelatinous precipitate that is soluble in acids and insoluble in water and alcohol and that is used in pigments and water purification and as a catalyst.

OBS

ferric hydroxide: [Also used to designate the] red to reddish brown crystalline oxide and hydroxide FeO(OH) occurring in nature as lepidocrocite.

CONT

The ferric hydroxide is left behind to form a residual deposit at the surface and this is known as a gossan or iron hat ...

OBS

Chemical formula: Fe(OH)3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Fe(OH)3
formule, voir observation
1309-33-7
numéro du CAS
CONT

Chapeaux oxydés. - Dans la partie supérieure d'un corps minéralisé [...], entre la surface de la nappe phréatique et la surface du sol existe une zone aérée où percolent des eaux chargées d'oxygène et de gaz carbonique. Dans cette zone le filon est oxydé; il y a formation de sulfates et d'hydroxydes ferriques.

OBS

Formule chimique : Fe(OH)3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Fe(OH)3
formule, voir observation
1309-33-7
numéro du CAS
OBS

Precipitado pardo, soluble en ácidos, insoluble en agua, alcohol y éter. No combustible. Poco tóxico.

OBS

Fórmula química: Fe(OH)3

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HNO3
formule, voir observation
7697-37-2
numéro du CAS
OBS

Strong oxidant that is fire-hazardous; colorless or yellowish liquid, miscible with water; boils at 86°C; used for chemical synthesis, explosives, and fertilizer manufacture, and in metallurgy, etching, engraving, and ore flotation.

CONT

Nitric acid [is also used as a] starch modifying agent ...

OBS

Chemical formula: HNO3

OBS

Not to be confused with "aqua fortis" (q.v.), which refers to a solution of nitric acid used by engravers, and with "nital," (q.v.) which refers to an etchant consisting of a few per cent of concentrated nitric acid in ethyl or methyl alcohol.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HNO3
formule, voir observation
7697-37-2
numéro du CAS
DEF

Dérivé oxygéné de l'azote.

OBS

[L'acide nitrique] tient une place de premier plan dans l'industrie des engrais [...], son rôle demeure considérable dans le domaine des explosifs [...] et ses implications en industrie organique sont multiples [...]. L'acide pur est un liquide incolore bouillant à 84,1 °C et se solidifiant à -41,59 °C. [C']est un acide fort, [...] un oxydant et un agent de nitration.

OBS

L'acide nitrique est un gaz atmosphérique qui joue un rôle important autant dans le phénomène de la destruction de l'ozone stratosphérique que dans celui de l'effet de serre. Il joue le rôle d'espèce puits dans la stratosphère.

OBS

Ne pas confondre avec «eau forte», terme spécifique qui désigne l'acide nitrique mélangé d'eau pour la confection des clichés de zinc, ou avec «nital», qui se rapporte à un réactif métallographique constitué par une solution alcoolique d'acide nitrique.

OBS

Formule chimique : HNO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HNO3
formule, voir observation
7697-37-2
numéro du CAS
OBS

Líquido transparente, incoloro. Puede atacar casi todos los metales. Miscible con agua. Muy tóxico, corrosivo para piel y mucosas. Riesgo de incendio. Oxidante eficaz muy utilizado en la industria química y en la fabricación de abonos, donde puede ser contaminante atmosférico de primer orden.

OBS

Fórmula química: HNO3

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Climate Change
Universal entry(ies)
HO-
formule, voir observation
OH-
formule, voir observation
DEF

hydroxides: Negatively charged group composed of one oxygen atom and one hydrogen atom.

OBS

hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: HO- or OH-

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
HO-
formule, voir observation
OH-
formule, voir observation
DEF

hydroxydes : Groupe, chargé négativement, composé d'un atome d'oxygène et d'un atome d'hydrogène.

OBS

hydroxyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

pluriel : des ions hydroxyde.

OBS

Formule chimique : HO- ou OH-

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
HO-
formule, voir observation
OH-
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: HO- or OH-

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
KOH
formule
1310-58-3
numéro du CAS
DEF

White deliquescent pieces, lumps, sticks, pellets, or flakes ... Soluble in water, alcohol, glycerin; slightly soluble in ether.

OBS

It is used in the preparation of cocoa and food colorings, as well as in the processing of some fruits and vegetables.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
KOH
formule
1310-58-3
numéro du CAS
DEF

Sel potassique déliquescent, soluble dans l'eau et l'alcool, se présentant sous forme de flocons, de plaquettes, etc. Caustique. On l'utilise dans la préparation des colorants alimentaires et du cacao, dans le traitement de certains fruits et légumes.

OBS

D'après le Petit Robert (PEROB, 1985, page 1494), «potasse» désigne à la fois l'hydroxyde de potassium et le carbonate de potassium impur.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Industry
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of a white powder that is used for the waterproofing of leather and cements, as a lubricant for plastics and ropes and in paints and inks.

OBS

aluminum hydroxystearate: a commercial name.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2

Terme(s)-clé(s)
  • aluminum hydroxide bis(12-hydroxyoctadecanoate)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie des plastiques
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2
formule, voir observation
OBS

hydroxystéarate d'aluminium : nom commercial.

OBS

Formule chimique : Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria de plásticos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Al(OH)[OOC(CH2)10CHOH(CH2)5CH3]2

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NH4OH
formule, voir observation
1336-21-6
numéro du CAS
DEF

A solution of 28.29% NH3 in water.

OBS

Chemical formula: NH4OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NH4OH
formule, voir observation
1336-21-6
numéro du CAS
DEF

Solution de gaz ammoniac dans l'eau.

CONT

[...] on retrouve la liqueur ammoniacale dans les machines à affinité (ou à absorption).

OBS

ammoniaque liquide : ammoniaque ordinaire; Ces noms correspondent à l'usage commercial.

OBS

alcali volatil : nom commercial de la solution ammoniacale.

OBS

Formule chimique : NH4OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NH4OH
formule, voir observation
1336-21-6
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro. Tóxico por ingestión. Tanto líquido como vapor son extremadamente irritantes, especialmente para los ojos.

OBS

Fórmula química: NH4OH

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Fe(OH)2
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Fe(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Fe(OH)2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : Fe(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
MnO(OH)2
formule, voir observation
CONT

Oxygen concentration in water can be measured by means of an oxygen-sensing electrode, spectrophotometrically, and titrimetrically. This experiment uses a titration technique which ... involves several oxidation-reduction reactions, the first of which involves the oxidation of manganese(II) ion by dissolved oxygen to form manganese(III) hydroxide.

OBS

manganic [obsolete formulation]: Of, pertaining to, or containing manganese in the trivalent state ...

OBS

Chemical formula: MnO(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
MnO(OH)2
formule, voir observation
CONT

Démanganisation. La précipitation du manganèse sous forme d'hydroxyde manganique qui nécessite un pH supérieur à 9,0 n'est pas de pratique courante; on doit avoir recours à des techniques spéciales.

CONT

Écrire la demi-réaction redox entre l'ion manganèse(II) et l'hydroxyde de manganèse(III).

OBS

Formule chimique : MnO(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Where iron particles are present in the soil or the water, they can ... be the source of another potential hazard ... Oxidation and other chemical reactions can change the size of the ferruginous particles with time, giving rise to unexpected clogging of the geotextile ... A ... rare form of ferric clogging due to the presence of certain bacteria in geotextile-wrapped drains, has been reported ... These bacteria may be subdivided into two groups, one of which oxidizes dissolved iron in the drain water to form a precipitate, and the other of which acts on dissolved organic matter in the drain water, to release iron which may then be oxidized. The result of this bacterial activity is a deposit of bacterial gel containing rusty layers in the drain core.

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
OBS

Colmatage chimique. Selon la nature des eaux et leur teneur en matières dissoutes il n'est pas à exclure la précipitation sur le géotextile de divers sels, principalement le carbonate de calcium [...] On notera que des eaux chargées en sel de fer peuvent, sous l'action de micro-organismes, déposer sur les géotextiles de l'hydroxyde ferrique qui à terme obturera totalement le géotextile.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2009-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
17906-35-3
numéro du CAS
OBS

chemical formula: (Cu2(OH)3(NO3]

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
17906-35-3
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : [Cu2(OH)3(NO3])

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2008-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
OBS

[In the orbiter,] recirculated air is passed through replaceable canisters containing a mixture of activate charcoal to remove odours, and lithium hydroxide to remove carbon dioxide.

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Un nouveau danger menace les astronautes : la concentration de gaz carbonique, due à leur respiration. Un bricolage à l'aide de plastique et de ruban adhésif est réalisé pour utiliser un aspirateur, afin de souffler dans le réservoir d'hydroxyde de lithium et filtrer l'air, car si rien n'est fait, l'équipage mourra 1 jour avant d'atteindre la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
DEF

A type of oxide characterized by the linkage of a metallic element or radical with the ion OH, such as brucite ...

CONT

If only a portion of the hydrogen of water is replaced by metal, the resulting compound is termed a "hydroxide"; thus, by the action of potassium on water, hydrogen is liberated and caustic potash KHO, potassium hydroxide, is formed.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
DEF

hydroxydes : Ensemble de minéraux disparates, principalement d'aluminium et de fer, se transformant en oxydes sous l'influence de la chaleur.

OBS

Quelques-uns sont de véritables hydroxydes et présentent, dans leurs structures, des groupes OH nettement établis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
DEF

Combinación del agua con un óxido metálico.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Cr2O3.nH2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Sólido de aspecto gelatinoso y color verde; se descompone por el calor dando óxido crómico. Insoluble en agua; soluble en ácidos y álcalis fuertes. Tóxico e irritante.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Whether these effluents are discharged direct or recirculated through a deionisation plant, the final waste must be rendered harmless by neutralisation, by the precipitation of metallic hydroxides, by the oxidation of cyanide compounds or by the reduction of toxic hexavalent chrome; ...

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Que ces effluents soient rejetés directement ou recyclés via un poste de déminéralisation, il est nécessaire de détoxiquer les rejets finaux par des neutralisations, des précipitations d'hydroxydes métalliques, des oxydations de composés cyanurés ou des réductions du chrome hexavalent toxique [...]

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
OBS

The letters "g" and "a" in the square brackets must be italicized.

OBS

Chemical formula: [C20H18NO4](+).

OBS

berberine hydroxyde hemiundecahydrate: C20H19NO5.5½H2O.

OBS

berberine chloride dihydrate: C20H19ClNO4.2H2O.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
OBS

Les lettres «g» et «a» entre crochets s'écrivent en italique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
DEF

Cristales blancos o amarillos, insolubles en agua, solubles en éter y alcohol.

OBS

Fórmula química: C20 H19 NO5.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Wastewater Treatment
  • Pharmacodynamics
CONT

Designed for water treatment applications including acid neutralization and heavy metal precipitation and stabilization in sludge, FloMag magnesium hydroxide powder (MHP) is a fine white powder processed from magnesium-rich brine. It can be added directly to the water or sludge as a powder or as slurry.

CONT

Magnesium hydroxide powder. A finely divided, white, free flowing amorphous powder used in milk of magnesia, as well as in combination with aluminum hydroxides for antacid preparations.

OBS

MHP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux usées
  • Pharmacodynamie

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Chemistry
CONT

... impurities are removed in contact with an adsorbing product: alumina or iron hydroxide.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Chimie
CONT

[...] les impuretés sont extraites par contact avec une substance adsorbante, hydrate d'aluminium ou de fer.

CONT

[...] il existe trois hydroxydes de fer bien cristallisés et définis : le fer aciculaire [...], l'akaganéite [...] et le mica rubis ou la lépidocrocite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Química
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Painting (Arts)
OBS

Pigment found in old paintings.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peinture (Arts)
OBS

Mélange d'hydroxyde de cuivre et de chlorure de cuivre sous forme hydratée, c'est-à-dire combiné à une ou à plusieurs molécules d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The situation poses no problems for the upcoming shuttle visit, but could lead to increased use of backup lithium hydroxide removal systems after the shuttle undocks and additional crew members arrive on a Soyuz taxi flight.

OBS

backup lithium hydroxide removal system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

La situation ne pose aucun danger pour la visite prochaine de la navette, mais pourrait entraîner une utilisation accrue des systèmes d'élimination de l'hydroxyde de lithium une fois la navette amarrée à la station et après l'arrivée d'astronautes additionnels à bord d'une capsule Soyouz dans le cadre de la mission taxi.

OBS

système d'élimination de l'hydroxyde de lithium : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

(hydroxymercurio)-2-chlorophenol: A generic term; designates usually a mixture of isomers.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

(hydroxymercurio)-2-chlorphénol : terme générique; désigne généralement un mélange d'isomères.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
21351-79-1
numéro du CAS
OBS

caesium hydroxide: The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "caesium" instead of "cesium."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
21351-79-1
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Effectively controls plant-feeding mites susceptible and resistant to many of the currently used acaricides. May be used on almonds, walnuts, hops, ornamentals and some fruits.

OBS

Plictran is a trademark, given to the product by the Dow Chemical Company.

Terme(s)-clé(s)
  • Plictran

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

[En ce qui concerne les acaricides curatifs du maïs], les meilleures efficacités sont obtenues avec cyhexatin et dicofol, qui manifestent un bon effet de choc et une persistance correcte.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2001-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The process for dechlorinating chlorinated aromatics such as polychlorinated biphenyls (PCBs) entrained in soil ... involves use of a particular rotary kiln processor and a dechlorinating reagent derived from the reaction of alkali metal hydroxide and a glycolate, preferably polyethylene glycol.

CONT

In the presence of an alkali hydroxide, chlorine is reduced to the chloride ion by hydrogen peroxide, and the excess alkali hydroxide is back-titrated with acid.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le procédé [de décolonisation des aromatiques chlorurés comme les biphényles polychlorés] implique l'utilisation d'un processeur particulier de four rotatif et d'un agent de décolonisation dérivé de la réaction d'un hydroxyde alcalin de métal et d'un glycol, de préférence un glycol polyéthylène.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radiotherapy
CONT

One hundred and eleven patients who had seropositive rheumatoid arthritis and persistent synovitis of the knee were treated with intra-articular injection of 270 millicuries of dysprosium-165 bound to ferric hydroxide macroaggregates.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Radiothérapie
CONT

Les macroagrégats d'hydroxyde de fer lié au dysprosium 165 constituent un agent efficace de radiosynovectomie. Le faible taux de fuite [radiologique] observé présente un avantage certain sur les produits antérieurement utilisés.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
13327-32-7
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
13327-32-7
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 31-GP-220M, 1988

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 31-GP-220M, 1988

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-15.30-92

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-15.30-92

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa, Canadian General Standards Board, 1996. Specification 31.220.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa, Office des normes générales du Canada, 1996. Spécification 31.220.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1990-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1986-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le procédé le plus prometteur a été proposé par une équipe anglaise d'Harwell et utilise l'hydroxyde de titane comme fixateur de l'uranium.

OBS

Il s'agit ici d'un procédé d'extraction de l'uranium dissous dans l'eau de mer.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries
DEF

... [a] technique [which] involves the use of inorganic oxides/hydroxides ... that can be heated by solar energy to drive off water.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1985-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1981-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Iron is found in underground water in the form of ferrous salts. Upon contact with the air, these change to ferric salts which become hydrated and form a ferric hydroxide precipitate (rust).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Le fer se rencontre dans les eaux souterraines à l'état de sels ferreux. Au contact de l'air ceux-ci se transforment en sels ferriques qui s'hydratent plus ou moins vite et donnent naissance à un précipité d'hydroxyde ferrique (rouille).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Au(OH)3

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

T.I. - A8

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Santé novembre 1965 Poison control cards

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

fehling's solution: solution fehling neutral chlorine-free magnesium nitrate solution: solution neutre de nitrate de magnésium sans trace de chlore

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EU 27a 1,5

Espagnol

Conserver la fiche 76

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :