TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROXYDE BARYUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barium hydroxide octahydrate
1, fiche 1, Anglais, barium%20hydroxide%20octahydrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- barium octahydrate 1, fiche 1, Anglais, barium%20octahydrate
à éviter
- barium hydrate 1, fiche 1, Anglais, barium%20hydrate
à éviter
- caustic baryta 1, fiche 1, Anglais, caustic%20baryta
à éviter
- barium hydroxide 2, fiche 1, Anglais, barium%20hydroxide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strong toxic base ... obtained usually as colorless crystals by dissolving barium oxide in water and used chiefly in making lubricating greases and especially formerly in recovering sugar from molasses. 3, fiche 1, Anglais, - barium%20hydroxide%20octahydrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ba(OH)2·8H2O 4, fiche 1, Anglais, - barium%20hydroxide%20octahydrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroxyde de baryum octahydrate
1, fiche 1, Français, hydroxyde%20de%20baryum%20octahydrate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydroxyde de baryum 2, fiche 1, Français, hydroxyde%20de%20baryum
à éviter, voir observation, nom masculin
- baryte hydratée 1, fiche 1, Français, baryte%20hydrat%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- hydrate de baryum 1, fiche 1, Français, hydrate%20de%20baryum
à éviter, voir observation, nom masculin
- baryte caustique 3, fiche 1, Français, baryte%20caustique
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Base qui se présente sous la forme de cristaux incolores déliquescents, fortement alcalins, très toxique. 4, fiche 1, Français, - hydroxyde%20de%20baryum%20octahydrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «hydroxyde (ou hydrate) de baryum» sont des génériques. Cependant, comme l'octohydrate est l'hydrate le plus courant, ils sont utilisés comme synonymes; cet usage est à déconseiller. 5, fiche 1, Français, - hydroxyde%20de%20baryum%20octahydrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Ba(OH)2·8H2O 5, fiche 1, Français, - hydroxyde%20de%20baryum%20octahydrate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidróxido bárico
1, fiche 1, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20b%C3%A1rico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Ba(OH)2·8H2O 2, fiche 1, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20b%C3%A1rico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barium hydroxide monohydrate
1, fiche 2, Anglais, barium%20hydroxide%20monohydrate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barium monohydrate 2, fiche 2, Anglais, barium%20monohydrate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a white powder which is soluble in dilute acids, is slightly soluble in water and which is used as a sulfate-controlling agent in ceramics, as a steel-carbonizing agent, an additive for oil and grease, an insecticide, in the preparation of barium soaps and in the refining of beet sugar. 3, fiche 2, Anglais, - barium%20hydroxide%20monohydrate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ba(OH)2·H2O 3, fiche 2, Anglais, - barium%20hydroxide%20monohydrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydroxyde de baryum monohydrate
1, fiche 2, Français, hydroxyde%20de%20baryum%20monohydrate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baryte sèche 1, fiche 2, Français, baryte%20s%C3%A8che
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche, légèrement soluble dans l'eau, soluble dans les acides dilués. 2, fiche 2, Français, - hydroxyde%20de%20baryum%20monohydrate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ba(OH)2·H2O 3, fiche 2, Français, - hydroxyde%20de%20baryum%20monohydrate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barium hydroxide pentahydrate
1, fiche 3, Anglais, barium%20hydroxide%20pentahydrate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- barium pentahydrate 1, fiche 3, Anglais, barium%20pentahydrate
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of free-flowing, white flakes which is toxic by ingestion and which is used in organic preparations, barium salts and analytical chemistry. 2, fiche 3, Anglais, - barium%20hydroxide%20pentahydrate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ba(OH)2·5H2O 3, fiche 3, Anglais, - barium%20hydroxide%20pentahydrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydroxyde de baryum pentahydrate
1, fiche 3, Français, hydroxyde%20de%20baryum%20pentahydrate
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ba(OH)2·5H2O 2, fiche 3, Français, - hydroxyde%20de%20baryum%20pentahydrate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anhydrous barium hydroxide
1, fiche 4, Anglais, anhydrous%20barium%20hydroxide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- barium hydroxide 2, fiche 4, Anglais, barium%20hydroxide
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare with "baryta". 3, fiche 4, Anglais, - anhydrous%20barium%20hydroxide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Ba(OH)2 4, fiche 4, Anglais, - anhydrous%20barium%20hydroxide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hydroxyde de baryum anhydre
1, fiche 4, Français, hydroxyde%20de%20baryum%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- baryte 2, fiche 4, Français, baryte
à éviter, nom féminin, vieilli
- hydroxyde de baryum 2, fiche 4, Français, hydroxyde%20de%20baryum
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'hydroxyde de baryum monohydrate se présente sous la forme de fins cristaux blancs. L'hydroxyde de baryum octahydrate se présente sous la forme d'une poudre blanche ou de cristaux. Le produit anhydre est un solide blanc. 3, fiche 4, Français, - hydroxyde%20de%20baryum%20anhydre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Ba(OH)2 4, fiche 4, Français, - hydroxyde%20de%20baryum%20anhydre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- hidróxido bárico
1, fiche 4, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20b%C3%A1rico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Ba(OH)2 2, fiche 4, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20b%C3%A1rico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :