TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROXYLE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Climate Change
Universal entry(ies)
HO·
formule
OH·
formule
OBS

hydroxyls: Group composed of one oxygen atom, one hydrogen atom, and one unpaired electron, HO·.

OBS

Hydroxyl radicals (HO·) are important sinks for ozone; they may be taken up by methane and carbon monoxide with which they also react.

OBS

hydridooxygen(·): pronounced "hydridooxygen dot"; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

HO· radical: descriptive name.

OBS

free radical: obsolete term; the term "radical" is recommended instead.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
HO·
formule
OH·
formule
OBS

hydroxyles : Groupe composé d'un atome d'oxygène, d'un atome d'hydrogène et d'un électron non apparié, HO· ou HO(·).

CONT

Mis en présence de l'acide chlorhydrique, les radicaux hydroxyles libèrent du chlore atomique qui détruit l'ozone selon la réaction HO· + HC1 = H20 + C1.

OBS

La présence du radical hydroxyle est fondamentale dans le phénomène d'effet de serre. Ce radical constitue un puits très important pour le monoxyde de carbone et le méthane. Il nettoie littéralement l'atmosphère de plusieurs gaz à effet radiatif. Sa disparition aurait pour conséquence des augmentations marquées de la concentration des gaz à effet de serre.

OBS

hydrurooxygène(·) : prononcé «hydrurooxygène point»; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

radical HO· : nom descriptif. Les points sont en exposant HO· lorsque le nom du radical se termine par «yle», par exemple «hydroxyle». Ce sont des points centrés entre parenthèses après les noms qui n'ont pas le suffixe «-yle». Par exemple : hydruroxygène(·) ou HO(·).

OBS

radical libre : Ce nom est obsolète; il est remplacé par «radical», sans autre mention.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
HO·
formule
OH·
formule
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C15H24O
formule, voir observation
C9H19C6H4OH
formule, voir observation
25154-52-3
numéro du CAS
DEF

A mixture of isomeric monoalkyl phenols, predominantly para-substituted.

OBS

Use: In the preparation of lubricating oil additives, resins, plasticizers, surface active agents.

OBS

Chemical formula: C15H24O or C9H19C6H4OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C15H24O
formule, voir observation
C9H19C6H4OH
formule, voir observation
25154-52-3
numéro du CAS
OBS

Mélange d'isomères.

OBS

Formule chimique : C15H24O ou C9H19C6H4OH

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Climate Change
Universal entry(ies)
HO-
formule, voir observation
OH-
formule, voir observation
DEF

hydroxides: Negatively charged group composed of one oxygen atom and one hydrogen atom.

OBS

hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: HO- or OH-

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
HO-
formule, voir observation
OH-
formule, voir observation
DEF

hydroxydes : Groupe, chargé négativement, composé d'un atome d'oxygène et d'un atome d'hydrogène.

OBS

hydroxyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

pluriel : des ions hydroxyde.

OBS

Formule chimique : HO- ou OH-

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
HO-
formule, voir observation
OH-
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: HO- or OH-

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
  • Climate Change
Universal entry(ies)
HO
formule
CONT

From the fuel itself, the engines also produce oxides of hydrogen, which include water, and which the chemists collectively dub HOx. Water itself does not destroy ozone, but the hydroxyl radical, HO, does, through a similar set of reactions to the ones involving NO. McDonald himself wasn't concerned about the effects of NOx on the stratosphere, but he began to be worried that HOx might have a serious effect on the ozone layer.

CONT

Another sink for ozone involves fragments of water molecules. Water vapor occurs naturally in the stratosphere, and water molecules are also split apart by ultraviolet rays, giving a collection of hydrogen atoms (H), hydroxyl radicals (HO) and hydroperoxyl radicals (HOO). Collectively they can be symbolized by HOx. These remove ozone (or oxygen atoms needed to make ozone).

OBS

hydrogen oxide; oxide of hydrogen: dubious names.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
HO
formule
DEF

oxydes d'hydrogène : Collectivement, substances qui contiennent à la fois de l'oxygène et de l'hydrogène et qui constituent un piège important pour l'ozone.

OBS

Par le symbole HOx on désigne surtout les radicaux HO et HO2, qui sont des constituants de la stratosphère.

CONT

Les scientifiques ont calculé que les oxydes d'azote pouvaient détruire jusqu'à 9 % de l'ozone de la stratosphère (de 15 à 50 km d'altitude), tandis que les oxydes d'hydrogène étaient responsables de la destruction de quelques 70 % de l'ozone de la mésosphère (entre 50 et 90 km).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Missiles and Rockets
DEF

A very explosive and unstable mixture used in the stabilization of propulsion propergols.

Terme(s)-clé(s)
  • ammonium perchlorate aluminium hydroxyl terminated polybutadiene
  • ammonium perchlorate aluminum hydroxyl terminated polybutadiene

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
CONT

hydroxylated carboxylic acid.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
DEF

Qui renferme des groupements ou des ions OH.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fatty Substances (Food)
DEF

... an indication of the hydroxyl content of an oil [which is obtained with a] test ... mainly used for evaluating oils containing an hydroxy fatty acid, such as castor oil, and in the manufacture of dehydrated castor oil where the test is a useful adjunct for the measurement of the extent of dehydration.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
DEF

[Indice servant] à indiquer la teneur d'une huile en groupements hydroxyles, [obtenu par un] essai [qui] sert principalement dans l'évaluation des huiles renfermant un acide gras hydroxylé, comme l'huile de ricin, et dans la fabrication de l'huile de ricin déshydratée où il est utile pour mesurer le degré de déshydratation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Group composed of one oxygen atom and one hydrogen atom and having one monovalent free valence.

OBS

hydroxy group: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Groupe composé d'un atome d'oxygène et d'un atome d'hydrogène, qui comporte une valence libre monovalente.

OBS

groupe hydroxy : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

groupe -OH : nom descriptif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Missiles and Rockets
Universal entry(ies)
69102-90-5
numéro du CAS
CONT

The projectile's rocket motor ... contains about 0.5 kg of aluminised rubbery HTPB (hydroxy-terminated polybutadiene) propellant set in an intricate shape to give the maximum possible burning area.

CONT

The liquid hydroxy-terminated polybutadiene Krasol LBH 3000 was used as a polyol for the preparation of polyurethane elastomers. ... Size exclusion chromatography and liquid adsorption chromatography were used to characterise low-molecular weight hydroxy-terminated polybutadienes prepared by anionic polymerisation.

CONT

hydroxy terminated polybutadiene (1, 2 addition), ... hydroxy terminated polybutadiene (1, 4 addition) ...

OBS

hydroxy-: [A] chemical prefix indicating the OH group in an organic compound, such as hydroxybenzene for phenol, C6H5OH ... [oxy- and hydroxyl- are to be avoided in this sense.]

OBS

HTPB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Missiles et roquettes
Entrée(s) universelle(s)
69102-90-5
numéro du CAS
CONT

Le moteur-fusée du projectile [...] contient 500 g de polybutadiène hydroxylé, à charge d'aluminium et d'élastomères. Sa forme est étudiée pour que la surface de combustion soit aussi grande que possible.

CONT

Liants, plastifiants, monomères et polymères, comme suit : [...] HTPB (polybutadiène terminé par un hydroxyle) ayant une fonctionnalité hydroxyle égale ou supérieure à 2,2 et inférieure ou égale à 2,4, un indice d'hydroxyle inférieur à 0,77 méq/g, et une viscosité à 30 °C inférieure à 47 poises [...]

OBS

HTPB; PBHT : abréviations non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé renfermant un groupe hydroxy.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
OBS

A generic term. Refers either to an ortho-fusion, an ortho- and peri-fusion, or a spiro-fusion. See the observation on the French part of this record.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
OBS

En nomenclature, trois types de fusion sont connus : L'ortho-fusion et l'ortho- et péri-fusion, formant des systèmes polycycliques fusionnés ayant deux ou plus atomes en commun, et la spiro-fusion, qui engendre des composés spiraniques ayant un seul atome en commun. Il faut ainsi préciser la nature de la fusion, par exemple : composé hydroxylé à anneaux ortho-fusionnés, composé hydroxylé à anneaux ortho- et péri-fusionnés, ou composé hydroxylé à anneaux spiro-fusionnés.

OBS

Dans l'observation qui précède, il est à noter que les préfixes «ortho» et «péri» s'écrivent en italique.

Terme(s)-clé(s)
  • dérivé hydroxy à anneaux fusionnés

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
CONT

... hydrolysis, i.e. the introduction of hydrogen ion for the formation of hydroxyl-bearing minerals such as micas and chlorite ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux de la zone supérieure du métamorphisme sont hydroxylés : micas, chlorites, épidotes, amphiboles.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Meteorology
DEF

Photochemical reactions between ozone and atomic hydrogen that create an emission of infrared radiation between 80 and 100 km altitude.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Météorologie
DEF

Réactions photochimiques entre l'ozone et l'hydrogène atomique ayant pour résultat l'émission de rayonnement infrarouge entre 80 et 100 km d'altitude.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Meteorología
DEF

Reacciones fotoquímicas entre el ozono y el hidrógeno atómico que originan la emisión de radiación infrarroja entre 80 y 100 km de altitud.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

A large number of products are toxic and their discharge to sewers (...) is prohibited by law (e.g. cyanides, cyclic hydroxyl compounds (...)

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Un grand nombre de produits sont toxiques; leur rejet au réseau d'égout (...) est légalement prohibé (ex. cyanures, composés cycliques hydroxylés (...)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :