TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRURATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sun burst
1, fiche 1, Anglais, sun%20burst
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The attack on zircaloy cladding by hydrogenous substances, leading to local segregation of zirconium hydride. 1, fiche 1, Anglais, - sun%20burst
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sun burst: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - sun%20burst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydruration
1, fiche 1, Français, hydruration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attaque des gaines en zircaloy par des produits hydrogénés conduisant à une ségrégation locale d'hydrure de zirconium. 1, fiche 1, Français, - hydruration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydruration : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - hydruration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Deterioration of Metals
- Nuclear Science and Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydride cracking 1, fiche 2, Anglais, hydride%20cracking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Altération des métaux
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissuration par hydruration
1, fiche 2, Français, fissuration%20par%20hydruration
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tubes de force faits d'alliages de zirconium doivent être protégés contre la fissuration par hydruration retardée en s'assurant que la contrainte de traction maximale (...) plus la contrainte de traction résiduelle initiale maximale ne dépassent jamais 67% de la contrainte de traction requise pour provoquer la fissuration par hydruration retardée déterminée en laboratoire par des essais (...) 1, fiche 2, Français, - fissuration%20par%20hydruration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :