TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYGIENE MENTALE [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Nervous System
- Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Mental Health Association
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Mental%20Health%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CMHA 2, fiche 1, Anglais, CMHA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian National Committee for Mental Hygiene 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20National%20Committee%20for%20Mental%20Hygiene
ancienne désignation, correct
- CNCMH 4, fiche 1, Anglais, CNCMH
ancienne désignation, correct
- CNCMH 4, fiche 1, Anglais, CNCMH
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Système nerveux
- Psychologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne pour la santé mentale
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACSM 2, fiche 1, Français, ACSM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité national d’hygiène mentale du Canada 3, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20national%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CNHMC 4, fiche 1, Français, CNHMC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CNHMC 4, fiche 1, Français, CNHMC
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mental health clinic
1, fiche 2, Anglais, mental%20health%20clinic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clinique d’hygiène mentale
1, fiche 2, Français, clinique%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Mental Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Community Mental Health Centre 1, fiche 3, Anglais, Community%20Mental%20Health%20Centre
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Community Mental Health Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Troubles mentaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre communautaire d’hygiène mentale
1, fiche 3, Français, Centre%20communautaire%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(santé) Le Dr Davidson a joué un rôle important dans le développement des centres communautaires d'hygiène mentale en Colombie-Britannique. 1, fiche 3, Français, - Centre%20communautaire%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- community mental health psychiatrist 1, fiche 4, Anglais, community%20mental%20health%20psychiatrist
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- psychiatre spécialisé en hygiène mentale collective 1, fiche 4, Français, psychiatre%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20hygi%C3%A8ne%20mentale%20collective
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personality Development
- Social Psychology
- Mental Disorders
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mental hygiene
1, fiche 5, Anglais, mental%20hygiene
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The study and application of social and psychological principles in the prevention of mental disorders and the promotion of mental health. 2, fiche 5, Anglais, - mental%20hygiene
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychologie sociale
- Troubles mentaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hygiène mentale
1, fiche 5, Français, hygi%C3%A8ne%20mentale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Branche de l'hygiène destinée à maintenir la santé mentale et à prévenir l'apparition des névroses et des psychoses. 2, fiche 5, Français, - hygi%C3%A8ne%20mentale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 5, Français, - hygi%C3%A8ne%20mentale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Desarrollo de la personalidad
- Psicología social
- Trastornos mentales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- higiene mental
1, fiche 5, Espagnol, higiene%20mental
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-12-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Criminology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mental Health Assistance to Victims of Crime and their Families
1, fiche 6, Anglais, Mental%20Health%20Assistance%20to%20Victims%20of%20Crime%20and%20their%20Families
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A report of the Crime Victims' Trauma Conference held at Ottawa, Canada, March 13-14, 1985. Ottawa: Canadian Council on Social Development, c1985. 1, fiche 6, Anglais, - Mental%20Health%20Assistance%20to%20Victims%20of%20Crime%20and%20their%20Families
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Crime Victims' Trauma Conference Report
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Criminologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- L'hygiène mentale des victimes de crime et leurs familles
1, fiche 6, Français, L%27hygi%C3%A8ne%20mentale%20des%20victimes%20de%20crime%20et%20leurs%20familles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la Conférence sur les traumatismes propres aux victimes de crimes tenue à Ottawa, Canada, les 13 et 14 mars 1985. Ottawa : Conseil canadien de développement social, 1985. 1, fiche 6, Français, - L%27hygi%C3%A8ne%20mentale%20des%20victimes%20de%20crime%20et%20leurs%20familles
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Rapport de la Conférence sur les traumatismes propres aux victimes de crimes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Health Institutions
- Special Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- child guidance clinic
1, fiche 7, Anglais, child%20guidance%20clinic
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- child guidance centre 2, fiche 7, Anglais, child%20guidance%20centre
correct
- child-guidance clinic 3, fiche 7, Anglais, child%2Dguidance%20clinic
correct
- child-guidance centre 3, fiche 7, Anglais, child%2Dguidance%20centre
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A specialized support facility for direct service to children with emotional problems. 4, fiche 7, Anglais, - child%20guidance%20clinic
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- child guidance center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Éducation spéciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centre de guidance infantile
1, fiche 7, Français, centre%20de%20guidance%20infantile
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- clinique orthopédagogique 1, fiche 7, Français, clinique%20orthop%C3%A9dagogique
correct, nom féminin
- clinique de guidance infantile 2, fiche 7, Français, clinique%20de%20guidance%20infantile
correct, nom féminin
- centre infantile médico-social 3, fiche 7, Français, centre%20infantile%20m%C3%A9dico%2Dsocial
correct, nom masculin
- institut médico-pédagogique 4, fiche 7, Français, institut%20m%C3%A9dico%2Dp%C3%A9dagogique
correct, nom masculin
- centre médico-pédagogique 5, fiche 7, Français, centre%20m%C3%A9dico%2Dp%C3%A9dagogique
nom masculin
- centre d’orientation infantile 6, fiche 7, Français, centre%20d%26rsquo%3Borientation%20infantile
nom masculin
- clinique d’orientation infantile 6, fiche 7, Français, clinique%20d%26rsquo%3Borientation%20infantile
nom masculin
- centre psychopédagogique 6, fiche 7, Français, centre%20psychop%C3%A9dagogique
nom masculin
- centre médicopsychologique 6, fiche 7, Français, centre%20m%C3%A9dicopsychologique
nom masculin
- dispensaire d’hygiène mentale infantile 6, fiche 7, Français, dispensaire%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale%20%20infantile
nom masculin
- dispensaire pédologique 5, fiche 7, Français, dispensaire%20p%C3%A9dologique
nom masculin
- clinique d’orientation de l’enfant 7, fiche 7, Français, clinique%20d%26rsquo%3Borientation%20de%20l%26rsquo%3Benfant
nom masculin
- centre infantile médicosocial 8, fiche 7, Français, centre%20infantile%20m%C3%A9dicosocial
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Établissement destiné au traitement des enfants caractériels dont le comportement compromet l'adaptation au milieu socio-familial. 1, fiche 7, Français, - centre%20de%20guidance%20infantile
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
médicosocial : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 7, Français, - centre%20de%20guidance%20infantile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Mental Disorders
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canada's Mental Health
1, fiche 8, Anglais, Canada%27s%20Mental%20Health
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication of Health and Welfare Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Canada%27s%20Mental%20Health
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Troubles mentaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Santé mentale au Canada
1, fiche 8, Français, Sant%C3%A9%20mentale%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Hygiène mentale au Canada 2, fiche 8, Français, Hygi%C3%A8ne%20mentale%20au%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé et Bien-être social Canada. 2, fiche 8, Français, - Sant%C3%A9%20mentale%20au%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mental health programming
1, fiche 9, Anglais, mental%20health%20programming
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 9, Anglais, - mental%20health%20programming
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 9, La vedette principale, Français
- programmes d’hygiène mentale
1, fiche 9, Français, programmes%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 9, Français, - programmes%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- programme d’hygiène mentale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Inter-University Mental Health Conference
1, fiche 10, Anglais, Inter%2DUniversity%20Mental%20Health%20Conference
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Department of National Health and Welfare. 1, fiche 10, Anglais, - Inter%2DUniversity%20Mental%20Health%20Conference
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence inter-universitaire sur l'hygiène mentale
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20inter%2Duniversitaire%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20mentale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, fiche 10, Français, - Conf%C3%A9rence%20inter%2Duniversitaire%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20mentale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Student Mental Health Conference
1, fiche 11, Anglais, Student%20Mental%20Health%20Conference
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Department of National Health and Welfare. 1, fiche 11, Anglais, - Student%20Mental%20Health%20Conference
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'hygiène mentale des étudiants
1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20mentale%20des%20%C3%A9tudiants
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, fiche 11, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20mentale%20des%20%C3%A9tudiants
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-02-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Mental Disorders
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Committee for Mental Hygiene
1, fiche 12, Anglais, National%20Committee%20for%20Mental%20Hygiene
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- NCMH 2, fiche 12, Anglais, NCMH
correct, Canada
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Troubles mentaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité national d’hygiène mentale
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20national%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
C'est en 1909 que Clifford W. Beers, ancien malade mental et défenseur influent des droits des malades aux États-Unis, a créé (ce Comité), premier organisme ayant pour but principal la diffusion d'informations en santé mentale, à des fins de promotion de la santé mentale et d'éducation du public (Cutting, 1970). 2, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20national%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Mental health statistics
1, fiche 13, Anglais, Mental%20health%20statistics
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Mental%20health%20statistics
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- La statistique de l'hygiène mentale
1, fiche 13, Français, La%20statistique%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20mentale
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 13, Français, - La%20statistique%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20mentale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-05-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Children's Mental Health Services Act
1, fiche 14, Anglais, Children%27s%20Mental%20Health%20Services%20Act
Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droits et libertés
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Loi sur les services d’hygiène mentale pour enfants
1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20les%20services%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale%20pour%20enfants
nom féminin, Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Loi de l'Ontario traduite en français. 1, fiche 14, Français, - Loi%20sur%20les%20services%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale%20pour%20enfants
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Mental Disorders
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Mental Health Program
1, fiche 15, Anglais, Mental%20Health%20Program
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Mental Health Programme
- Mental Health Programs
- MHP
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Troubles mentaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme d’hygiène mentale
1, fiche 15, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- PHM
- Programmes d’hygiène mentale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Cardiovascular System
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Mental Health Division
1, fiche 16, Anglais, Mental%20Health%20Division
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada. 2, fiche 16, Anglais, - Mental%20Health%20Division
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- MHD
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Division de la santé mentale
1, fiche 16, Français, Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Division de l'hygiène mentale 2, fiche 16, Français, Division%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20mentale
ancienne désignation, correct
- Service de l'hygiène mentale 2, fiche 16, Français, Service%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20mentale
ancienne désignation, correct
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada. 2, fiche 16, Français, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
En 1945, Division de l'hygiène mentale. Changée en 1948 à Service de l'hygiène mentale. En 1957, revenue à Division de l'hygiène mentale et en 1978 changée à Division de la santé mentale 2, fiche 16, Français, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- DSM
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- travelling mental health clinic 1, fiche 17, Anglais, travelling%20mental%20health%20clinic
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 17, La vedette principale, Français
- clinique mobile d’hygiène mentale
1, fiche 17, Français, clinique%20mobile%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-06-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Mental health statistics
1, fiche 18, Anglais, Mental%20health%20statistics
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- La statistique de l'hygiène mentale
1, fiche 18, Français, La%20statistique%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20mentale
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-05-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- European League for Mental Hygiene
1, fiche 19, Anglais, European%20League%20for%20Mental%20Hygiene
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- European Committee for Mental Health 1, fiche 19, Anglais, European%20Committee%20for%20Mental%20Health
ancienne désignation, correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Ligue européenne d’hygiène mentale
1, fiche 19, Français, Ligue%20europ%C3%A9enne%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Comité européen d’hygiène mentale 1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
ancienne désignation, correct
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-12-07
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Mental Health Manpower in Canada (non-physician) 1983
1, fiche 20, Anglais, Mental%20Health%20Manpower%20in%20Canada%20%28non%2Dphysician%29%201983
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 20, Anglais, - Mental%20Health%20Manpower%20in%20Canada%20%28non%2Dphysician%29%201983
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Effectifs des services d’hygiène mentale au Canada(à l'exclusion des médecins) 1983
1, fiche 20, Français, Effectifs%20des%20services%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale%20au%20Canada%28%C3%A0%20l%27exclusion%20des%20m%C3%A9decins%29%201983
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-12-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- mental health information consultant 1, fiche 21, Anglais, mental%20health%20information%20consultant
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Fiche 21, La vedette principale, Français
- conseiller en information sur l'hygiène mentale 1, fiche 21, Français, conseiller%20en%20information%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20mentale
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-06-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- mental health social worker 1, fiche 22, Anglais, mental%20health%20social%20worker
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
sep 5 1973 1, fiche 22, Anglais, - mental%20health%20social%20worker
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 22, La vedette principale, Français
- travailleur social en hygiène mentale
1, fiche 22, Français, travailleur%20social%20en%20hygi%C3%A8ne%20mentale
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
H.M.C. 1, fiche 22, Français, - travailleur%20social%20en%20hygi%C3%A8ne%20mentale
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- National Council of Mental Health Professions 1, fiche 23, Anglais, National%20Council%20of%20Mental%20Health%20Professions
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Conseil national des professions d’hygiène mentale 1, fiche 23, Français, Conseil%20national%20des%20professions%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20mentale
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mental Disorders
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- consultant - mental health 1, fiche 24, Anglais, consultant%20%2D%20mental%20health
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Troubles mentaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- conseiller-hygiène mentale
1, fiche 24, Français, conseiller%2Dhygi%C3%A8ne%20mentale
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :