TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYGIENE PROFESSIONNELLE [34 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

... a field of health care made up of multiple disciplines dedicated to the well-being and safety of employees in the workplace.

OBS

[Occupational health] has a strong focus on injury prevention and employee education. Occupational health services include employee wellness, pre-placement testing, ergonomics, occupational therapy, occupational medicine, and more.

OBS

The term "industrial health" should be reserved to industrial contexts, especially factories.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Occupational Health and Safety
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hygiene and Health
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hygiène et santé
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hygiene and Health
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hygiène et santé
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Hospital Organization
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Pursuant to the Canada Labour Code Regulations made under Part II of the Canada Labour Code respecting occupational safety and health.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Règlement concernant la sécurité et la santé au travail des employés travaillant à bord d'aéronefs, pris en vertu de la Partie II du Code canadien du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration
OBS

Department of National Health and Welfare.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Treasury Board Standard no. TB STD 3-13

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Norme du Conseil du Trésor no NCT 3-13

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
4N
code de profession
OBS

4N: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
4N
code de profession
OBS

4N : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Pursuant to the Canada Labour Code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
OBS

En vertu du Code canadien du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
OBS

Ministry of Health.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Sociology of Work
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Sociologie du travail
  • Administration fédérale
OBS

Manuel d'hygiène et sécurité professionnelles

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of Work
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

"First Edition" 1984. Ottawa, National Joint Council of Canada, 1984. 20 p. On Cover: Compendium of Safety Standards.

OBS

Information found in the Union Catalogue of the Library of the Translation Bureau of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Compendium of Standards Forming Part of Collective Agreements

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie du travail
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Titre de la couverture : Recueil des normes.

OBS

Renseignements retrouvés dans le catalogue collectif de la Bibliothèque du Bureau de la traduction du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Canada Labour Code

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Code canadien du travail

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Canada Labour Code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Code canadien du Travail

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Document du Conseil du Trésor.

OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Health and Safety
Terme(s)-clé(s)
  • Occupational Health and Safety Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de l'hygiène professionnelle et de la sécurité des installations du Centre

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Oil and Natural Gas Distribution

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
OBS

Source(s) : COGLA [Canada Oil and Gas Lands Association], Rapport annuel 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Health and Safety
OBS

In 1980 the name was: Physical Working Conditions Committee.

OBS

National Joint Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Santé et sécurité au travail
OBS

En 1980 le nom était : Comité des conditions matérielles de travail, en 1982 était : Comité de l'hygiène professionnelle, de la sécurité et des conditions matérielles de travail. A partir de 1983, s'appelle : Comité de l'hygiène et de la sécurité professionnelles et des conditions matérielles de travail.

OBS

Conseil national mixte.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1989-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1988-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1988-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1988-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Consommation et Corporation (1983).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1988-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

"The ICOSH Committee was established to ensure that the federal OSH Program is carried out in an effective manner & meets periodically to review, evaluate and plan Part IV administration activities ..."

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
SW
code de profession
OBS

SW: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
SW
code de profession
OBS

SW : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Presse écrite
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :