TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYGIENE SECURITE TRAVAIL [69 fiches]

Fiche 1 2021-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

The Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) promotes a safe and healthy working environment by providing information and advice about occupational health and safety.

OBS

Organization exempt from the FIP (Federal Identity Program).

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Center for Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Le mandat du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) est de promouvoir la santé et la sécurité en milieu de travail en fournissant de l'information et des conseils sur tous les aspects de l'environnement au travail.

OBS

Organisation exempte du PSF (Programme de symbolisation fédérale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Hygiène et sécurité du travail est la revue technique de [l’Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles]. Créée en 1955 [...] Elle est trimestrielle, éditée en langue française et diffusée sur abonnement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment
  • Occupational Health and Safety
Universal entry(ies)
2263
code de système de classement, voir observation
OBS

Inspectors in this unit group evaluate and monitor health and safety hazards and develop strategies to control risks in the workplace. They inspect restaurants, industrial establishments, municipal water systems, public facilities, institutions and other workplaces to ensure compliance with government regulations regarding sanitation, pollution control, the handling and storage of hazardous substances and workplace safety. They are employed throughout the private and public sectors.

OBS

2263: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement
  • Santé et sécurité au travail
Entrée(s) universelle(s)
2263
code de système de classement, voir observation
OBS

Les inspecteurs de ce groupe de base évaluent et contrôlent les dangers pour la santé et la sécurité et élaborent des stratégies de contrôle des dangers dans le milieu de travail. Ils inspectent les restaurants, les établissements industriels, les systèmes d'aqueducs municipaux, les installations publiques, les institutions et d'autres milieux de travail afin d'assurer le respect des normes gouvernementales relatives aux systèmes sanitaires, au contrôle de la pollution, à la manipulation et à l'entreposage de substances dangereuses et à la sécurité en milieu de travail. Ils travaillent dans les secteurs privé et public.

OBS

2263 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Workplace Safety and Health enforces "The Workplace Safety and Health Act" and its associated regulations in order to protect the safety and health of workers in Manitoba. Workplace Safety and Health's inspection and investigation activity focuses on improving legislative compliance in order to eliminate workplace fatalities, injuries and illnesses.

OBS

Growth, Enterprise and Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
OBS

La Direction de la sécurité et de l'hygiène du travail veille à l'application de la «Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail» et de ses règlements d'application afin de protéger la sécurité et la santé des travailleurs au Manitoba. Les activités d'inspection et d'enquête de la Direction de la sécurité et de l'hygiène du travail se concentrent sur une plus grande observation des dispositions législatives afin d'éliminer les décès, les blessures et les maladies sur le lieu de travail.

OBS

Croissance, Entreprise et Commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Workplace Organization
OBS

of the Canadian Association of Administrators of Labour Legislation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation du travail et équipements

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Travail Canada. Nouveau titre depuis l'été 1989. Renseignement obtenu de la direction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Treasury Board.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2665
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2665: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2665
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2665 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Occupational Health and Safety
OBS

ILO [International Labour Organization]; Geneva; 25-29 March 1985.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Occupational Health and Safety
OBS

occupational health and safety committee: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

comité de santé et de sécurité au travail : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Working Practices and Conditions
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Régimes et conditions de travail
  • Avantages sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Occupational Health and Safety
OBS

NAOSH Week is an annual initiative led by the Canadian Society of Safety Engineering (CSSE) in partnership with the Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) and Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC), in concert with North American partners in Mexico and the United States. NAOSH Week - North American Occupational Safety and Health Week - was first launched in June 1997, marked by an agreement between Canada, the United States and Mexico. CSSE's Canadian Occupational Health and Safety Week (COHS) had been observed for ten years previously (1986-1996).

Terme(s)-clé(s)
  • COHSW
  • NAOSH Week

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Santé et sécurité au travail
OBS

La Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail (SNASST) est une activité annuelle menée par la Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail (SCSST), en collaboration avec le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST), Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC), de concert avec les partenaires nord-américains du Mexique et des États-Unis. La première SNASST, qui a eu lieu en juin 1997, a fait l'objet d'une entente entre le Canada, les États-Unis et le Mexique. Au cours des dix années précédentes, la Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail (SCSST) organisait chaque année la Semaine canadienne de la santé et de la sécurité au travail (de 1986 à 1996).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Salud y seguridad en el trabajo
Terme(s)-clé(s)
  • Semana canadiense de la higiene y de la seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Workplace Health and Public Safety Programme (WHPSP) is responsible for helping Canadian private and public sector employers maintain and improve the health of their workers. WHPSP provides national leadership to develop health policy, best practices in the workplace, and enhance healthy living for all working Canadians. Previously known as OHSA, Occupational Health & Safety Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

La vocation du Programme de santé au travail et de sécurité du public (PSTSP) est d'aider les employeurs canadiens des secteurs public et privé à maintenir et à améliorer la santé de leurs travailleurs. Il offre des directives nationales en vue d'élaborer des politiques sur la santé et de meilleures pratiques en milieu de travail, et d'améliorer le mode de vie de tous les travailleurs canadiens. Antérieurement l'Agence d'hygiène et de sécurité au travail.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

Health Canada, Ottawa, 1998, 16 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Santé Canada, Ottawa, 1998, 16 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre on Occupational Health and Safety was established at Hamilton, Ontario.

OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements de santé
OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS a été établi à Hamilton, Ontario.

OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la santé.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour Law
OBS

Ottawa: Labour Canada, 1991. Includes: A Guide to the Canada Labour Code: Occupational Safety and Health.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit du travail
OBS

Ottawa : Travail Canada, 1991. Comprend : Guide du Code canadien du travail : l'hygiène et la sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Occupational Health and Safety
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations du travail

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Occupational Health and Safety
OBS

1992. EU [European Union].

Terme(s)-clé(s)
  • European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Santé et sécurité au travail
OBS

1992. UE [Union européenne].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Salud y seguridad en el trabajo
OBS

1992. UE [Unión Europea].

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Part of the Environmental and Product Safety Branch.

OBS

Source(s): Realigning Health Canada to Better Serve Canadians, April 17, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Fait partie de la Direction générale de la sécurité des milieux et des produits.

OBS

Source(s) : Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne, 17 avril 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Relations du travail

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Pursuant to The Labour Relations Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

En vertu de la Loi sur les relations du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Labour Relations
  • Personnel Management
  • Occupational Health and Safety
OBS

Occupational H&S: Occupational Health and Safety; EAP: Employee Assistance Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Chief, Staff Relations, Occupational Health and Safety, Employee Assistance Program

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations du travail
  • Gestion du personnel
  • Santé et sécurité au travail
OBS

HST : Hygiène et sécurité du travail; PAE : Programme d'aide aux employés.

Terme(s)-clé(s)
  • Chef, Relations de travail, Hygiène et sécurité au travail et Programme d’aide aux employés

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Legal Codes
  • Occupational Health and Safety
  • Working Practices and Conditions
  • Production (Economics)
OBS

ILO [International Labour Organisation]

Français

Domaine(s)
  • Titres de codes juridiques
  • Santé et sécurité au travail
  • Régimes et conditions de travail
  • Production (Économie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de códigos jurídicos
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Producción (Economía)
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Ottawa, Labour Canada, 1978- .

Terme(s)-clé(s)
  • Occupational Safety and Health Legislation in Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Ottawa, Travail Canada, 1984- .

Terme(s)-clé(s)
  • Sécurité et hygiène au travail : législation au Canada
  • Santé et sécurité au travail : législation au Canada

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1996-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Occupational Health and Safety
Terme(s)-clé(s)
  • Establishment and Operation of Safety and Health Committees: Occupational Safety and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Santé et sécurité au travail
Terme(s)-clé(s)
  • L'établissement et le fonctionnement des comités de sécurité et d’hygiène : La sécurité et l'hygiène au travail

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

S.C. 77-78, c.29.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Center for Occupational Health and Safety Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Relève de la Commission des services de santé du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Honourable Mabel M. Deware was Chairperson, Canadian Delegation for the Conference at Norway

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Hon. Mabel M. Deware, Présidente, Délégation canadienne à cette conférence en Norvège

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Protection of Life
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité des personnes
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Je suggère que l'on n'emploie le «ministériel» qu'au besoin.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Comité d'hygiène et de sécurité au travail : Travail Canada et Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1992-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization
  • Sociology of Work
Terme(s)-clé(s)
  • Occupational Safety and Health Reference Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière
  • Sociologie du travail
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Occupational Health and Safety
CONT

Federal and provincial Occupational Safety and Health (OHS) legislation will require employers to provide labels, MSDSs and worker education programs in the workplace.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Source : Code canadien du travail. Règlement du Canada sur l'hygiène et le sécurité au travail.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : document.

OBS

Provenance : Comité de santé et de sécurité Santé et Bien-être social Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1991-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : COGLA, Rapport annuel 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
OBS

Source(s) : COGLA [Canada Oil and Gas Lands Administration], Rapport annuel 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Au CNRC [Conseil national de recherches du Canada].

OBS

Source(s) : Annuaire du CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1990-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1990-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1990-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Hygiène et sécurité du travail. La réglementation dans l'entreprise concerne les lieux de travail, les conditions de travail et le logement des salariés lorsque ceux-ci sont logés par l'employeur. En ce qui concerne les lieux de travail, sont réglementés le cubage d'air, le bruit, le chauffage et l'éclairage, les installations sanitaires, [...]. Dans toutes les éntreprises de plus de 50 salariés et de plus de 300 salariés dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, un comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail doit être obligatoirement institué.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1989-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Health and Safety
OBS

In 1980 the name was: Physical Working Conditions Committee.

OBS

National Joint Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Santé et sécurité au travail
OBS

En 1980 le nom était : Comité des conditions matérielles de travail, en 1982 était : Comité de l'hygiène professionnelle, de la sécurité et des conditions matérielles de travail. A partir de 1983, s'appelle : Comité de l'hygiène et de la sécurité professionnelles et des conditions matérielles de travail.

OBS

Conseil national mixte.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1989-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Law
  • Occupational Health and Safety
Terme(s)-clé(s)
  • Occupational Health and Safety Standard

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit environnemental
  • Santé et sécurité au travail
Terme(s)-clé(s)
  • Norme d’hygiène et de sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Labour Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements obtenus du service de traduction de Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1989-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Travail Canada

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1988-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1988-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1988-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction du Nouveau-Brunswick (1985).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1988-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Margaret Rudolf, Communications, Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1988-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Source(s) : Lexique des descriptions de postes et des profils d'emploi, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1988-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Protection of Life

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des personnes
OBS

Renseignement communiqué par M. Y. Kim, Recherche et Élaboration de programmes, DSHT, Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1986-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Rail Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Transport par rail
OBS

Myrtle Perry, Dir. Hygiène et Sécurité au travail, Travail Canada

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1986-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
  • Labour Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Beginner's Guide to Workplace Inspections (A): Occupational Safety and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
  • Relations du travail
Terme(s)-clé(s)
  • L’inspection des lieux de travail : un guide à l’intention des débutants
  • La sécurité et l'hygiène au travail

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1985-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Workplace Organization

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation du travail et équipements

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Occupational Safety and Health Information Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1984-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
Terme(s)-clé(s)
  • Departmental Occupational Health and Safety Programme

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1983-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1983-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Occupational Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1983-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1983-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(Economic Council of Canada)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(Conseil économique du Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :