TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYGIENE SOCIALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Health Institutions
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social hygiene facility 1, fiche 1, Anglais, social%20hygiene%20facility
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
I was sitting in the waiting room of a Public Health/Social Hygiene facility, waiting with a multitude of men for a staff member to call out my number. 1, fiche 1, Anglais, - social%20hygiene%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Établissements de santé
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement d’hygiène sociale
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20sociale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les maux chroniques du développement des villes modernes [...] il faut noter : les ilôts insalubres, les taudis [...]; le danger aérien [...]; le bruit [...] Par suite d'une admiration enfantine pour la technique, on a trop souvent voulu réduire les problèmes d'hygiène au tout-à-l'égout; ce sont essentiellement les systèmes de parcs et l'équipement d'hygiène sociale (centres de santé, dispensaires, etc.) qui peuvent lutter contre le fait que les villes sont «biologiquement des milieux ennemis et meurtriers de la vie» que l'on commence à fuir. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Federation for Hygiene, Preventive and Social Medicine
1, fiche 2, Anglais, International%20Federation%20for%20Hygiene%2C%20Preventive%20and%20Social%20Medicine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IFHPSM 2, fiche 2, Anglais, IFHPSM
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fédération internationale d’hygiène, de médecine préventive et sociale 1, fiche 2, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%2C%20de%20m%C3%A9decine%20pr%C3%A9ventive%20et%20sociale
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FIHMPS 2, fiche 2, Français, FIHMPS
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- health and social welfare administrator 1, fiche 3, Anglais, health%20and%20social%20welfare%20administrator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- administrateur des services d’hygiène et de protection sociale
1, fiche 3, Français, administrateur%20des%20services%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20et%20de%20protection%20sociale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- administratrice des services d’hygiène et de protection sociale 1, fiche 3, Français, administratrice%20des%20services%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20et%20de%20protection%20sociale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public health worker
1, fiche 4, Anglais, public%20health%20worker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - public%20health%20worker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travailleur du secteur de l’hygiène publique
1, fiche 4, Français, travailleur%20du%20secteur%20de%20l%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20publique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- employé d’hygiène sociale 2, fiche 4, Français, employ%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20sociale
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
travailleur du secteur de l'hygiène publique : Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 3, fiche 4, Français, - travailleur%20du%20secteur%20de%20l%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20publique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- social hygiene
1, fiche 5, Anglais, social%20hygiene
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The science dealing with health in social life. 1, fiche 5, Anglais, - social%20hygiene
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hygiène sociale
1, fiche 5, Français, hygi%C3%A8ne%20sociale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :