TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYGIENIQUE [53 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Plant and Crop Production
  • Food Safety
OBS

This code addresses good agricultural practices (GAP) and good hygienic practices for the production of sprouted seeds that may be consumed raw. It sets out specific recommendations for the production of sprouts and general recommendations for the growing of seeds destined for sprout production.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Cultures (Agriculture)
  • Salubrité alimentaire
OBS

Le présent Code traite des bonnes pratiques agricoles et des bonnes pratiques d'hygiène propres à la production de graines germées destinées à être consommées crues. Il contient, d'une part, des recommandations précises sur la production des germes et, d'autre part, des recommandations générales sur la culture des graines à germer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Producción vegetal
  • Inocuidad Alimentaria
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The procedure by which contact lenses are maintained in a condition for safe reuse.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

hygienic management: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Mode opératoire qui permet de maintenir les lentilles de contact en bon état, en vue d'une réutilisation sûre.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

entretien hygiénique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Hygiene Slings. Also known as toileting slings, these are used with patients in the bathroom. They can be used over a toilet or commode to allow the person to use the facilities without needing to be transferred in and out of the sling.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
  • Hygiene and Health
CONT

Sneeze guards started as clear protective partitions over salad bars or buffet stations, but these plexiglass panels are popping up all over – in office cubicles, at checkout counters in stores and restaurants, in doctors' offices – everywhere people are interacting face-to-face.

PHR

buffet sneeze guard, cashier sneeze guard, self-service sneeze guard

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
  • Hygiène et santé
CONT

Le bar est-il muni d'une vitre hygiénique sous laquelle il serait difficile pour une personne de taille moyenne de passer la tête? S'il n'y en a pas ou si elle est sale, éloignez-vous à tout prix!

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

toilet paper cozy: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

couvre-papier hygiénique : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

toilet paper holder: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

porte-papier hygiénique : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

slop jar: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

seau hygiénique : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

toilet paper: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

papier hygiénique : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tampon: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tampon hygiénique : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sanitary napkin: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

serviette hygiénique : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sanitary belt: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ceinture hygiénique : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tissue holder: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

distributeur de papier hygiénique : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Toiletries
DEF

A thin sanitary absorbent paper usually in a roll for use in drying or cleaning oneself after defecation and urination.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Articles de toilette
DEF

Papier pour usages sanitaires dans les toilettes, vendu en rouleaux ou en paquets de feuilles enchevêtrées.

OBS

papier hygiénique; papier de toilette : désignations et définition recommandées par l'OQLF.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
  • Artículos de tocador
DEF

Papel fino acondicionado en rollos o en hojas plegadas en zigzag, propio para usos sanitarios.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Lamps
  • Heating
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 224-M89 (R2014): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Radiant Heaters and Infrared and Ultraviolet Lamp Assemblies for Cosmetic or Hygienic Purposes in Non-medical Applications

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Lampes
  • Chauffage
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 224-FM89 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Medical and Hospital Organization
  • Food Industries
CONT

Unclean, unhealthful or unsanitary conditions or practices shall be deemed to exist if the floors, sidewalls and ceilings are not properly constructed and maintained; or if food in the process of production, storage, sale or distribution is unnecessarily exposed to flies, dust or dirt, or to the products of decomposition or fermentation incident to such production, storage, sale or distribution ...

OBS

unsanitary condition: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • unsanitary conditions

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Organisation médico-hospitalière
  • Industrie de l'alimentation
DEF

conditions non hygiéniques : Conditions ou circonstances de nature à contaminer des aliments, drogues ou cosmétiques par le contact de choses malpropres, ou à les rendre nuisibles à la santé.

CONT

Il est interdit de fabriquer, de préparer, de conserver, d’emballer ou d’emmagasiner pour la vente des aliments dans des conditions non hygiéniques.

OBS

condition non hygiénique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • conditions non hygiéniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Organización médica y hospitalaria
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A metal, glass, or plastic receptacle for the urinary and fecal discharges of persons confined to bed.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Bathroom tissue that has been folded and cut so that one sheet at a time is dispensed from a specially mounted wall dispenser.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier hygiénique pour distributeur mural, plié et coupé de façon telle qu'il se présente continuellement un à la fois.

OBS

L'équivalent «papier enchevêtré» pour «interfolded tissue», trouvé dans le «Lexique technique général» de Jean-Marie Côté et collaborateurs (code : COTTE, 1983) n'a pas été retenu en raison de son imprécision.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

Some models have a sani-cycle setting meant to assure extra-hot water for the final rinse. The cycle presumably appeals to people inordinately afraid of germs.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
DEF

Cycle de lavage où la chaleur est supérieure à 150 ° F afin de stériliser la vaisselle.

CONT

Le cycle hygiénique peut être utilisé pour stériliser les biberons.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
DEF

Promoting or pertaining to health.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
CONT

Le qualificatif hygiénique s'applique à ce qui a rapport à l'hygiène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
DEF

A disposable absorbent pad worn on the outside of the body to absorb the discharge from menstruation.

Terme(s)-clé(s)
  • sanitary towel

Français

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
DEF

Bande de tissu absorbant que les femmes utilisent pendant la période des règles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estética personal
DEF

Tira desechable de celulosa u otra materia similar que sirve para absorber el flujo menstrual de la mujer.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
CONT

The first rule of sanitary dressing is to avoid any contamination of edible portions of the carcass with materials such as feces, urine, hair, stomach/intestinal contents and soil.

Français

Domaine(s)
  • Abattoirs
CONT

Il incombe aux exploitants du secteur alimentaire de se donner les moyens d'atteindre [les objectifs], par exemple en prévoyant : un nettoyage efficace des animaux; le tri des animaux en fonction de leur état de propreté et l'élaboration d'un programme approprié d'abattage, [...] la mise au point de procédures qui assurent un habillage hygiénique des animaux protégeant les carcasses de toute contamination [...] d'autres procédures adéquates.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The [basic principle behind the] hygiene hypothesis, is that children who are around numerous other children or animals early in life are exposed to more microbes, and their immune systems develop more tolerance for the irritants that cause asthma [and other allergic reactions]. ... According to this hygiene hypothesis, the human immune system evolved two types of biological defenses. When one defensive system lacks practice fighting bacteria and viruses, perhaps from an overly sanitary lifestyle, the other system becomes too powerful and overreacts (as an allergic reaction) to harmless substances like pollen.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Retard de maturation du système immunitaire dans les premiers mois de la vie causé par une exposition réduite aux différents agents infectieux et qui favoriserait le développement d'allergies dans la population.

CONT

L'hypothèse hygiénique développée par plusieurs auteurs suggère que l'augmentation de la prévalence des allergies est au moins en partie imputable à des changements dans le degré d'exposition des enfants aux différents agents pathogènes. Un environnement relativement protégé ferait que les enfants moins exposés à des infections fréquentes verraient la maturation de leur système immunitaire perturbée et plus sensible au développement d'allergie.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Toiletries

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Articles de toilette

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A vessel for receiving the urinary and fecal discharge of a patient unable to leave his bed.

Terme(s)-clé(s)
  • bed pan

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Récipient de forme spéciale, en métal émaillé ou mieux, en matière plastique, etc. dans lequel les malades alités font leurs besoins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
DEF

Orinal en el que excretan los pacientes encamados.

OBS

En general, los orinales denominados "pato" y "papagayo", por su forma de botella, se usan solamente para recoger la orina de los hombres. En Venezuela, no se usa "pato" en forma tan restrictiva y se utiliza como sinónimo de "chata" o "cuña".

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A chair with a removable seat over a removable bedpan.

OBS

If on coasters, such a chair may be called a castercommode.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
OBS

El plural de silla inodoro es sillas inodoro.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

ISO code: 18 12 15.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Code ISO : 18 12 15.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Easy chairs.

Français

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Fauteuils de repos.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Toilet roll holders including: toilet paper dispensers.

OBS

ISO code: 09 12 30.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Porte-rouleaux de papier hygiénique comprenant : les distributeurs de papier hygiénique.

OBS

Code ISO : 09 12 30.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 09 12 27.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 09 12 27.

Terme(s)-clé(s)
  • pince porte papier hygiénique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

[...] L'arrivée du tampon hygiénique sera la solution la plus marquante pour les femmes. Le tampon hygiénique (1937). Dans les années 30, l'Américain Earl Hass a l'idée d'adopter le principe du tampon chirurgical pour remédier aux inconvénients de la serviette hygiénique, trop embarrassante. En 1937, il dépose un brevet et fonde la société Tampax. L'utilisation du tampon hygiénique s'étendra au reste du monde [...]. En 1974, la société Playtex commercialise des tampons si confortables qu'on ne les sent pas.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Urban Furnishings and Equipment
CONT

Health care facilities include hospitals, clinics, dental offices, out-patient surgery centers, birthing centers, and nursing homes.

OBS

[Certain] questions often relate to the etiology and prevention of disease and to the allocation of effort and resources in health-care facilities and in communities.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Équipements urbains
DEF

Ensemble des institutions médicales concourant à la protection, à la promotion et au rétablissement de la santé.

Terme(s)-clé(s)
  • équipements sanitaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Care and Hygiene (General)
OBS

...chrome plated bathroom accessories ... with Roller, 18"- Towel Bar (stainless steel), Lucite Towel Ring, Soap Dish.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
OBS

Finition soignée, conception judicieuse et esthétique parfaite pour ces accessoires de salles de bains harmonisés chacun en 2 styles différents.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Any of a group of absorbent, bulky papers used for sanitary disposable purposes that have a rough finish. Examples are facial tissue, paper napkins, toilet tissue and towels.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

En général, papier bouffant, absorbant, grenu ou lisse, comme le papier mousseline pour serviettes, le papier de toilette, le papier essuie-tout.

CONT

Les papiers sanitaires sont divisés en deux groupes selon leur usage : domestique ou industriel. Leurs utilisations sont nombreuses : papier de toilette, mouchoirs de papier, essuie-tout, serviettes de table, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Esthetics

Français

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
OBS

[...] introduits dans le vagin pendant les règles.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-9.13-94

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-9.13-94

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Care and Hygiene (General)

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
OBS

rouleau de papier hygiénique A.T. 3-4

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Care and Hygiene (General)
OBS

(Simpsons-Sears)

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1991-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1989-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Working Practices and Conditions
DEF

A term used by Frederick Herzberg to encompass job context factors, such as salary, fringe benefits, job security, and nature of supervision.

CONT

The dissatisfaction-avoidance or hygiene (KITA) factors that are extrinsic to the job include: company policy and administration, supervision, interpersonal relationships, working conditions, salary status, and security.

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Régimes et conditions de travail
CONT

Le deuxième groupe est appelé facteurs "hygiéniques" tels le leadership, la philosophie de l'administration, la structure des salaires et des promotions, les interactions et d'autres éléments sociologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1987-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

a narrow elastic belt for holding a sanitary napkin in place.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Preservation and Canning

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Conservation des aliments et conserverie

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1986-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Preservation and Canning

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Conservation des aliments et conserverie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

A drinking fountain that delivers water in a stream in such a manner that the individual drinks from the stream without coming in contact with the equipment, and the unused water flows only into the waste basin.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

Fontaine qui lance son jet d'eau de sorte que la personne peut boire sans venir en contact avec l'équipement.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
  • Industries - General
OBS

Reg. P.M. Ann. 9

Français

Domaine(s)
  • Acier
  • Industries - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1982-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Building Hardware
OBS

Dans les toilettes des dames, réceptacles servant de dépôt pour les serviettes hygiéniques, d'une part, et le papier avec lequel on s'est essuyé les mains, d'autre part.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Quincaillerie du bâtiment

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1981-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

a bucket for collecting human excrement.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

seau réservé aux besoins naturels.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Baby and Child Care

Français

Domaine(s)
  • Soins du bébé et puériculture

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

--delivers water in a stream in such a manner that the individual drinks from the stream without coming in contact with the equipment, and the unused water flows only into the waste basin.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

fontaine à boire. (...) appareil (...) conçu pour distribuer de l'eau (...) d'une façon hygiénique grâce à un jet ascendant, légèrement incliné qui permet de boire sans mettre les lèvres en contact avec le robinet.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :