TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYGIENISTE TRAVAIL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- registered occupational hygienist
1, fiche 1, Anglais, registered%20occupational%20hygienist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hygiéniste du travail agréé
1, fiche 1, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hygiéniste du travail agréée 1, fiche 1, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail%20%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- occupational hygienist
1, fiche 2, Anglais, occupational%20hygienist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hygiéniste du travail
1, fiche 2, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- occupational hygienist
1, fiche 3, Anglais, occupational%20hygienist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hygiéniste du travail
1, fiche 3, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- registered occupational hygienist
1, fiche 4, Anglais, registered%20occupational%20hygienist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hygiéniste du travail agréé
1, fiche 4, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hygiéniste du travail agréée 1, fiche 4, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail%20%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Occupation Names (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- occupational hygienist
1, fiche 5, Anglais, occupational%20hygienist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- industrial hygienist 2, fiche 5, Anglais, industrial%20hygienist
correct, voir observation
- safety and health professional 3, fiche 5, Anglais, safety%20and%20health%20professional
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(The) industrial hygienist studies, evaluates and conducts a health program to control those environmental factors or stresses arising in a work situation which may cause sickness, injury or significant discomfort and inefficiency among workers. 4, fiche 5, Anglais, - occupational%20hygienist
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
National Conference of Governmental Industrial Hygienists (NCGIH). 5, fiche 5, Anglais, - occupational%20hygienist
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Job hazard analysis must be done by a competent person, in most cases an occupational hygienist. 1, fiche 5, Anglais, - occupational%20hygienist
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Industrial" has a more restricted sense than "occupational" and should normally be reserved for industrial contexts (factories). The two terms, however, are very often used interchangeably. 6, fiche 5, Anglais, - occupational%20hygienist
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hygiéniste du travail
1, fiche 5, Français, hygi%C3%A9niste%20du%20travail
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- hygiéniste industriel 2, fiche 5, Français, hygi%C3%A9niste%20industriel
nom masculin
- hygiéniste industrielle 3, fiche 5, Français, hygi%C3%A9niste%20industrielle
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'hygiéniste industriel au sens large de spécialiste de l'hygiène du milieu se trouve déjà projeté hors de son rôle traditionnel qui était polarisé sur la prévention des maladies de nature professionnelle menaçant le travailleur de l'industrie. 1, fiche 5, Français, - hygi%C3%A9niste%20du%20travail
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hygiéniste industriel : Appellation officielle n°. 2145-114 de la classification canadienne descriptive des professions. 4, fiche 5, Français, - hygi%C3%A9niste%20du%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :