TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio of metal concentration in the plant (g metal/g dry weight tissue) to the initial soil concentration of the metal (g metal/g dry weight soil).  4, fiche 1, Anglais, - phytoextraction%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A phytoextraction coefficient is the ratio of the metal concentration found within the surface biomass of the plant over the metal concentration found in the soil. Thus, the greater the coefficient, the greater the uptake of contaminant.  3, fiche 1, Anglais, - phytoextraction%20coefficient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En effet, les plants de tabac sont considérés comme hyperaccumulateurs de cadmium [...] Ce coefficient d'hyperaccumulation est défini comme le rapport de la concentration du cadmium dans les feuilles du tabac divisée par la concentration du cadmium dans le sol.  1, fiche 1, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Bhyperaccumulation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] l'introduction [dans le lac] d'espèces exotiques dont les facteurs de bioaccumulation et de bioconversion sont élevés [peut] en effet contribuer à purifier le lac [...] Ainsi, les Pistia stratiotes et les Eichhornia crassipes sont deux espèces de plantes tropicales avec un important coefficient d'accumulation des substances toxiques et de conversion [...]  2, fiche 1, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Bhyperaccumulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For some plants accumulation of metals appears to be an active process possibly related to a tolerance mechanism for their survival on contaminated sites. For such plants leaf concentrations of heavy metals can reach high levels (for example around 1% for zinc or manganese, and 0.1% for cadmium, on a dry matter basis). In Europe these plants tend to be members of the Brassicaeae and are generally found on "naturally" contaminated soils, such as serpentine soils. These plants are referred to as "hyperaccumulators" to distinguish the nature of their metal accumulation from passive accumulation processes ...  2, fiche 2, Anglais, - hyperaccumulation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Chez certaines plantes] ces teneurs [en polluants (métaux lourds]) très supérieures aux niveaux habituellement rencontrés ont donné leur nom aux plantes hyperaccumulatrices, et la notion d'hyperaccumulation. Cette propriété d'hyperaccumulation est la conséquence d'une autre propriété, l'hypertolérance (ou phytotolérance) développée par ces plantes au cours de l'évolution, dans les conditions hostiles et toxiques des sites métallifères.  1, fiche 2, Français, - hyperaccumulation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'hyperaccumulation semble avoir une grande importance écologique. Elle influerait notamment sur la résistance à la sécheresse, les interactions avec les plantes adjacentes et la défense contre les herbivores et les bactéries pathogènes.  1, fiche 2, Français, - hyperaccumulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol