TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERALIMENTATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Business and Administrative Documents
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Total Parenteral Nutrition Nursing Flowsheet
1, fiche 1, Anglais, Total%20Parenteral%20Nutrition%20Nursing%20Flowsheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1581: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Total%20Parenteral%20Nutrition%20Nursing%20Flowsheet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1581
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hyperalimentation parentérale Fiche-Soins infirmiers
1, fiche 1, Français, Hyperalimentation%20parent%C3%A9rale%20Fiche%2DSoins%20infirmiers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1581 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Hyperalimentation%20parent%C3%A9rale%20Fiche%2DSoins%20infirmiers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1581
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Total Parenteral Nutrition (TPN) Order
1, fiche 2, Anglais, Total%20Parenteral%20Nutrition%20%28TPN%29%20Order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- TPN Order 2, fiche 2, Anglais, TPN%20Order
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1602: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Total%20Parenteral%20Nutrition%20%28TPN%29%20Order
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND1602
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ordonnance d’hyperalimentation parentérale
1, fiche 2, Français, Ordonnance%20d%26rsquo%3Bhyperalimentation%20parent%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1602 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Ordonnance%20d%26rsquo%3Bhyperalimentation%20parent%C3%A9rale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND1602
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- I.V. hyperalimentation
1, fiche 3, Anglais, I%2EV%2E%20hyperalimentation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- intravenous hyperalimentation 2, fiche 3, Anglais, intravenous%20hyperalimentation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- IV hyperalimentation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hyperalimentation I. V.
1, fiche 3, Français, hyperalimentation%20I%2E%20V%2E
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hyperalimentation intraveineuse 2, fiche 3, Français, hyperalimentation%20intraveineuse
correct, nom féminin
- suralimentation intraveineuse 3, fiche 3, Français, suralimentation%20intraveineuse
nom féminin
- hyperalimentation intra-veineuse 4, fiche 3, Français, hyperalimentation%20intra%2Dveineuse
nom féminin
- suralimentation intra-veineuse 4, fiche 3, Français, suralimentation%20intra%2Dveineuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - hyperalimentation%20I%2E%20V%2E
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hyperalimentation
1, fiche 4, Anglais, hyperalimentation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hyperalimentation
1, fiche 4, Français, hyperalimentation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'utilisation des cathéters] est très large dans tous les services d'hématologie de l'hôpital Saint-Louis : perfusion de solutés iso, hypertonique et hyperalimentation [...] (Relevé dans Soins, Nos 457/458 - Juillet 1985.) 2, fiche 4, Français, - hyperalimentation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- hiperalimentación
1, fiche 4, Espagnol, hiperalimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- nutrición parenteral 2, fiche 4, Espagnol, nutrici%C3%B3n%20parenteral
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento que proporciona a los pacientes incapaces de nutrirse por sí mismos los nutrientes necesarios. Se lleva a cabo mediante tubos o de forma intravenosa. 2, fiche 4, Espagnol, - hiperalimentaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :