TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERBANDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperband
1, fiche 1, Anglais, hyperband
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the service channel network, the frequency used for distributing TV stations (300 - 470 MHz). 1, fiche 1, Anglais, - hyperband
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the range of choice for digital transmissions according to DVB-C. 1, fiche 1, Anglais, - hyperband
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DVB-C (Digital Video Broadcasting-C): A standard compatible to DVB-S. 2, fiche 1, Anglais, - hyperband
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperbande
1, fiche 1, Français, hyperbande
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un réseau de télécommunications offrant des services et données numériques multiplexes, gamme de fréquences se situant entre 300 et 470 MHz utilisée pour la distribution des chaînes télévisées. 2, fiche 1, Français, - hyperbande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CATV/hyperband tuner
1, fiche 2, Anglais, CATV%2Fhyperband%20tuner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hyperband tuner 2, fiche 2, Anglais, hyperband%20tuner
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transmission system that distributes broadcast television signals and other services, generally by coaxial cable. 1, fiche 2, Anglais, - CATV%2Fhyperband%20tuner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This function allows your television to receive cable television and hyperband frequencies. 1, fiche 2, Anglais, - CATV%2Fhyperband%20tuner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syntoniseur à câble/hyperbande
1, fiche 2, Français, syntoniseur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Fhyperbande
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syntoniseur hyperbande 2, fiche 2, Français, syntoniseur%20hyperbande
nom masculin
- tuner à cable/hyperbande 3, fiche 2, Français, tuner%20%C3%A0%20cable%2Fhyperbande
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
- tuner hyperbande 4, fiche 2, Français, tuner%20hyperbande
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui effectue la distribution des signaux de télévision et accessoirement d'autres services, normalement par câblodistribution. 1, fiche 2, Français, - syntoniseur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Fhyperbande
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le syntoniseur à cable/hyperbande assure la réception de la télévision par câble et des fréquences hyperbandes. 1, fiche 2, Français, - syntoniseur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Fhyperbande
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «tuner» est un anglicisme critiqué. 1, fiche 2, Français, - syntoniseur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%2Fhyperbande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyper-band 1, fiche 3, Anglais, hyper%2Dband
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hyperbande
1, fiche 3, Français, hyperbande
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 3, Français, - hyperbande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :