TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERCALCIURIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypercalciuria
1, fiche 1, Anglais, hypercalciuria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypercalcinuria 2, fiche 1, Anglais, hypercalcinuria
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The definition of hypercalciuria varies with body size and diet. In general, the normal upper limits for urinary calcium is 4 mg of calcium per kilogram of body weight per day (280 mg per day, males; 240 mg per day, females) on a diet containing 1000 mg of calcium per day. Total excretion may drop to 200 mg per day on a diet of 400 mg of calcium and 100 mEq or less of sodium. 3, fiche 1, Anglais, - hypercalciuria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypercalciurie
1, fiche 1, Français, hypercalciurie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excès de calcium dans l'urine. 2, fiche 1, Français, - hypercalciurie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipercalciuria
1, fiche 1, Espagnol, hipercalciuria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presencia de cantidades anormalmente elevadas de calcio en la orina. 1, fiche 1, Espagnol, - hipercalciuria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorptive hypercalciuria
1, fiche 2, Anglais, absorptive%20hypercalciuria
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[hypercalciuria (a high level of calcium) that] occurs when the body absorbs too much calcium from food and empties the extra calcium into the urine. 1, fiche 2, Anglais, - absorptive%20hypercalciuria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The high level of calcium in the urine causes crystals of calcium oxalate or calcium phosphate [stones] to form in the kidneys or urinary tract. 1, fiche 2, Anglais, - absorptive%20hypercalciuria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypercalciurie absorptive
1, fiche 2, Français, hypercalciurie%20absorptive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hypercalciurie rénale, nutritionnelle ou absorptive. 1, fiche 2, Français, - hypercalciurie%20absorptive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- renal-leak hypercalciuria 1, fiche 3, Anglais, renal%2Dleak%20hypercalciuria
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypercalciurie d’absorption par fuite rénale de phosphates
1, fiche 3, Français, hypercalciurie%20d%26rsquo%3Babsorption%20par%20fuite%20r%C3%A9nale%20de%20phosphates
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hypercalciurie d’absorption par perte rénale de phosphates 1, fiche 3, Français, hypercalciurie%20d%26rsquo%3Babsorption%20par%20perte%20r%C3%A9nale%20de%20phosphates
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Encyclopédie médico-chirurgicale. 1, fiche 3, Français, - hypercalciurie%20d%26rsquo%3Babsorption%20par%20fuite%20r%C3%A9nale%20de%20phosphates
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :