TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERDENSITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elevated density
1, fiche 1, Anglais, elevated%20density
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high density 2, fiche 1, Anglais, high%20density
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some of [the profiles of some head scans], particularly those with a normal pattern, exhibited a narrow region of elevated density (barrier) at the ventricular wall, which was noted as an additional feature rather than as a separate classification. 1, fiche 1, Anglais, - elevated%20density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperdensité
1, fiche 1, Français, hyperdensit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de densité supérieure à la densité moyenne normale d'une structure donnée. 1, fiche 1, Français, - hyperdensit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground glass attenuation 1, fiche 2, Anglais, ground%20glass%20attenuation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground glass opacity 1, fiche 2, Anglais, ground%20glass%20opacity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In subacute forms, CT scans were normal in two patients. In the 11 other cases, CT findings were ground glass attenuation (n=10), nodules (n=7) and linear opacities (n=5). Ground glass attenuation was diffuse or patchy. 1, fiche 2, Anglais, - ground%20glass%20attenuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ground-glass: having a filmy, hazy appearance, as in radiographs of a lung containing excess fluid. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20glass%20attenuation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperdensité en verre dépoli
1, fiche 2, Français, hyperdensit%C3%A9%20en%20verre%20d%C3%A9poli
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les formes subaiguës, l'examen TDM était normal chez deux patients. Dans les 11 autres cas, les lésions élémentaires étaient une hyperdensité en verre dépoli (n=10), des micronodules (n=5) et des opacités linéaires (n=5). 1, fiche 2, Français, - hyperdensit%C3%A9%20en%20verre%20d%C3%A9poli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :