TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERDENSITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elevated density
1, fiche 1, Anglais, elevated%20density
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high density 2, fiche 1, Anglais, high%20density
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some of [the profiles of some head scans], particularly those with a normal pattern, exhibited a narrow region of elevated density (barrier) at the ventricular wall, which was noted as an additional feature rather than as a separate classification. 1, fiche 1, Anglais, - elevated%20density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperdensité
1, fiche 1, Français, hyperdensit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de densité supérieure à la densité moyenne normale d'une structure donnée. 1, fiche 1, Français, - hyperdensit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground glass attenuation 1, fiche 2, Anglais, ground%20glass%20attenuation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground glass opacity 1, fiche 2, Anglais, ground%20glass%20opacity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In subacute forms, CT scans were normal in two patients. In the 11 other cases, CT findings were ground glass attenuation (n=10), nodules (n=7) and linear opacities (n=5). Ground glass attenuation was diffuse or patchy. 1, fiche 2, Anglais, - ground%20glass%20attenuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ground-glass: having a filmy, hazy appearance, as in radiographs of a lung containing excess fluid. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20glass%20attenuation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperdensité en verre dépoli
1, fiche 2, Français, hyperdensit%C3%A9%20en%20verre%20d%C3%A9poli
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les formes subaiguës, l'examen TDM était normal chez deux patients. Dans les 11 autres cas, les lésions élémentaires étaient une hyperdensité en verre dépoli (n=10), des micronodules (n=5) et des opacités linéaires (n=5). 1, fiche 2, Français, - hyperdensit%C3%A9%20en%20verre%20d%C3%A9poli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :