TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYPERESPACE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

An abstract environment that is constructed using hypermedia techniques.

OBS

Hyperspace may have more than the usual number of dimensions and its overabundance of hyperlinks may cause disorientation to the user.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Environnement abstrait construit à l'aide de techniques hypermédias.

OBS

[L'hyperspace] dispose de plus de dimensions que la normale, et l'abondance d'hyperliens cause la désorientation de l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Remote Sensing
DEF

A set of data produced by sensors with at least three spectral bands ...

OBS

... data are hyperspace-representable only.

OBS

hyperspectral datum: term usually used in the plural.

OBS

hyperspectral datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Télédétection
DEF

Données issues d'un ou de plusieurs capteurs dont le nombre de bandes spectrales est supérieur à trois : ces données ne sont donc représentables que dans un hyperespace.

OBS

[...] ces données ne sont donc représentables que dans l'hyperespace.

OBS

En vue de leur représentation bidimensionnelle ou tridimensionnelle, ces données sont traitées par différentes méthodes de réduction de données telles que l'analyse en composantes principales, l'analyse de Fourrier, le recours à des néocanaux.

OBS

donnée hyperspectrale; donnée en hyperespace spectral : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

donnée en hyperespace spectral : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Teledetección
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Disorientation occasionally experienced when using a hypertext system.

OBS

Hyperspace disorientation is usually caused by an overabundance of links or subjective links.

OBS

Source: ISO, 2nd working draft 2382-33 "Hypermedia and Multimedia", 1994.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Désorientation ressentie occasionnellement lors de l'utilisation d'un système hypertexte.

OBS

La désorientation en hyperespace est due habituellement à l'abondance de liens ou de liens subjectifs.

OBS

Source : ISO, 2ème document de travail 2382-33 «Hypermédia et Multimédia», 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :