TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERGAMMAGLOBULINEMIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperimmunoglobulinemia E syndrome 1, fiche 1, Anglais, hyperimmunoglobulinemia%20E%20syndrome
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Buckley's syndrome 1, fiche 1, Anglais, Buckley%27s%20syndrome
- Job's syndrome 1, fiche 1, Anglais, Job%27s%20syndrome
- hyperimmunoglobulinemia E 1, fiche 1, Anglais, hyperimmunoglobulinemia%20E
- hyper-IgE syndrome 2, fiche 1, Anglais, hyper%2DIgE%20syndrome
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A primary immunodeficiency disorder characterized by recurrent staphylococcal abscesses of skin, lungs, joints, and other sites, pruritic dermatitis, very serum IgE levels, normal levels of IgG, IgA, and IgM, blood and sputum eosinophilia, low anamnestic antibody responses to booster immunization, and poor antibody and cell-mediated responses to neoantigens. 1, fiche 1, Anglais, - hyperimmunoglobulinemia%20E%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
hyperimmunoglobulinemia E: extremely high levels of IgE in the serum, associated with cutaneous anergy and deficient antibody response, as occurs in Job's syndrome. 1, fiche 1, Anglais, - hyperimmunoglobulinemia%20E%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypergammaglobulinémie IgE
1, fiche 1, Français, hypergammaglobulin%C3%A9mie%20IgE
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de Job-Buckley 1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Job%2DBuckley
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome d'immunodéficience caractérisé par des infections staphylococciques à répétition, en particulier cutanées, et des taux nettement élevés d'IgE. L'infection staphylococciques peut atteindre la peau, les poumons, les articulations et d'autres localisations. 1, fiche 1, Français, - hypergammaglobulin%C3%A9mie%20IgE
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypergammaglobulinemia
1, fiche 2, Anglais, hypergammaglobulinemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An excess of gamma globulins in the blood; it is seen frequently in chronic infectious diseases. 1, fiche 2, Anglais, - hypergammaglobulinemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypergammaglobulinémie
1, fiche 2, Français, hypergammaglobulin%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excès de gamma-globulines dans le sang. 2, fiche 2, Français, - hypergammaglobulin%C3%A9mie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipergammaglobulinemia
1, fiche 2, Espagnol, hipergammaglobulinemia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plasma cell dyscrasia
1, fiche 3, Anglais, plasma%20cell%20dyscrasia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- monoclonal gammopathy 1, fiche 3, Anglais, monoclonal%20gammopathy
correct
- immunoglobulinopathy 1, fiche 3, Anglais, immunoglobulinopathy
correct
- paraproteinemia 1, fiche 3, Anglais, paraproteinemia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A diverse group of neoplastic diseases involving proliferation of a single clone of cells producing a serum M component (a monoclonal immunoglobulin or immunoglobulin fragment). 2, fiche 3, Anglais, - plasma%20cell%20dyscrasia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Related terms: multiple myelona; waldenstrom's macroblobulirenia; benign monocloral gammopathy; heavy chain disease. 3, fiche 3, Anglais, - plasma%20cell%20dyscrasia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dysglobulinémie plasmocytaire
1, fiche 3, Français, dysglobulin%C3%A9mie%20plasmocytaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hyperglobulinémie monoclonale 1, fiche 3, Français, hyperglobulin%C3%A9mie%20monoclonale
correct, nom féminin
- hypergammaglobulinémie monoclonale 1, fiche 3, Français, hypergammaglobulin%C3%A9mie%20monoclonale
correct, nom féminin
- paraprotéinémie monoclonale 1, fiche 3, Français, paraprot%C3%A9in%C3%A9mie%20monoclonale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dysglobulinémie caractérisée par la présence, dans le sérum, d'une immunoglobuline monoclonale, le plus souvent une IgG, [...]. Cette anomalie sérique est propre à un groupe de maladies, souvent malignes. 1, fiche 3, Français, - dysglobulin%C3%A9mie%20plasmocytaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Homeopathy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polyclonal hypergammaglobulinemia 1, fiche 4, Anglais, polyclonal%20hypergammaglobulinemia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Homéopathie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hypergammaglobulinémie polyclonale 1, fiche 4, Français, hypergammaglobulin%C3%A9mie%20polyclonale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :