TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the fasting blood sugar level is elevated (100 to 125 milligrams per deciliter or mg/dL) after an overnight fast but is not high enough to be classified as diabetes.  4, fiche 1, Anglais, - impaired%20fasting%20glucose

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Impaired Glucose Tolerance (IGT) and Impaired Fasting Glycaemia (IFG) are intermediate conditions in the transition between normality and diabetes. People with IGT or IFG are at high risk of progressing to type 2 diabetes, although this is not inevitable.  5, fiche 1, Anglais, - impaired%20fasting%20glucose

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En dehors du diabète défini par une glycémie à jeun veineuse supérieure ou égale à 7 mmol/l (1,26 g/l), l'American Diabetes Association a identifié deux anomalies de la tolérance glucosée : l'intolérance au glucose définie par une glycémie à la deuxième heure de l'hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO) comprise entre 7,8 et 11 mmol/l (1,4 et 1,9 g/l) et l'hyperglycémie modérée à jeun (HMJ) où la glycémie veineuse à jeun est comprise entre 6,1 et 6,9 mmol/l (1,1 et 1,25 g/l).  2, fiche 1, Français, - hyperglyc%C3%A9mie%20mod%C3%A9r%C3%A9e%20%C3%A0%20jeun

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If insulin secretion cannot be rapidly increased after ingestion of a meal, the rate of intestinal absorption ... will greatly surpass the peripheral uptake of all fuels .... This is most easily tested by a simple glucose meal (glucose tolerance) whereby the blood level of glucose given orally or intravenously is followed over time.  2, fiche 2, Anglais, - oral%20glucose%20tolerance%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'épreuve d'hyperglycémie provoquée par voie orale (HPO) : c'est l'épreuve de choix du fait de son caractère physiologique (stimulation des cellules bêta-langerhansiennes par le glucose et par l'axe hormonal entéro-insulaire), par la possibilité d'une standardisation, par le caractère codifié et non ambigu des résultats.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bhyperglyc%C3%A9mie%20provoqu%C3%A9e%20par%20voie%20orale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An elevated level of the sugar glucose in the blood.  1, fiche 3, Anglais, - hyperglycemia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élévation du taux de glycémie au-delà des limites physiologiques.  1, fiche 3, Français, - hyperglyc%C3%A9mie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Aumento anormal] de la cantidad de glucosa contenida en la sangre.  3, fiche 3, Espagnol, - hiperglucemia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se observa de forma pasajera después de las comidas, bajo la influencia de ciertas sustancias (adrenalina) y en ciertos estados patológicos (fiebre, afecciones del hígado, hipertiroidismo y particularmente diabetes).  3, fiche 3, Espagnol, - hiperglucemia