TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERIMMUN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperimmune
1, fiche 1, Anglais, hyperimmune
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subjected to, resulting from, or produced by hyperimmunization, boring a high concentration of antibody. 2, fiche 1, Anglais, - hyperimmune
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperimmun
1, fiche 1, Français, hyperimmun
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Doué d'un pouvoir antigénique élevé. 2, fiche 1, Français, - hyperimmun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hiperinmune
1, fiche 1, Espagnol, hiperinmune
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Veterinary Drugs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyper-immune serum
1, fiche 2, Anglais, hyper%2Dimmune%20serum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The serum of an animal which has been hyper-immunised by repeated injections of a toxin or vaccine. It is rich in antibodies, and is used for curative treatment of e.g. tetanus. 2, fiche 2, Anglais, - hyper%2Dimmune%20serum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Médicaments vétérinaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sérum hyperimmun
1, fiche 2, Français, s%C3%A9rum%20hyperimmun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sérum d'un animal hyperimmunisé. Son injection apporte à l'organisme des anticorps préfabriqués. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9rum%20hyperimmun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Medicamentos veterinarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- suero hiperinmune
1, fiche 2, Espagnol, suero%20hiperinmune
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperimmune antibody
1, fiche 3, Anglais, hyperimmune%20antibody
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hyper-immune antibody 2, fiche 3, Anglais, hyper%2Dimmune%20antibody
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Upon incubation with hyperimmune antibody, sporozoites underwent distinct morphologic changes characterized by progressive formation and eventual release of membranous sporozoite surface antigen-antibody complexes, similar to the malaria circumsporozoite precipitate reaction. 1, fiche 3, Anglais, - hyperimmune%20antibody
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anticorps hyperimmun
1, fiche 3, Français, anticorps%20hyperimmun
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- anticorps hyperimmunisé 1, fiche 3, Français, anticorps%20hyperimmunis%C3%A9
nom masculin
- anticorps hyper-immunisé 1, fiche 3, Français, anticorps%20hyper%2Dimmunis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anticuerpo hiperinmune
1, fiche 3, Espagnol, anticuerpo%20hiperinmune
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hyperimmune antiserum 1, fiche 4, Anglais, hyperimmune%20antiserum
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hyper-immune antiserum 2, fiche 4, Anglais, hyper%2Dimmune%20antiserum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antisérum hyperimmunisé
1, fiche 4, Français, antis%C3%A9rum%20hyperimmunis%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- antisérum hyper-immunisé 2, fiche 4, Français, antis%C3%A9rum%20hyper%2Dimmunis%C3%A9
nom masculin
- antisérum hyperimmun 2, fiche 4, Français, antis%C3%A9rum%20hyperimmun
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antisérum hyper-immun
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- antisuero hiperinmune
1, fiche 4, Espagnol, antisuero%20hiperinmune
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :