TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERLIPIDEMIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- idiopathic hyperlipidemia
1, fiche 1, Anglais, idiopathic%20hyperlipidemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperlipidémie idiopathique
1, fiche 1, Français, hyperlipid%C3%A9mie%20idiopathique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperlipidemia
1, fiche 2, Anglais, hyperlipidemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lipidemia 2, fiche 2, Anglais, lipidemia
voir observation
- lipemia 2, fiche 2, Anglais, lipemia
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hyperlipidemia, abnormal elevation of plasma cholesterol and/or triglyceride levels, is one of the most common clinical problems that confront the physician in daily practice. Much attention has been focused on these disorders because there is a strong association of hyperlipidemia especially hypercholesterolemia with development of atherosclerosis, and of hypertriglyceridemia with pancreatitis. 1, fiche 2, Anglais, - hyperlipidemia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to certain authors, "lipidemia" and "lipemia" are imprecise terms, whereas others use them as synonyms. 2, fiche 2, Anglais, - hyperlipidemia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lipidaemia
- lipaemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperlipidémie
1, fiche 2, Français, hyperlipid%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a plusieurs graisses qui circulent normalement dans le sang sous forme de particules appelées lipides. On distingue deux types de lipides : le cholestérol et les triglycérides. Pour que ces graisses se mêlent bien au sang, elles sont enrobées de protéines. L'ensemble graisse-protéine ainsi formé se nomme lipoprotéine qui se promène partout dans la circulation sanguine. ... un taux élevé de lipides dans le sang s'appelle hyperlipidémie. 1, fiche 2, Français, - hyperlipid%C3%A9mie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hyperlipémie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperlipidaemia 1, fiche 3, Anglais, hyperlipidaemia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hyperlipoidaemia 1, fiche 3, Anglais, hyperlipoidaemia
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hyperlipidémie
1, fiche 3, Français, hyperlipid%C3%A9mie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État pathologique primitif ou secondaire, caractérisé par une élévation du taux des lipides sériques totaux. 1, fiche 3, Français, - hyperlipid%C3%A9mie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :