TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERNEPHROME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clear cell renal cell carcinoma
1, fiche 1, Anglais, clear%20cell%20renal%20cell%20carcinoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCRCC 2, fiche 1, Anglais, CCRCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clear cell RCC 3, fiche 1, Anglais, clear%20cell%20RCC
correct
- hypernephroma 3, fiche 1, Anglais, hypernephroma
correct, vieilli
- Grawitz tumour 4, fiche 1, Anglais, Grawitz%20tumour
correct, vieilli
- Grawitz tumor 2, fiche 1, Anglais, Grawitz%20tumor
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clear cell RCCs are typically globular tumours which commonly protrude from the renal cortex as a rounded, bosselated mass. The interface of the tumours and the adjacent kidney is usually well demarcated, with a "pushing margin" and pseudocapsule. 4, fiche 1, Anglais, - clear%20cell%20renal%20cell%20carcinoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carcinome rénal à cellules claires
1, fiche 1, Français, carcinome%20r%C3%A9nal%20%C3%A0%20cellules%20claires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRCC 1, fiche 1, Français, CRCC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carcinome du rein à cellules claires 2, fiche 1, Français, carcinome%20du%20rein%20%C3%A0%20cellules%20claires
correct, nom masculin
- hypernéphrome 3, fiche 1, Français, hypern%C3%A9phrome
correct, nom masculin, vieilli
- tumeur de Grawitz 4, fiche 1, Français, tumeur%20de%20Grawitz
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angiomyoliposarcoma
1, fiche 2, Anglais, angiomyoliposarcoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tumeur de Riopelle
1, fiche 2, Français, tumeur%20de%20Riopelle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angiolymposarcome et hypernéphrome vrai 2, fiche 2, Français, angiolymposarcome%20et%20hypern%C3%A9phrome%20vrai
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumeur rénale rare associant un adénocarcinome, un sarcome et un angiolipome. 3, fiche 2, Français, - tumeur%20de%20Riopelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :