TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPEROSTOSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperostosis frontalis interna
1, fiche 1, Anglais, hyperostosis%20frontalis%20interna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abnormal deposition of bone on the inner aspect of the os frontale, visible by x-ray; may be a part of Morgagni's syndrome. 1, fiche 1, Anglais, - hyperostosis%20frontalis%20interna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperostose frontale interne
1, fiche 1, Français, hyperostose%20frontale%20interne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Production osseuse anormale à la face endocrânienne de l'os frontal. [D'après EMSQU, 31646, A10, 1986, p. 2.] 2, fiche 1, Français, - hyperostose%20frontale%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperostosis
1, fiche 2, Anglais, hyperostosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An increase in bone density with alteration in the overall shape of the affected bone. [From REVEB, 1986, p. 169.] 2, fiche 2, Anglais, - hyperostosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperostose
1, fiche 2, Français, hyperostose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de la densité osseuse avec modification des contours d'un os. 2, fiche 2, Français, - hyperostose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source c : EMSQU, 31646, A10, 1986, p. 1. 2, fiche 2, Français, - hyperostose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hiperostosis
1, fiche 2, Espagnol, hiperostosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diffuse idiopathic skeletal hypertrophy 1, fiche 3, Anglais, diffuse%20idiopathic%20skeletal%20hypertrophy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hyperostose squelettique idiopathique diffuse
1, fiche 3, Français, hyperostose%20squelettique%20idiopathique%20diffuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deux cent soixante-deux patients ont été traités par 'Soriatane'. Sept pour cent d'entre eux présentaient des anomalies préexistantes de la colonne, qui se sont modifiées ou qui ont progressé. Les modifications comprenaient : bec-de-perroquet, ossification intervertébrale antérieure, hyperostose squelettique idiopathique diffuse et rétrécissement ou destruction de l'espace vertébral cervical. 2, fiche 3, Français, - hyperostose%20squelettique%20idiopathique%20diffuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flowing ossification
1, fiche 4, Anglais, flowing%20ossification
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ossification along the anterolateral aspects of vertebrae in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (Forestier's disease). [From WORTH, 1986, p. 321.] 2, fiche 4, Anglais, - flowing%20ossification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coulée osseuse
1, fiche 4, Français, coul%C3%A9e%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hyperostose engainante 2, fiche 4, Français, hyperostose%20engainante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans la maladie hyperostosante (maladie de Forestier), ossification antéro-latérale des vertèbres et des disques, solidarisant plusieurs vertèbres. [D'après SEZOS, 1985, p. 990d.] 3, fiche 4, Français, - coul%C3%A9e%20osseuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :