TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERPHAGIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prandial hyperphagia
1, fiche 1, Anglais, prandial%20hyperphagia
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fact of eating beyond one's physiological needs during a meal. 2, fiche 1, Anglais, - prandial%20hyperphagia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prandial: Relating to or occurring during a meal. 3, fiche 1, Anglais, - prandial%20hyperphagia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperphagie prandiale
1, fiche 1, Français, hyperphagie%20prandiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hyperphagie prandiale se définit par l'ingestion d'une grande quantité d'[aliments] au repas. 2, fiche 1, Français, - hyperphagie%20prandiale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'hyperphagie prandiale correspond à une augmentation des apports caloriques au moment des repas. Elle peut être liée à : une augmentation de la faim ou de l'appétit, une sensibilité excessive au plaisir sensoriel associé aux aliments, un recul du rassasiement ou à l'absence de satiété, un dépassement de la satiété. 3, fiche 1, Français, - hyperphagie%20prandiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Dietetics
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overeating
1, fiche 2, Anglais, overeating
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hyperphagia 2, fiche 2, Anglais, hyperphagia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compulsive and excessive eating behaviour. 3, fiche 2, Anglais, - overeating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Diététique
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperphagie
1, fiche 2, Français, hyperphagie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- suralimentation 2, fiche 2, Français, suralimentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comportement alimentaire qui consiste à manger de façon excessive et compulsive. 3, fiche 2, Français, - hyperphagie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
- Dietetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- binge-eating disorder
1, fiche 3, Anglais, binge%2Deating%20disorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BED 2, fiche 3, Anglais, BED
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- binge eating disorder 3, fiche 3, Anglais, binge%20eating%20disorder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Binge eating disorder is characterized by recurrent episodes of consuming large amounts of food with a feeling of loss of control. It is not followed by inappropriate compensatory behavior, such as self-induced vomiting or laxative abuse. 3, fiche 3, Anglais, - binge%2Deating%20disorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
- Diététique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hyperphagie boulimique
1, fiche 3, Français, hyperphagie%20boulimique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accès hyperphagiques 2, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20hyperphagiques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'hyperphagie boulimique est caractérisée par une perte de contrôle de son alimentation, qui se traduit par des crises, plus ou moins fréquentes, de consommation abusive de nourriture. Mais contrairement à la boulimie, les personnes atteintes n'adopteront pas de comportement pour compenser l'absorption massive de calories. 3, fiche 3, Français, - hyperphagie%20boulimique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :