TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERPLASIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Cytology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperplastic obesity
1, fiche 1, Anglais, hyperplastic%20obesity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Body weight also provides a rough estimate of whether a patient's obesity is characterized by an increase in fat cell size (hypertrophic obesity), by an increase in fat cell number (hyperplastic obesity), or by both. 2, fiche 1, Anglais, - hyperplastic%20obesity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Cytologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obésité hyperplasique
1, fiche 1, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20hyperplasique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Différents types d'obésité. L'expansion du tissu adipeux peut être liée à une augmentation des cellules adipeuses soit en taille (obésité hypertrophique), soit en nombre (obésité hyperplasique) [...] 2, fiche 1, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20hyperplasique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperplasic
1, fiche 2, Anglais, hyperplasic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining or characterized by hyperplasia. 1, fiche 2, Anglais, - hyperplasic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperplasique
1, fiche 2, Français, hyperplasique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmentation excessive du nombre de cellules dans un tissu ou dans un organe. 1, fiche 2, Français, - hyperplasique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hiperplásico 1, fiche 2, Espagnol, hiperpl%C3%A1sico
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Stomach
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Menetrier's disease
1, fiche 3, Anglais, Menetrier%27s%20disease
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- giant hypertrophic gastritis 1, fiche 3, Anglais, giant%20hypertrophic%20gastritis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excessive proliferation of the gastric mucosa, producing diffuse thickening of the stomach wall; inflammatory changes may be associated. 1, fiche 3, Anglais, - Menetrier%27s%20disease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Estomac
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maladie de Ménétrier
1, fiche 3, Français, maladie%20de%20M%C3%A9n%C3%A9trier
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gastropathie hypertrophique géante 1, fiche 3, Français, gastropathie%20hypertrophique%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
- gastropathie hyperplasique 2, fiche 3, Français, gastropathie%20hyperplasique
nom féminin
- gastropathie à plis géants 2, fiche 3, Français, gastropathie%20%C3%A0%20plis%20g%C3%A9ants
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La maladie de Ménétrier ou gastropathie hypertrophique géante est une affection caractérisée par un épaississement de la muqueuse (2 mm ou plus), due à une hyperplasie de l'épithélium muco-sécrétant. 1, fiche 3, Français, - maladie%20de%20M%C3%A9n%C3%A9trier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hyperplastic 1, fiche 4, Anglais, hyperplastic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to or characterized by hyperplasia. 1, fiche 4, Anglais, - hyperplastic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hyperplasique 1, fiche 4, Français, hyperplasique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à l'hyperplasie. 1, fiche 4, Français, - hyperplasique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(Le phénotype XXXXY). L'étendue des lésions, leur survenue précoce, ainsi que l'hypoplasie des cellules de Leydig sont des signes qui permettent de distinguer cette entité anatomo-clinique du syndrome de Klinefelter, dans lequel les cellules de Leydig sont plutôt hyperplasiques. 1, fiche 4, Français, - hyperplasique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :