TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERSTATIQUE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-to-close
1, fiche 1, Anglais, air%2Dto%2Dclose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ATC 2, fiche 1, Anglais, ATC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A control valve (actuator plus body sub-assembly) is of air-to-close construction if an increase in pressure to the actuator causes the plug to move toward the seated position. 3, fiche 1, Anglais, - air%2Dto%2Dclose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à action hyperstatique
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20action%20hyperstatique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-to-close valve
1, fiche 2, Anglais, air%2Dto%2Dclose%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... if the control pilot choice would normally dictate the use of an air-to-close valve but it is mandatory to have the valve close on loss of air supply, an air-to-open valve fitted with a reverse acting positioner can be used. 2, fiche 2, Anglais, - air%2Dto%2Dclose%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne à action hyperstatique
1, fiche 2, Français, vanne%20%C3%A0%20action%20hyperstatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperstatic structure
1, fiche 3, Anglais, hyperstatic%20structure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hyperstatic frame 2, fiche 3, Anglais, hyperstatic%20frame
correct
- redundant structure 3, fiche 3, Anglais, redundant%20structure
correct
- redundant frame 2, fiche 3, Anglais, redundant%20frame
correct
- statically indeterminate structure 1, fiche 3, Anglais, statically%20indeterminate%20structure
correct
- statically-indeterminate frame 2, fiche 3, Anglais, statically%2Dindeterminate%20frame
correct
- indeterminate structure 3, fiche 3, Anglais, indeterminate%20structure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A frame in which additional equations must be introduced to determine the forces in each of its members. 2, fiche 3, Anglais, - hyperstatic%20structure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A hyperstatic structure has more members or restraints than are required by Mobius law, and those in excess of static requirements are called "redundancies". If the redundancies are removed, the structure becomes isostatic. 3, fiche 3, Anglais, - hyperstatic%20structure
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- statically indeterminate system
- statically-indeterminate system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- structure hyperstatique
1, fiche 3, Français, structure%20hyperstatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système hyperstatique 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20hyperstatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Structure pour laquelle il n'est pas possible de déterminer les sollicitations qui résultent d'un système de charges donné en faisant appel uniquement aux équations de la statique. (L'un des objets de la résistance des matériaux est d'établir les relations complémentaires de celles de la statique et permettant d'évaluer les sollicitations.) 3, fiche 3, Français, - structure%20hyperstatique
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Ensemble surabondant de liaisons internes ou externes assurant l'indéformabilité géométrique d'une structure. 4, fiche 3, Français, - structure%20hyperstatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Field Engineering (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- continuous span bridge
1, fiche 4, Anglais, continuous%20span%20bridge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pont à travée continue
1, fiche 4, Français, pont%20%C3%A0%20trav%C3%A9e%20continue
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pont hyperstatique 2, fiche 4, Français, pont%20hyperstatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pont à travée continue; pont hyperstatique : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 4, Français, - pont%20%C3%A0%20trav%C3%A9e%20continue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- degree of redundancy
1, fiche 5, Anglais, degree%20of%20redundancy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- degree of indeterminacy 1, fiche 5, Anglais, degree%20of%20indeterminacy
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The degree of redundancy or indeterminacy ... of a structure is a number which represents the difference between the number of unknown conditions which must be satisfied and the number of equations of static equilibrium which are applicable. 1, fiche 5, Anglais, - degree%20of%20redundancy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- degré hyperstatique
1, fiche 5, Français, degr%C3%A9%20hyperstatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- degré d’hyperstaticité 2, fiche 5, Français, degr%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhyperstaticit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On ne peut calculer les efforts intérieurs ou extérieurs à un système hyperstatique par les seules équations de l'équilibre statique (...) Il faut donc introduire dans le système d'équations des relations fondées sur les déformations du système (...) On obtient ainsi un système d'équations en nombre égal au nombre total d'inconnues recherchées. Les inconnues supplémentaires sont appelés inconnues hyperstatiques et leur nombre constitue le degré d'hyperstaticité du système. 3, fiche 5, Français, - degr%C3%A9%20hyperstatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hyperstatic beam 1, fiche 6, Anglais, hyperstatic%20beam
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poutre hyperstatique
1, fiche 6, Français, poutre%20hyperstatique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- direct acting device
1, fiche 7, Anglais, direct%20acting%20device
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif à action hyperstatique 1, fiche 7, Français, dispositif%20%C3%A0%20action%20hyperstatique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Types of Constructed Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- indeterminate structure 1, fiche 8, Anglais, indeterminate%20structure
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Types de constructions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- construction hyperstatique
1, fiche 8, Français, construction%20hyperstatique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- statically indeterminate 1, fiche 9, Anglais, statically%20indeterminate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hyperstatique 1, fiche 9, Français, hyperstatique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :