TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERTENDU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypertensive
1, fiche 1, Anglais, hypertensive
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypertensive patient 2, fiche 1, Anglais, hypertensive%20patient
correct, nom
- hypertensive person 2, fiche 1, Anglais, hypertensive%20person
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One affected with hypertension. 3, fiche 1, Anglais, - hypertensive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hypertensive individual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypertendu
1, fiche 1, Français, hypertendu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hypertensif 2, fiche 1, Français, hypertensif
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui, celle qui est atteint d'hypertension artérielle. 3, fiche 1, Français, - hypertendu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipertenso
1, fiche 1, Espagnol, hipertenso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypertensive patient 1, fiche 2, Anglais, hypertensive%20patient
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- malade hypertendu 1, fiche 2, Français, malade%20hypertendu
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-renin hypertensive 1, fiche 3, Anglais, low%2Drenin%20hypertensive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Laragh's work indicates that these exceptions, which seemingly violate the rule that high blood pressure is dangerous, were probably low-renin hypertensives. 1, fiche 3, Anglais, - low%2Drenin%20hypertensive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypertendu à bas niveau de rénine
1, fiche 3, Français, hypertendu%20%C3%A0%20bas%20niveau%20de%20r%C3%A9nine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rénine : enzyme protéolytique d'origine rénale qui catalyse l'hydrolyse de l'hypertensinogène plasmatique en libérant l'hypertensine. 1, fiche 3, Français, - hypertendu%20%C3%A0%20bas%20niveau%20de%20r%C3%A9nine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :