TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERTENSION [52 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary pulmonary arterial hypertension
1, fiche 1, Anglais, primary%20pulmonary%20arterial%20hypertension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- idiopathic pulmonary arterial hypertension 1, fiche 1, Anglais, idiopathic%20pulmonary%20arterial%20hypertension
correct
- primary pulmonary hypertension 2, fiche 1, Anglais, primary%20pulmonary%20hypertension
correct
- idiopathic pulmonary hypertension 3, fiche 1, Anglais, idiopathic%20pulmonary%20hypertension
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Primary (or idiopathic) pulmonary hypertension is an uncommon disease, the diagnosis of which can be established only after a thorough search for the usual causes of pulmonary hypertension. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20pulmonary%20arterial%20hypertension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I27.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - primary%20pulmonary%20arterial%20hypertension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypertension artérielle pulmonaire primitive
1, fiche 1, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HTAPP 2, fiche 1, Français, HTAPP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hypertension artérielle pulmonaire idiopathique 3, fiche 1, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire%20idiopathique
correct, nom féminin
- hypertension pulmonaire primitive 4, fiche 1, Français, hypertension%20pulmonaire%20primitive
correct, nom féminin
- hypertension pulmonaire idiopathique 2, fiche 1, Français, hypertension%20pulmonaire%20idiopathique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hypertension pulmonaire primitive (ou idiopathique) est une maladie rare dont le diagnostic est établi uniquement après que l'on a éliminé les autres causes habituelles d'hypertension pulmonaire. 2, fiche 1, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire%20primitive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les anomalies anatomiques découvertes chez les patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire primitive (HTAPP) sont localisées au cœur droit et aux poumons. 2, fiche 1, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire%20primitive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I27.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire%20primitive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
- Pulmones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión pulmonar primaria
1, fiche 1, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20pulmonar%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hipertensión de la arteria pulmonar idiopática primaria 1, fiche 1, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20de%20la%20arteria%20pulmonar%20idiop%C3%A1tica%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I27.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, fiche 1, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20pulmonar%20primaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Cardiovascular System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary hypertension
1, fiche 2, Anglais, secondary%20hypertension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I15: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - secondary%20hypertension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système cardio-vasculaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypertension artérielle secondaire
1, fiche 2, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hypertension secondaire 2, fiche 2, Français, hypertension%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de l'hypertension artérielle secondaire, elle est souvent le résultat de troubles endocriniens, de problèmes de reins ou encore d'une malformation cardiaque. 3, fiche 2, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema cardiovascular
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión secundaria
1, fiche 2, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aumento de la presión arterial (PA) sistémica por una causa identificable. 2, fiche 2, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20secundaria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I15: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 2, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20secundaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary hypertension, unspecified
1, fiche 3, Anglais, secondary%20hypertension%2C%20unspecified
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I15.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - secondary%20hypertension%2C%20unspecified
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypertension secondaire, sans précision
1, fiche 3, Français, hypertension%20secondaire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I15.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - hypertension%20secondaire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión secundaria, no especificada
1, fiche 3, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20secundaria%2C%20no%20especificada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I15.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 3, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20secundaria%2C%20no%20especificada
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cardiovascular System
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- renovascular hypertension
1, fiche 4, Anglais, renovascular%20hypertension
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I15.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 4, Anglais, - renovascular%20hypertension
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hypertension vasculo-rénale
1, fiche 4, Français, hypertension%20vasculo%2Dr%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I15.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 4, Français, - hypertension%20vasculo%2Dr%C3%A9nale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
- Aparato genitourinario
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión renovascular
1, fiche 4, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20renovascular
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hipertensión debida a cualquier enfermedad oclusiva de las arterias renales o de alguna de sus ramas. 2, fiche 4, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20renovascular
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I15.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 4, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20renovascular
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Human Diseases
- Cardiovascular System
- Genitourinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hypertension secondary to other renal disorders
1, fiche 5, Anglais, hypertension%20secondary%20to%20other%20renal%20disorders
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I15.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 5, Anglais, - hypertension%20secondary%20to%20other%20renal%20disorders
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système cardio-vasculaire
- Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hypertension secondaire à d’autres atteintes rénales
1, fiche 5, Français, hypertension%20secondaire%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20atteintes%20r%C3%A9nales
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I15.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 5, Français, - hypertension%20secondaire%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20atteintes%20r%C3%A9nales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema cardiovascular
- Aparato genitourinario
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión secundaria a otros trastornos renales
1, fiche 5, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20secundaria%20a%20otros%20trastornos%20renales
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I15.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 5, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20secundaria%20a%20otros%20trastornos%20renales
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cardiovascular System
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hypertension secondary to endocrine disorders
1, fiche 6, Anglais, hypertension%20secondary%20to%20endocrine%20disorders
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
I15.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 6, Anglais, - hypertension%20secondary%20to%20endocrine%20disorders
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hypertension secondaire à des atteintes endocriniennes
1, fiche 6, Français, hypertension%20secondaire%20%C3%A0%20des%20atteintes%20endocriniennes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
I15.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - hypertension%20secondaire%20%C3%A0%20des%20atteintes%20endocriniennes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
- Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión secundaria a trastornos endocrinos
1, fiche 6, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20secundaria%20a%20trastornos%20endocrinos
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
I15.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 6, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20secundaria%20a%20trastornos%20endocrinos
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Vessels (Medicine)
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- essential hypertension
1, fiche 7, Anglais, essential%20hypertension
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- primary hypertension 2, fiche 7, Anglais, primary%20hypertension
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hypertension occurring without discoverable organic cause. 3, fiche 7, Anglais, - essential%20hypertension
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
I10: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 7, Anglais, - essential%20hypertension
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Vaisseaux (Médecine)
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hypertension artérielle essentielle
1, fiche 7, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20essentielle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- hypertension artérielle primaire 2, fiche 7, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20primaire
correct, nom féminin
- hypertension essentielle 3, fiche 7, Français, hypertension%20essentielle
correct, nom féminin
- hypertension primitive 3, fiche 7, Français, hypertension%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] dans la majorité des cas la cause exacte de l'hypertension artérielle n'est pas retrouvée. Les médecins parlent alors d'«hypertension artérielle essentielle» ou encore d'«hypertension artérielle primaire». 1, fiche 7, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20essentielle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
I10 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 7, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20essentielle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Redes vasculares (Medicina)
- Sangre
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión esencial (primaria)
1, fiche 7, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20esencial%20%28primaria%29
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
I10: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 7, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20esencial%20%28primaria%29
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-09-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- benign intracranial hypertension
1, fiche 8, Anglais, benign%20intracranial%20hypertension
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
G93.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 8, Anglais, - benign%20intracranial%20hypertension
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hypertension intracrânienne bénigne
1, fiche 8, Français, hypertension%20intracr%C3%A2nienne%20b%C3%A9nigne
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
G93.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 8, Français, - hypertension%20intracr%C3%A2nienne%20b%C3%A9nigne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión intracraneal benigna
1, fiche 8, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20intracraneal%20benigna
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
G93.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 8, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20intracraneal%20benigna
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Pregnancy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- toxemia of pregnancy
1, fiche 9, Anglais, toxemia%20of%20pregnancy
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- eclamptic toxemia 2, fiche 9, Anglais, eclamptic%20toxemia
correct
- eclamptogenic toxemia 3, fiche 9, Anglais, eclamptogenic%20toxemia
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A hypertensive disorder of women occurring during pregnancy or in the postpartum, characterized by proteinuria and edema. 4, fiche 9, Anglais, - toxemia%20of%20pregnancy
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Previously used term for pregnancy-induced hypertension. 5, fiche 9, Anglais, - toxemia%20of%20pregnancy
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- toxaemia of pregnancy
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Grossesse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dysgravidie
1, fiche 9, Français, dysgravidie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- toxémie gravidique 2, fiche 9, Français, tox%C3%A9mie%20gravidique
correct, nom féminin
- gestose 1, fiche 9, Français, gestose
correct, nom féminin
- maladie gravidique tardive 3, fiche 9, Français, maladie%20gravidique%20tardive
correct, nom féminin
- toxémie gravidique tardive 1, fiche 9, Français, tox%C3%A9mie%20gravidique%20tardive
correct, nom féminin
- toxicose gravidique tardive 1, fiche 9, Français, toxicose%20gravidique%20tardive
correct, nom féminin
- hypertension gravidique 4, fiche 9, Français, hypertension%20gravidique
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des troubles en rapport avec une sorte d'intoxication de la femme due à la présence dans son organisme du fœtus, survenant dans les 3 derniers mois de la grossesse; elle est caractérisée par l'existence d'œdème, d'hypertension, d'albuminurie. 5, fiche 9, Français, - dysgravidie
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
À défaut d'un traitement précoce bien conduit, elle conduit à l'éclampsie. 5, fiche 9, Français, - dysgravidie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Embarazo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- toxemia del embarazo
1, fiche 9, Espagnol, toxemia%20del%20embarazo
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Estado en el que se acumulan en el organismo de la mujer embarazada sustancias tóxicas, tales como sus propios productos de desecho, que pueden causar daño tanto a la madre como a la criatura por nacer. 1, fiche 9, Espagnol, - toxemia%20del%20embarazo
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Toxemia del embarazo (toxemia of pregnancy). [...] Los primeros signos de toxemia son hinchazón cerca de los ojos y en los tobillos (edema), dolor de cabeza, presión arterial alta y aumento de peso que la madre podría confundir con el normal que se gana durante la gestación. Es posible que la madre tenga glucosa (azúcar) tanto como acetona en la orina. 1, fiche 9, Espagnol, - toxemia%20del%20embarazo
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Heart
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- High Blood Pressure and Heart Disease : How to control your blood pressure and reduce your risk of heart disease
1, fiche 10, Anglais, High%20Blood%20Pressure%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20blood%20pressure%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. Document of The Healthy Heart Kit, 1999. 1, fiche 10, Anglais, - High%20Blood%20Pressure%20and%20Heart%20Disease%20%3A%20How%20to%20control%20your%20blood%20pressure%20and%20reduce%20your%20risk%20of%20heart%20disease
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- High Blood Pressure and Heart Disease
- How to control your blood pressure and reduce your risk of heart disease
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cœur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- L'hypertension et les maladies du cœur : Comment contrôler votre pression artérielle et réduire votre risque de maladies du cœur
1, fiche 10, Français, L%27hypertension%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20pression%20art%C3%A9rielle%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Document de la trousse Cœur en santé, 1999. 1, fiche 10, Français, - L%27hypertension%20et%20les%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur%20%3A%20Comment%20contr%C3%B4ler%20votre%20pression%20art%C3%A9rielle%20et%20r%C3%A9duire%20votre%20risque%20de%20maladies%20du%20c%26oelig%3Bur
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- L'hypertension et les maladies du cœur
- Comment contrôler votre pression artérielle et réduire votre risque de maladies du cœur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-12-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- The Lungs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pulmonary hypertension
1, fiche 11, Anglais, pulmonary%20hypertension
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- pulmonary arterial hypertension 2, fiche 11, Anglais, pulmonary%20arterial%20hypertension
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A high blood pressure in the blood vessels of the lungs. 2, fiche 11, Anglais, - pulmonary%20hypertension
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Poumons
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hypertension artérielle pulmonaire
1, fiche 11, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- HTAP 2, fiche 11, Français, HTAP
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
- hypertension pulmonaire 3, fiche 11, Français, hypertension%20pulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Tension élevée dans les vaisseaux sanguins des poumons. 4, fiche 11, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le terme «hypertension artérielle pulmonaire» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, fiche 11, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20pulmonaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-11-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- low tension glaucoma
1, fiche 12, Anglais, low%20tension%20glaucoma
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- low-tension glaucoma 2, fiche 12, Anglais, low%2Dtension%20glaucoma
correct
- low-pressure glaucoma 3, fiche 12, Anglais, low%2Dpressure%20glaucoma
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A condition of glaucomatous damage which does not manifest increased intraocular pressure although it does manifest all other glaucomatous changes. 4, fiche 12, Anglais, - low%20tension%20glaucoma
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 12, La vedette principale, Français
- glaucome à basse pression
1, fiche 12, Français, glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- glaucome à basse tension 2, fiche 12, Français, glaucome%20%C3%A0%20basse%20tension
correct, nom masculin
- glaucome sans hypertension 3, fiche 12, Français, glaucome%20sans%20hypertension
nom masculin
- glaucome sans tension 3, fiche 12, Français, glaucome%20sans%20tension
nom masculin
- glaucome basse pression 3, fiche 12, Français, glaucome%20basse%20pression
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La notion de glaucome à basse tension marque un des signes cardinaux du glaucome chronique primitif à angle ouvert (GAO) : l'élévation de la pression oculaire. 3, fiche 12, Français, - glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
glaucome à basse tension; glaucome sans hypertension; glaucome sans tension; glaucome basse pression, base de données Pascal. 3, fiche 12, Français, - glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- glaucoma de baja presión
1, fiche 12, Espagnol, glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- GBP 1, fiche 12, Espagnol, GBP
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- glaucoma sin elevación de la presión intraocular 1, fiche 12, Espagnol, glaucoma%20sin%20elevaci%C3%B3n%20de%20la%20presi%C3%B3n%20intraocular
correct, nom masculin
- glaucoma de tensión normal 1, fiche 12, Espagnol, glaucoma%20de%20tensi%C3%B3n%20normal
correct, nom masculin
- glaucoma de baja tensión 2, fiche 12, Espagnol, glaucoma%20de%20baja%20tensi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Neuropatía óptica progresiva con significativa excavación del disco óptico y pérdidas en el campo visual, en presencia de un ánguloabierto completamente normal y con valores de presión intraocular (PIO) durante el día que no superan los 21 mmHg en por lo menos 10mediciones, con un promedio de 20 mmHg o menos. 1, fiche 12, Espagnol, - glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
En ocasiones, el glaucoma existe a pesar de que la presión intraocular se encuentra dentro de los límites de la normalidad, entonces se habla de glaucoma de baja tensión. 3, fiche 12, Espagnol, - glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- hypertension
1, fiche 13, Anglais, hypertension
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- high blood pressure 2, fiche 13, Anglais, high%20blood%20pressure
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
High arterial blood pressure. 3, fiche 13, Anglais, - hypertension
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Various criteria for its threshold have been suggested, ranging from 140 mm Hg systolic and 90 mm Hg diastolic to as high as 200 mm Hg systolic and 110 mm Hg diastolic. Hypertension may have no known cause (essential or idiopathic hypertensions) or be associated with other primary diseases (secondary hypertension). 3, fiche 13, Anglais, - hypertension
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- hypertension artérielle
1, fiche 13, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- hypertension 2, fiche 13, Français, hypertension
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Élévation de la pression artérielle au repos, atteignant ou dépassant 17 cm de Hg de pression systolique et surtout 10 cm de Hg de pression diastolique. 3, fiche 13, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
hypertension artérielle : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 13, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- hipertensión arterial
1, fiche 13, Espagnol, hipertensi%C3%B3n%20arterial
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- hipertensión 2, fiche 13, Espagnol, hipertensi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Presión sanguínea por arriba de las cifras adecuadas a cada edad. 3, fiche 13, Espagnol, - hipertensi%C3%B3n%20arterial
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- chronic sustained hypertension
1, fiche 14, Anglais, chronic%20sustained%20hypertension
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- sustained hypertension 2, fiche 14, Anglais, sustained%20hypertension
correct
- SHTN 3, fiche 14, Anglais, SHTN
correct
- SHTN 3, fiche 14, Anglais, SHTN
- chronic hypertension 4, fiche 14, Anglais, chronic%20hypertension
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Systolic and diastolic blood pressures at or above the 90th percentile for age and sex. 1, fiche 14, Anglais, - chronic%20sustained%20hypertension
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Normally, a person’s blood pressure varies throughout the day. However, when blood pressure remains continuously high regardless of the time of day or activity, then the person is said to have sustained hypertension. It has been dubbed the ‘silent killer’ because a person may have hypertension but he may not experience any symptoms that would alert him to his condition until serious damage is done to the organs. 5, fiche 14, Anglais, - chronic%20sustained%20hypertension
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Chronic hypertension is a "silent" condition. Stealthy as a cat, it can cause blood vessel changes in the back of the eye (retina), abnormal thickening of the heart muscle, kidney failure, and brain damage. 6, fiche 14, Anglais, - chronic%20sustained%20hypertension
Record number: 14, Textual support number: 3 CONT
It is widely believed that the development of sustained hypertension is the result of impaired ability of the kidneys to properly excrete sodium and water. 7, fiche 14, Anglais, - chronic%20sustained%20hypertension
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- silent killer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hypertension permanente
1, fiche 14, Français, hypertension%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- hypertension chronique 2, fiche 14, Français, hypertension%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
L'hypertension permanente est caractérisée par des chiffres de pression artérielle constamment élevés aux examens successifs faits en ambulatoire. La pression diastolique est constamment égale ou supérieure à 95-100 mmHg. Elle peut diminuer au repos. 1, fiche 14, Français, - hypertension%20permanente
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-05-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Hypertension Treatment Flow Sheet
1, fiche 15, Anglais, Hypertension%20Treatment%20Flow%20Sheet
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
DND 885: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 15, Anglais, - Hypertension%20Treatment%20Flow%20Sheet
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Graphique de traitement de l'hypertension
1, fiche 15, Français, Graphique%20de%20traitement%20de%20l%27hypertension
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
DND 885 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 15, Français, - Graphique%20de%20traitement%20de%20l%27hypertension
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-06-30
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cardiovascular System
- Pregnancy
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- International Society for the Study of Hypertension in Pregnancy
1, fiche 16, Anglais, International%20Society%20for%20the%20Study%20of%20Hypertension%20in%20Pregnancy
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ISSHP 1, fiche 16, Anglais, ISSHP
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Système cardio-vasculaire
- Grossesse
Fiche 16, La vedette principale, Français
- International Society for the Study of Hypertension in Pregnancy
1, fiche 16, Français, International%20Society%20for%20the%20Study%20of%20Hypertension%20in%20Pregnancy
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
- ISSHP 1, fiche 16, Français, ISSHP
correct
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Société internationale pour l'étude de l'hypertension durant la grossesse
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-06-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Systolic Hypertension in Europe trial
1, fiche 17, Anglais, Systolic%20Hypertension%20in%20Europe%20trial
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Syst-Eur trial 2, fiche 17, Anglais, Syst%2DEur%20trial
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Long-term results from the famous Systolic Hypertension in Europe trial (Syst-Eur) have confirmed the benefit and safety of therapy with a dihydropyridine calcium channel blocker (CCB) in elderly patients with isolated systolic hypertension (ISH), the Syst-Eur investigators have reported. 1, fiche 17, Anglais, - Systolic%20Hypertension%20in%20Europe%20trial
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 17, La vedette principale, Français
- étude Systolic Hypertension in Europe
1, fiche 17, Français, %C3%A9tude%20Systolic%20Hypertension%20in%20Europe
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- étude Syst-Eur 1, fiche 17, Français, %C3%A9tude%20Syst%2DEur
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Étude Syst-Eur : analyse des bénéfices de la nitrendipine chez les patients diabétiques de type 2 hypertendus. 1, fiche 17, Français, - %C3%A9tude%20Systolic%20Hypertension%20in%20Europe
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Congress Titles
- Cardiovascular System
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Scientific Meeting of the International Society of Hypertension
1, fiche 18, Anglais, Scientific%20Meeting%20of%20the%20International%20Society%20of%20Hypertension
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The ISH (International Society of Hypertension) has organised 20 Biennial Scientific Meetings, which are now attended by up to 8,000 participants. Delegates from all parts of the world can meet and discuss public health, clinical and basic aspects of hypertension research at multidisciplinary congresses. 1, fiche 18, Anglais, - Scientific%20Meeting%20of%20the%20International%20Society%20of%20Hypertension
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Système cardio-vasculaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Congrès scientifique de la Société internationale d’hypertension
1, fiche 18, Français, Congr%C3%A8s%20scientifique%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20d%26rsquo%3Bhypertension
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès du Centre de recherche l'Hôtel-Dieu de Montréal. 1, fiche 18, Français, - Congr%C3%A8s%20scientifique%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20d%26rsquo%3Bhypertension
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Cardiovascular System
- Nervous System
- Pregnancy
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pre-eclamptic hypertension 1, fiche 19, Anglais, pre%2Declamptic%20hypertension
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système cardio-vasculaire
- Système nerveux
- Grossesse
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hypertension prééclamptique
1, fiche 19, Français, hypertension%20pr%C3%A9%C3%A9clamptique
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- malignant hypertension
1, fiche 20, Anglais, malignant%20hypertension
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Malignant hypertension is the syndrome of markedly elevated BP [blood pressure] (diastolic BP usually >140 mm Hg) associated with papilledema. 1, fiche 20, Anglais, - malignant%20hypertension
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- hypertension artérielle maligne
1, fiche 20, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20maligne
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- HTAM 2, fiche 20, Français, HTAM
correct, nom féminin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'hypertension artérielle maligne (HTAM) [...] associe : des chiffre tensionnels généralement supérieurs à 200/30 mmHg [...], une rétinopathie hypertensive au stade III, comportant exsudats, hémorragie et/ou oedème papillaire, une ou plusieurs autres atteintes viscérales cardiaque, cérébrale, hématologique. 1, fiche 20, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20maligne
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases - Various
- Social Organization
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Pulmonary Hypertension Society of Canada
1, fiche 21, Anglais, Pulmonary%20Hypertension%20Society%20of%20Canada
Ontario
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Windsor. 2, fiche 21, Anglais, - Pulmonary%20Hypertension%20Society%20of%20Canada
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Maladies humaines diverses
- Organisation sociale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Pulmonary Hypertension Society of Canada
1, fiche 21, Français, Pulmonary%20Hypertension%20Society%20of%20Canada
Ontario
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cardiovascular System
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- National High Blood Pressure Prevention and Control Strategy
1, fiche 22, Anglais, National%20High%20Blood%20Pressure%20Prevention%20and%20Control%20Strategy
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Laboratory Centre for Disease Control, summary, report of the Expert Working Group, January 31, 2000. Issued by the Cardiovascular Disease Division, Bureau of Cardio-Respiratory Diseases & Diabetes in cooperation with the Canadian Coalition for High Blood Pressure Prevention and Control, Ottawa, 2000. 1, fiche 22, Anglais, - National%20High%20Blood%20Pressure%20Prevention%20and%20Control%20Strategy
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Système cardio-vasculaire
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Stratégie nationale de prévention et de contrôle de l'hypertension artérielle
1, fiche 22, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle
correct, nom féminin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Laboratoire de lutte contre la maladie, rapport sommaire du groupe d'experts, le 31 janvier 2000. Publié par la Division des maladies cardio-vasculaires, Bureau des maladies cardio-respiratoires et du diabète en collaboration avec la Coalition nationale pour la prévention et le contrôle de l'hypertension artérielle, Ottawa, 2000. 1, fiche 22, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-12-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Cardiovascular System
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- 1999 Canadian Recommendations for the Management of Hypertension 1, fiche 23, Anglais, 1999%20Canadian%20Recommendations%20for%20the%20Management%20of%20Hypertension
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Recommendations for the Management of Hypertension
- Recommendations for the Management of Hypertension
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Recommandations de 1999 pour le traitement de l'hypertension artérielle au Canada
1, fiche 23, Français, Recommandations%20de%201999%20pour%20le%20traitement%20de%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle%20au%20Canada
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Recommandations pour le traitement de l'hypertension artérielle au Canada
- Recommandations pour le traitement de l'hypertension artérielle
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Physical Activity and Hypertension
1, fiche 24, Anglais, Physical%20Activity%20and%20Hypertension
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute. 1, fiche 24, Anglais, - Physical%20Activity%20and%20Hypertension
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 24, La vedette principale, Français
- L'activité physique et l'hypertension
1, fiche 24, Français, L%27activit%C3%A9%20physique%20et%20l%27hypertension
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie. 1, fiche 24, Français, - L%27activit%C3%A9%20physique%20et%20l%27hypertension
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-09-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cardiovascular System
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hypertension Society
1, fiche 25, Anglais, Canadian%20Hypertension%20Society
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- CHS 2, fiche 25, Anglais, CHS
correct, Canada
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Hypertension%20Society
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Système cardio-vasculaire
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Société canadienne d’hypertension artérielle
1, fiche 25, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%26rsquo%3Bhypertension%20art%C3%A9rielle
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 25, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%26rsquo%3Bhypertension%20art%C3%A9rielle
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- SCHA
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-02-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cardiovascular System
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Canadian Coalition for High Blood Pressure Prevention and Control
1, fiche 26, Anglais, Canadian%20Coalition%20for%20High%20Blood%20Pressure%20Prevention%20and%20Control
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- CCHBPPC 2, fiche 26, Anglais, CCHBPPC
correct, Canada
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Coalition%20for%20High%20Blood%20Pressure%20Prevention%20and%20Control
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Système cardio-vasculaire
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Coalition canadienne pour la prévention et le contrôle de l'hypertension artérielle
1, fiche 26, Français, Coalition%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- Action Canada pour la prévention et le contrôle de l'hypertension artérielle 2, fiche 26, Français, Action%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle
ancienne désignation, correct
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 26, Français, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-06-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- International Society for the Study of Hypertension (Canada) Inc.
1, fiche 27, Anglais, International%20Society%20for%20the%20Study%20of%20Hypertension%20%28Canada%29%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Société internationale pour l'étude de l'hypertension en grossesse(Canada) Inc.
1, fiche 27, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20l%27hypertension%20en%20grossesse%28Canada%29%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Par contre la société internationale mère qui a son siège social au Royaume-Uni n'est pas traduite en français. 2, fiche 27, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20l%27hypertension%20en%20grossesse%28Canada%29%20Inc%2E
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- World Conference on Hypertension Control
1, fiche 28, Anglais, World%20Conference%20on%20Hypertension%20Control
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
21 June 1995, Ottawa, Ontario. Source: "Hypertension control: economics and lifestyle issues: proceedings of the official symposia of the World Conference on Hypertension Control", World Hypertension League and the Canadian Coalition for High Blood Pressure Prevention and Control. 1, fiche 28, Anglais, - World%20Conference%20on%20Hypertension%20Control
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 28, La vedette principale, Français
- World Conference on Hypertension Control
1, fiche 28, Français, World%20Conference%20on%20Hypertension%20Control
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Ligue mondiale contre l'hypertension. 1, fiche 28, Français, - World%20Conference%20on%20Hypertension%20Control
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-08-21
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- World Hypertension League
1, fiche 29, Anglais, World%20Hypertension%20League
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
WHO (World Health Organization) continues to coordinate four major cardiovascular disease research projects: the MONICA Project; the WHO/International Society and Federation of Cardiology study on the pathobioloby of atherosclerosis in youth; evaluation of new methods for patient education in hypertension, with the World Hypertension League; and the CARDIAC study. 1, fiche 29, Anglais, - World%20Hypertension%20League
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Ligue mondiale contre l'Hypertension
1, fiche 29, Français, Ligue%20mondiale%20contre%20l%27Hypertension
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
L'OMS (Organisation mondiale de la Santé) continue de coordonner quatre grands projets de recherche sur les maladies cardiovasculaires : le projet MONICA; l'étude OMS/Société et Fédération internationale de Cardiologie sur la pathobiologie de l'athérosclérose chez les jeunes, l'évaluation de nouvelles méthodes d'éducation des malades sur l'hypertension en collaboration avec la Ligue mondiale contre l'Hypertension; et enfin, l'étude CARDIAC. 1, fiche 29, Français, - Ligue%20mondiale%20contre%20l%27Hypertension
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-10-28
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Consensus Conference on the Non-Pharmacological Management of High Blood Pressure
1, fiche 30, Anglais, Consensus%20Conference%20on%20the%20Non%2DPharmacological%20Management%20of%20High%20Blood%20Pressure
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Conférence sur les méthodes non pharmacologiques de contrôle de l'hypertension artérielle
1, fiche 30, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20non%20pharmacologiques%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle
correct, Canada
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Blood
- Social Problems
- Digestive Tract
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- portal hypertension 1, fiche 31, Anglais, portal%20hypertension
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Abnormally increased blood pressure in the portal venous system, a frequent complication of cirrhosis of the liver. 2, fiche 31, Anglais, - portal%20hypertension
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Swelling of the liver puts pressure on the blood vessels that pass through it, causing the pressure to build up within the vessels. This condition is known as portal hypertension, and in turn may contribute to a swelling of the blood vessels in the esophagus. 3, fiche 31, Anglais, - portal%20hypertension
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Sang
- Problèmes sociaux
- Appareil digestif
Fiche 31, La vedette principale, Français
- hypertension portale
1, fiche 31, Français, hypertension%20portale
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des manifestations pathologiques liées à une élévation permanente de la pression sanguine dans le système porté au-dessus de 15 mm soit 2 kilopascal de mercure, ou plus précisément à une élévation du gradient porto-cave au-dessus de 5 mm soit 0,7 kilopascal de mercure. 1, fiche 31, Français, - hypertension%20portale
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Décrite à partir de la fin du XIXe siècle par Gilbert et son école, l'hypertension portale est due presque exclusivement à des obstacles sur la circulation porto-hépatique, soit en amont du foie sur la veine porte (bloc préhépatique) soit dans le foie (bloc intrahépatique), soit sur les veines sus-hépatiques. 1, fiche 31, Français, - hypertension%20portale
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-12-07
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Cardiovascular System
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- The Prevention and Control of High Blood Pressure in Canada
1, fiche 32, Anglais, The%20Prevention%20and%20Control%20of%20High%20Blood%20Pressure%20in%20Canada
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 32, Anglais, - The%20Prevention%20and%20Control%20of%20High%20Blood%20Pressure%20in%20Canada
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Système cardio-vasculaire
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Prévention et contrôle de l'hypertension artérielle au Canada
1, fiche 32, Français, Pr%C3%A9vention%20et%20contr%C3%B4le%20de%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle%20au%20Canada
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Hypertension in Pregnancy: Current Concepts and Management
1, fiche 33, Anglais, Hypertension%20in%20Pregnancy%3A%20Current%20Concepts%20and%20Management
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
a Policy Statement of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC) 1, fiche 33, Anglais, - Hypertension%20in%20Pregnancy%3A%20Current%20Concepts%20and%20Management
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Hypertension durant la grossesse : particularités et traitement
1, fiche 33, Français, Hypertension%20durant%20la%20grossesse%20%3A%20particularit%C3%A9s%20et%20traitement
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
une Déclaration de principe de la SOGC 1, fiche 33, Français, - Hypertension%20durant%20la%20grossesse%20%3A%20particularit%C3%A9s%20et%20traitement
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1993-04-07
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Society of Hypertension
1, fiche 34, Anglais, Inter%2DAmerican%20Society%20of%20Hypertension
correct, international
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Inter-American Society of Hypertension
1, fiche 34, Français, Inter%2DAmerican%20Society%20of%20Hypertension
correct, international
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-08-26
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- International Society of Hypertension
1, fiche 35, Anglais, International%20Society%20of%20Hypertension
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
- ISH 2, fiche 35, Anglais, ISH
correct, international
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 35, La vedette principale, Français
- International Society of Hypertension
1, fiche 35, Français, International%20Society%20of%20Hypertension
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
- ISH 2, fiche 35, Français, ISH
correct, international
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Société internationale de l'hypertension n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 35, Français, - International%20Society%20of%20Hypertension
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Société internationale de l'hypertension
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-10-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- uncontrolled hypertension 1, fiche 36, Anglais, uncontrolled%20hypertension
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- hypertension non normalisée
1, fiche 36, Français, hypertension%20non%20normalis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1991-06-20
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Main findings report of the Canadian blood pressure survey
1, fiche 37, Anglais, Main%20findings%20report%20of%20the%20Canadian%20blood%20pressure%20survey
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- Canadian blood pressure survey 1, fiche 37, Anglais, Canadian%20blood%20pressure%20survey
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Principaux résultats de l'étude sur l'hypertension artérielle au Canada
1, fiche 37, Français, Principaux%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle%20au%20Canada
correct
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Étude menée par Santé et Bien-être social Canada en 1989. 1, fiche 37, Français, - Principaux%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle%20au%20Canada
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, fiche 37, Français, - Principaux%20r%C3%A9sultats%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle%20au%20Canada
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1991-04-30
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- high renin hypertension 1, fiche 38, Anglais, high%20renin%20hypertension
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- hypertension à forte activité rénine
1, fiche 38, Français, hypertension%20%C3%A0%20forte%20activit%C3%A9%20r%C3%A9nine
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1990-12-14
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- cardiorenal hypertension 1, fiche 39, Anglais, cardiorenal%20hypertension
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- hypertension cardiorénale 1, fiche 39, Français, hypertension%20cardior%C3%A9nale
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1990-01-12
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Consensus Conference on Non-Pharmacological Approaches to the Management of High Blood Pressure
1, fiche 40, Anglais, The%20Canadian%20Consensus%20Conference%20on%20Non%2DPharmacological%20Approaches%20to%20the%20Management%20of%20High%20Blood%20Pressure
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
March 21-23, 1989, Halifax, Nova Scotia; Information confirmed with the Faculty of Medicine, Memorial University of Newfoundland. 2, fiche 40, Anglais, - The%20Canadian%20Consensus%20Conference%20on%20Non%2DPharmacological%20Approaches%20to%20the%20Management%20of%20High%20Blood%20Pressure
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- Conference on Non-Pharmacological Approaches to the Management of High Blood Pressure
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Conférence canadienne de consensus sur les méthodes non-pharmacologiques de contrôle de l'hypertension
1, fiche 40, Français, Conf%C3%A9rence%20canadienne%20de%20consensus%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20non%2Dpharmacologiques%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27hypertension
correct
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Du 21-23 mars 1989, Halifax, Nouvelle-Ecosse; Renseignement confirmé par le Faculty of Medicine, Memorial University of Newfoundland. 2, fiche 40, Français, - Conf%C3%A9rence%20canadienne%20de%20consensus%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20non%2Dpharmacologiques%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27hypertension
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1987-09-01
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- ocular hypertension
1, fiche 41, Anglais, ocular%20hypertension
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- hypertonia oculi 2, fiche 41, Anglais, hypertonia%20oculi
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
The presence of an intraocular pressure level higher than usually considered normal, but which has not yet resulted in any demonstrable visual field defects. 2, fiche 41, Anglais, - ocular%20hypertension
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 41, La vedette principale, Français
- hypertension oculaire
1, fiche 41, Français, hypertension%20oculaire
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1987-05-30
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Hygiene and Health
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Working Group on the Prevention and Control of High Blood Pressure
1, fiche 42, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20High%20Blood%20Pressure
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Hygiène et santé
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude fédéral-provincial sur la prévention et le contrôle de l'hypertension artérielle
1, fiche 42, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- refractory hypertension 1, fiche 43, Anglais, refractory%20hypertension
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- hypertension réfractaire 1, fiche 43, Français, hypertension%20r%C3%A9fractaire
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Hygiene and Health
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Hypertension Month
1, fiche 44, Anglais, Hypertension%20Month
correct, Canada
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
January - the Kidney Foundation of Canada. Blood pressure clinics will be run in shopping centers to create public awareness. 1, fiche 44, Anglais, - Hypertension%20Month
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Hygiène et santé
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Mois de l'hypertension
1, fiche 44, Français, Mois%20de%20l%27hypertension
correct, Canada
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Janvier - Fondation canadienne du rein. 1, fiche 44, Français, - Mois%20de%20l%27hypertension
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- blood pressure clinic 1, fiche 45, Anglais, blood%20pressure%20clinic
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 45, La vedette principale, Français
- séance de dépistage de l'hypertension
1, fiche 45, Français, s%C3%A9ance%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20l%27hypertension
nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- séance de dépistage de l'hypertension artérielle 2, fiche 45, Français, s%C3%A9ance%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20l%27hypertension%20art%C3%A9rielle
nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Source: service de traduction, ministère de la Santé. 1, fiche 45, Français, - s%C3%A9ance%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20l%27hypertension
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- true renal vascular hypertension 1, fiche 46, Anglais, true%20renal%20vascular%20hypertension
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- hypertension artérielle réno-vasculaire vraie
1, fiche 46, Français, hypertension%20art%C3%A9rielle%20r%C3%A9no%2Dvasculaire%20vraie
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Diagnostic d'un médecin de l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal 1, fiche 46, Français, - hypertension%20art%C3%A9rielle%20r%C3%A9no%2Dvasculaire%20vraie
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- systolic-diastolic hypertension
1, fiche 47, Anglais, systolic%2Ddiastolic%20hypertension
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- hypertension systolo-diastolique 1, fiche 47, Français, hypertension%20systolo%2Ddiastolique
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Sociology of Medicine
- Sociology of Old Age
- Medical and Hospital Organization
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- European Working Party on High Blood Pressure in the Elderly
1, fiche 48, Anglais, European%20Working%20Party%20on%20High%20Blood%20Pressure%20in%20the%20Elderly
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
- EWPHE 2, fiche 48, Anglais, EWPHE
correct
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Sociologie de la médecine
- Sociologie de la vieillesse
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 48, La vedette principale, Français
- European Working Party on High Blood Pressure in the Elderly 1, fiche 48, Français, European%20Working%20Party%20on%20High%20Blood%20Pressure%20in%20the%20Elderly
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- Groupe de travail européen sur l'hypertension chez le vieillard 1, fiche 48, Français, Groupe%20de%20travail%20europ%C3%A9en%20sur%20l%27hypertension%20chez%20le%20vieillard
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- systolic hypertension
1, fiche 49, Anglais, systolic%20hypertension
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- hypertension systolique 1, fiche 49, Français, hypertension%20systolique
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Hypertension Detection and Follow-up Program
1, fiche 50, Anglais, Hypertension%20Detection%20and%20Follow%2Dup%20Program
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
- HDFP 2, fiche 50, Anglais, HDFP
correct
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Hypertension Detection and Follow-up Program 1, fiche 50, Français, Hypertension%20Detection%20and%20Follow%2Dup%20Program
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- programme de détection et de suivi de l'hypertension 1, fiche 50, Français, programme%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20suivi%20de%20l%27hypertension
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cardiovascular System
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Hypertension 1, fiche 51, Anglais, Task%20Force%20on%20Hypertension
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Reports to the Conference of Deputy Ministers of Health. 1, fiche 51, Anglais, - Task%20Force%20on%20Hypertension
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Système cardio-vasculaire
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Comité d’étude de l'hypertension 1, fiche 51, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20l%27hypertension
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Relève de la Conférence des sous-ministres de la Santé. 1, fiche 51, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20l%27hypertension
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1983-09-15
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Blood
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- mild hypertension 1, fiche 52, Anglais, mild%20hypertension
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Sang
Fiche 52, La vedette principale, Français
- hypertension légère 1, fiche 52, Français, hypertension%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :