TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERTHYROIDIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Thyroid
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iodine-induced hyperthyroidism
1, fiche 1, Anglais, iodine%2Dinduced%20hyperthyroidism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Jod-Basedow syndrome 2, fiche 1, Anglais, Jod%2DBasedow%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jod-Basedow syndrome, also known as iodine-induced hyperthyroidism, is a rare cause of thyrotoxicosis typically seen after administering exogenous iodine. 2, fiche 1, Anglais, - iodine%2Dinduced%20hyperthyroidism
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- iodine induced hyperthyroidism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thyroïde
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperthyroïdie induite par l'iode
1, fiche 1, Français, hyperthyro%C3%AFdie%20induite%20par%20l%27iode
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'hyperthyroïdie induite par l'iode, au cours de laquelle l'hyperfonctionnement thyroïdien est la conséquence d'un apport d'iode excessif; les produits le plus souvent en cause sont les produits iodés de contraste utilisés en radiologie et les médicaments iodés [...] 2, fiche 1, Français, - hyperthyro%C3%AFdie%20induite%20par%20l%27iode
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Thyroid
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperthyroidism
1, fiche 2, Anglais, hyperthyroidism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the thyroid gland produces more hormone than normal, resulting in an increased rate of metabolism, often with wasting of muscle and loss of weight together with restlessness and emotional instability. 1, fiche 2, Anglais, - hyperthyroidism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Thyroïde
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperthyroïdie
1, fiche 2, Français, hyperthyro%C3%AFdie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hyperthyroïdisme 1, fiche 2, Français, hyperthyro%C3%AFdisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par un excès d'hormones thyroïdiennes. 1, fiche 2, Français, - hyperthyro%C3%AFdie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :