TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPERVISCOSITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serum hyperviscosity syndrome
1, fiche 1, Anglais, serum%20hyperviscosity%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hyperviscosity syndrome 2, fiche 1, Anglais, hyperviscosity%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Increased viscosity of the blood occur(ring) with IgM and IgA myelomas because of the high levels of macroglobulins; causes increased resistance to blood, hypoxia, organ failure, retinal lesions, abnormalities in platelet function, coagulation defects and cardiac failure. 2, fiche 1, Anglais, - serum%20hyperviscosity%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome d’hyperviscosité
1, fiche 1, Français, syndrome%20d%26rsquo%3Bhyperviscosit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Syndrome qui touche le sang des carnivores et qui peut se greffer à une autre affection, le myélome multiple. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20d%26rsquo%3Bhyperviscosit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de hiperviscosidad
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20hiperviscosidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperviscosity
1, fiche 2, Anglais, hyperviscosity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the quality of being extremely viscous. 1, fiche 2, Anglais, - hyperviscosity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperviscosité
1, fiche 2, Français, hyperviscosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
syndrome d'hyperviscosité. On peut considérer qu'il existe une hyperviscosité sérique lorsque sa valeur est trois à quatre fois celle d'un sérum normal. 1, fiche 2, Français, - hyperviscosit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :