TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOCOPHOSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypoacusis
1, fiche 1, Anglais, hypoacusis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypoacusia 2, fiche 1, Anglais, hypoacusia
correct
- hypoacousis 3, fiche 1, Anglais, hypoacousis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Slightly diminished auditory sensitivity, with hearing threshold levels above the normal limit so that the impairment is measurable in decibels. 4, fiche 1, Anglais, - hypoacusis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypoacousie
1, fiche 1, Français, hypoacousie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hypocophose 2, fiche 1, Français, hypocophose
voir observation, nom féminin
- surdité partielle 3, fiche 1, Français, surdit%C3%A9%20partielle
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «hypocophose» serait un synonyme inusité d'hypoacousie et le terme «surdité partielle» serait un terme populaire. 2, fiche 1, Français, - hypoacousie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oído
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipoacusia
1, fiche 1, Espagnol, hipoacusia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disminución de la percepción auditiva. 1, fiche 1, Espagnol, - hipoacusia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Promediados los datos en las frecuencias 500, 1000 y 2000 Hz, se diferencian cuatro grados de pérdida auditiva: Audición normal. Umbral auditivo inferior a 20 dB [decíbeles]. Discapacidad auditiva ligera (DAL). Entre 20 y 40 dB. Discapacidad auditiva media (DAM). Entre 40 y 70 dB. Discapacidad auditiva severa (DAS). Entre 70 y 90 dB. Discapacidad auditiva profunda (DAP). Umbral por encima de los 90 dB. [...] Se habla de hipoacusia cuando se reduce la capacidad de una persona para percibir el sonido. La sordera se produce cuando el umbral auditivo se sitúa por encíma de los 90 dB e impide adquirir de forma natural el lenguaje, siendo necesario recurrir a una instrucción. 1, fiche 1, Espagnol, - hipoacusia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :