TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOFECONDITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subfertility
1, fiche 1, Anglais, subfertility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypofertility 2, fiche 1, Anglais, hypofertility
correct
- subfecundity 3, fiche 1, Anglais, subfecundity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the ability to reproduce or become pregnant is reduced. 3, fiche 1, Anglais, - subfertility
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sub-fertility
- hypo-fertility
- sub-fecundity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypofertilité
1, fiche 1, Français, hypofertilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hypofécondité 2, fiche 1, Français, hypof%C3%A9condit%C3%A9
correct, nom féminin
- subfertilité 3, fiche 1, Français, subfertilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difficulté à concevoir. 4, fiche 1, Français, - hypofertilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La FIV [fécondation in vitro] a d'ailleurs été mise au point pour contourner les problèmes posés par les obstacles tubaires (occlusion ou section des trompes). Elle s'est ensuite élargie à d'autres causes d'hypofertilité chez la femme et aux problèmes d'hypofertilité masculine mettant en cause la performance des spermatozoïdes. 5, fiche 1, Français, - hypofertilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subfertilidad
1, fiche 1, Espagnol, subfertilidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hipofertilidad 2, fiche 1, Espagnol, hipofertilidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condición en la cual existe un estado reducido de fertilidad en uno o ambos miembros de la pareja. 3, fiche 1, Espagnol, - subfertilidad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] existen casos clínicos que han sido denominados con la voz subfertilidad, en los cuales no existe una "esterilidad" ni una "infertilidad" [definidas], sino que tal término se utiliza "para describir un reducido estado de fertilidad" -agregándose que, en tales casos, "algún factor o factores, como un reducido número de espermatozoides o el bloqueo de las trompas de Falopio limitan las posibilidades de que se produzca la fecundación". 4, fiche 1, Espagnol, - subfertilidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :