TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPONOMEUTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cherry ermine moth
1, fiche 1, Anglais, cherry%20ermine%20moth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plum small ermine moth 2, fiche 1, Anglais, plum%20small%20ermine%20moth
correct
- orchard ermine moth 3, fiche 1, Anglais, orchard%20ermine%20moth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Yponomeutidae. 4, fiche 1, Anglais, - cherry%20ermine%20moth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tisseuse du cerisier
1, fiche 1, Français, tisseuse%20du%20cerisier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyponomeute du prunier 2, fiche 1, Français, hyponomeute%20du%20prunier
correct, nom masculin
- hyponomeute du cerisier 3, fiche 1, Français, hyponomeute%20du%20cerisier
correct, nom masculin
- hyponeumeute des arbres fruitiers 4, fiche 1, Français, hyponeumeute%20des%20arbres%20fruitiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Yponomeutidae. 5, fiche 1, Français, - tisseuse%20du%20cerisier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arañuelo del ciruelo
1, fiche 1, Espagnol, ara%C3%B1uelo%20del%20ciruelo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lepidóptero de la familia Hyponomeutidae que en su forma adulta presenta de 16 a 20 mm de envergadura, alas anteriores blancas con 4 hileras de puntos negros y alas posteriores grises y con flecos. 2, fiche 1, Espagnol, - ara%C3%B1uelo%20del%20ciruelo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apple ermine moth
1, fiche 2, Anglais, apple%20ermine%20moth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Yponomeutidae. 2, fiche 2, Anglais, - apple%20ermine%20moth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tisseuse du pommier
1, fiche 2, Français, tisseuse%20du%20pommier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hyponomeute du pommier 2, fiche 2, Français, hyponomeute%20du%20pommier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Yponomeutidae. 3, fiche 2, Français, - tisseuse%20du%20pommier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black-tipped ermine
1, fiche 3, Anglais, black%2Dtipped%20ermine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Yponomeutidae. 2, fiche 3, Anglais, - black%2Dtipped%20ermine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- petit hyponomeute du fusain
1, fiche 3, Français, petit%20hyponomeute%20du%20fusain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Yponomeutidae. 2, fiche 3, Français, - petit%20hyponomeute%20du%20fusain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spindle ermine
1, fiche 4, Anglais, spindle%20ermine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Yponomeutidae. 2, fiche 4, Anglais, - spindle%20ermine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grand hyponomeute du fusain
1, fiche 4, Français, grand%20hyponomeute%20du%20fusain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Yponomeutidae. 2, fiche 4, Français, - grand%20hyponomeute%20du%20fusain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ermine moth
1, fiche 5, Anglais, ermine%20moth
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of several small white moths (genus Yponomenta and especially Y padella) with black spots suggesting ermine. 2, fiche 5, Anglais, - ermine%20moth
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Yponomenta
- Yponomenta padella
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
- Arboriculture fruitière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hyponomeute
1, fiche 5, Français, hyponomeute
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chenille fileuse 2, fiche 5, Français, chenille%20fileuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les hyponomeutes sont bien connus par leurs chenilles vulgairement désignées sous le nom de "chenilles fileuses". 2, fiche 5, Français, - hyponomeute
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Yponomeuta
- Yponomeuta padella
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
- Fruticultura
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- arañuelo
1, fiche 5, Espagnol, ara%C3%B1uelo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Plant Protection Requirements to prevent the introduction and spread of Apple Ermine Moth on Malus species
1, fiche 6, Anglais, Plant%20Protection%20Requirements%20to%20prevent%20the%20introduction%20and%20spread%20of%20Apple%20Ermine%20Moth%20on%20Malus%20species
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- New Treatments accepted for the control of Apple Ermine Moth 1, fiche 6, Anglais, New%20Treatments%20accepted%20for%20the%20control%20of%20Apple%20Ermine%20Moth
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-96-02 of the Canadian Food Inspection Agency replace Policy Directives number D-94-29. 1, fiche 6, Anglais, - Plant%20Protection%20Requirements%20to%20prevent%20the%20introduction%20and%20spread%20of%20Apple%20Ermine%20Moth%20on%20Malus%20species
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Exigences phytosanitaires visant à empêcher l'introduction et la propagation de l'hyponomeute du pommier infestant des espèces de Malus
1, fiche 6, Français, Exigences%20phytosanitaires%20visant%20%C3%A0%20emp%C3%AAcher%20l%27introduction%20et%20la%20propagation%20de%20l%27hyponomeute%20du%20pommier%20infestant%20des%20esp%C3%A8ces%20de%20Malus
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Nouveaux produits acceptés pour la lutte contre l'hyponomeute du pommier Xponeumata malinellus 1, fiche 6, Français, Nouveaux%20produits%20accept%C3%A9s%20pour%20la%20lutte%20contre%20l%27hyponomeute%20du%20pommier%20Xponeumata%20malinellus
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-96-02 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments remplace la circulaire numéro D-94-29. 1, fiche 6, Français, - Exigences%20phytosanitaires%20visant%20%C3%A0%20emp%C3%AAcher%20l%27introduction%20et%20la%20propagation%20de%20l%27hyponomeute%20du%20pommier%20infestant%20des%20esp%C3%A8ces%20de%20Malus
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :