TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOPHARYNX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Digestive Tract
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypopharyngeal cancer
1, fiche 1, Anglais, hypopharyngeal%20cancer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A malignant tumour that starts in the cells of the hypopharynx. 1, fiche 1, Anglais, - hypopharyngeal%20cancer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil digestif
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cancer de l'hypopharynx
1, fiche 1, Français, cancer%20de%20l%27hypopharynx
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur maligne qui prend naissance dans les cellules de l’hypopharynx. 1, fiche 1, Français, - cancer%20de%20l%27hypopharynx
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laryngopharynx
1, fiche 2, Anglais, laryngopharynx
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hypopharynx 2, fiche 2, Anglais, hypopharynx
correct
- pars laryngea pharyngis 1, fiche 2, Anglais, pars%20laryngea%20pharyngis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lower part of the pharynx, lying posterior to the larynx and extending from the upper margin of the epiglottis to the lower margin of the cricoid cartilage, where it continues as the esophagus. 1, fiche 2, Anglais, - laryngopharynx
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laryngopharynx
1, fiche 2, Français, laryngopharynx
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- partie laryngée du pharynx 2, fiche 2, Français, partie%20laryng%C3%A9e%20du%20pharynx
correct, nom féminin
- hypopharynx 1, fiche 2, Français, hypopharynx
correct, nom masculin
- pars laryngea pharyngis 2, fiche 2, Français, pars%20laryngea%20pharyngis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion inférieure du pharynx, en arrière du larynx. 1, fiche 2, Français, - laryngopharynx
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipofaringe
1, fiche 2, Espagnol, hipofaringe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypopharynx
1, fiche 3, Anglais, hypopharynx
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A median lobe of the preoral cavity of the mouthparts. 2, fiche 3, Anglais, - hypopharynx
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The hypopharynx carries the salivary duct. 3, fiche 3, Anglais, - hypopharynx
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypopharynx
1, fiche 3, Français, hypopharynx
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prolongation du plancher de la bouche. 2, fiche 3, Français, - hypopharynx
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'hypopharynx a un peu la forme d'une langue et est situé à la base du labium entre les maxilles. 2, fiche 3, Français, - hypopharynx
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'hypopharynx abrite le canal salivaire. 3, fiche 3, Français, - hypopharynx
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :