TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IMPEDANCE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

impedance transformer: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

adaptateur d'impédance : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

In contrast to bioelectrical impedance analysers (BIA), which utilise the frequency dependent responses of the tissue to determine body composition ...

Terme(s)-clé(s)
  • bioelectrical impedance analyzer

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Contrairement aux analyseurs d’impédance bioélectriques (AIB), ceux-ci utilisant des réactions du tissu liées à la fréquence pour déterminer la composition du corps [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Engineering
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A diagram consisting of a right triangle [of which] the sides are proportional to the resistance and reactance in alternate current circuit, with the hypotenuse representing the impedance.

OBS

impedance triangle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrotechnique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

triangle d'impédance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Special-Language Phraseology
OBS

impedance protected: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

protégé par impédance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A tube used to measure the speed of sound ...

OBS

[It] is filled with air or other gas and contains a light powder which becomes lumped at nodes, giving the length of standing waves generated in the tube.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Tube employé pour mesurer la vitesse du son.

OBS

Le tube est rempli d'air ou d'un autre gaz et il contient une fine poudre qui va s'accumuler aux nœuds de déplacement, ce qui provoque l'apparition d'ondes stationnaires dans le tube.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Impédance mesurée à l'entrée d'un transducteur lorsque la sortie est connectée à l'impédance correspondant aux conditions habituelles d'utilisation de ce transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance en charge normale : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
DEF

Impedancia medida en la entrada del transductor, cuando se conecta la salida a su carga normal.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance mécanique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance électrique de sortie est nulle : cas du court-circuit. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance mécanique en court-circuit : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity
  • Acoustics (Physics)
DEF

The complex ratio of a phasor representing a sinusoidal varying force applied to a phasor ... representing the velocity of a point in the system.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Acoustique (Physique)
DEF

Quotient complexe de la force appliquée à un système mécanique linéaire par la composante de la vitesse en son point d'application, suivant la direction de cette force. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
  • Acústica (Física)
DEF

Cociente complejo de la fuerza aplicada a un sistema mecánico lineal entre la velocidad resultante en la dirección de la fuerza en su punto de aplicación.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, différence complexe entre l'impédance électrique en vibration libre et l'impédance électrique en blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance électrique cinétique en vibration libre : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique cinétique en cas de vibration libre

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

blocked impedance (transducer). The input impedance of the transducer when its output is connected to a load of infinite impedance ... For example, in the case of an electromechanical transducer, the blocked electric impedance is the impedance measured at the electric terminals when the mechanical system is blocked or clamped; the blocked mechanical impedance is measured at the mechanical side when the electric circuit is open-circuited.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée lorsque l'impédance mécanique de sortie est infinie : cas de blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance électrique en blocage mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique en cas de blocage mécanique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance mécanique de charge est nulle : cas de vibration libre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance électrique en vibration libre : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique en cas de vibration libre

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance mécanique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance électrique de sortie est infinie : cas du circuit ouvert. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance mécanique en circuit ouvert : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
Terme(s)-clé(s)
  • acoustical transfer impedance

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Quotient complexe de la pression acoustique appliquée à l'entrée d'un système acoustique par le flux de vitesse qui en résulte à la sortie du système, l'entrée et la sortie étant connectées à des impédances déterminées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance acoustique de transfert : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique de transfert

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Plant Biology
DEF

... a measure of how much a structure resists motion when subjected to a harmonic force.

CONT

Root elongation in drying soil is generally limited by a combination of mechanical impedance and water stress.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Biologie végétale
DEF

[...] mesure de la résistance opposée à un mouvement par une structure soumise à une force donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Transformers
OBS

zero sequence impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Transformateurs
OBS

impédance homopolaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Transformadores
DEF

Cociente entre la componente homopolar de la tensión, asumida como senoidal, aplicada a una máquina síncrona, y la componente homopolar de la corriente de la misma frecuencia.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity
OBS

asynchronous impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

impédance asynchrone : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Medida de la electricidad
DEF

Cociente entre la tensión senoidal M, devanado de una fase en una red balanceada a la que está conectada una máquina síncrona que gira fuera de sincronismo, y la componente de la corriente de la misma frecuencia en el devanado de esa misma fase.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the negative sequence component of the voltage, assumed to be sinusoidal, at the terminals of a machine rotating in synchronism, and the negative sequence component of the current at the same frequency.

OBS

negative sequence impedance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la composante inverse de la tension, supposée sinusoïdale, aux bornes d'une machine tournant en synchronisme, par la composante inverse du courant de même fréquence.

OBS

impédance inverse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente entre la componente inversa de la tensión, asumida como senoidal, en terminales de una máquina que gira en sincronismo, y la componente inversa de la corriente de la misma frecuencia.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

impedance angle: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

angle d'impédance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics
CONT

Applying Kron’s reduction method will result in a single impedance that represents the equivalent single-phase impedance of the tape shield cable and the neutral conductor.

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Hearing
CONT

The AZ26 clinical impedance audiometer is built to meet the demands of clinics and hearing specialists who require a comprehensive middle ear analyzer. Tympanometry with a range of pressure limits is available together with an extensive test battery of acoustic reflex tests which include reflex decay and latency measurement.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ouïe

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electric Currents
DEF

The resistance encountered by a current as it flows through an electrode.

OBS

electrode impedance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

impédance d'électrode : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Corriente eléctrica
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Impedance transformer used to match an antenna to a transmission line. (Don Falle, Marketing)

OBS

gamma rod. Illustrations of gamma and T-matching systems. ... the gamma rod is adjusted along with [capacitance] until the lowest [standing wave ratio] is obtained. A T-match ... is the same as two gama-match rods.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Antenne Yagi-Uda. [Ses] éléments sont métalliques et de forme cylindrique ou parallélépipédique. Ils sont fixés sur un support qui peut être métallique ou isolant. Dans le premier cas les deux moitiés du dipôle doivent être découplées du support par des rondelles isolantes. L'excitation du dipôle se faisant par câble coaxial, possède un transformateur d'impédance (appelé parfois balun) transformant une excitation dissymétrique à l'entrée en une excitation symétrique au niveau du dipôle. Ceci permet d'obtenir une bonne caractéristique d'adaptation.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
  • Electronic Devices
DEF

One of the two impedances whose product is independent of frequency within the range of interest.

Terme(s)-clé(s)
  • inverse network

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Dispositifs électroniques
DEF

Un des deux impédances dont le produit est indépendant de la fréquence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medida de la electricidad
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The driving-point impedance at one pair of terminals when the far-end is short-circuited.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Impédance d'entrée aux bornes d'une des paires de bornes lorsque l'autre paire de bornes est en court-circuit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medida de la electricidad
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Terme(s)-clé(s)
  • impedancia en corto circuito
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Impedance measured at an output port.

OBS

It is presented by the device to the load, and determines regulation (voltage drop) of source when current is taken.

OBS

output impedance: Term standardized by ISO and CEI.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Impédance mesurée à la sortie d'un élément ou d'un système.

CONT

Sur la sortie des amplificateurs de puissance à lampes, il existe un transformateur à plusieurs impédances de sortie et il suffit de respecter l'impédance inscrite sur l'ampli et l'impédance inscrite sur l'enceinte acoustique.

OBS

impédance de sortie : Terme normalisé par la CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electrónica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electronics
DEF

A device included in a tube circuit to prevent parasitic oscillations.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Électronique
DEF

Dispositif incorporé à un montage à tube pour empêcher la production d'oscillations parasites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Electrónica
DEF

Dispositivo incluido en [un] circuito de válvulas para prevenir oscilaciones parásitas.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A parasitic stopper directly connected to the grid of a valve.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A stopper connected to the anode of a electronic tube.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

negative impedance convertor; NIC: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

convertisseur d'impédance négatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Red activa para la cual, una impedancia positiva conectada a través de un par de terminales, produce una impedancia negativa a través de otro par.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Impédance complexe entre les bornes d'alimentation d'une antenne.

OBS

impédance d'antenne; impédance d'entrée d'antenne : termes et définition normalisés par l'AFNOR; termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Impedancia de una antena medida en su punto de alimentación.

OBS

Partes reales de esta impedancia son la resistencia de entrada de la antena y la parte imaginaria de la reactancia de entrada de la antena.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics
DEF

In a mechanical sense, the complex ratio of the force to velocity taken at the same point in a mechanical system during simple harmonic motion.

Terme(s)-clé(s)
  • driving point impedance

Français

Domaine(s)
  • Mécanique
DEF

En mécanique, rapport complexe de la force à la vitesse mesurée au même point dans un système mécanique animé d'un mouvement harmonique simple.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
OBS

input impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • driving point impedance

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telephony and Microwave Technology
  • Electronics
  • Electronic Music
DEF

The technique of either adjusting the load-circuit impedance or inserting a network between two parts of a system to produce the desired power transfer of signal.

OBS

Mismatching may produce some of the following: (1) A low-impedance load circuit shorting out a high-impedance source, (2) A low-impedance source not having sufficient voltage output to drive a high-impedance load, or (3) In a transmission line, standing waves resulting in loss of power.

Terme(s)-clé(s)
  • impedance match

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Électronique
  • Musique électronique
DEF

Connexion d'un circuit ou de tout autre dispositif électrique à une charge d'impédance telle que le transfert de l'énergie ou du signal de l'un à l'autre soit optimal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Electrónica
  • Música electrónica
DEF

Unión de dos impedancias diferentes, para que haya transferencia de una a otra. La eficaz transferencia de potencia de una etapa a otra se logra cuando las impedancias de ambas etapas se acoplan o igualan.

CONT

Un ejemplo de un mal acoplamiento de impedancias es la pérdida de volumen cuando un micrófono de baja impedancia se conecta a un amplificador de alta impedancia.

CONT

Una forma empírica de adaptación de impedancias se realiza con un sintonizador de línea ranurada, el cual consiste en una guía ranurada dentro de la cual se ubica una sonda de posición y penetración variable.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2010-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2010-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications Transmission
Terme(s)-clé(s)
  • open-circuit impedance

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

D'un quadripôle.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The impedance of a circuit having an inductance and a capacitance in parallel at the frequency at which this impedance has a maximum value.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics
OBS

terminating impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique
OBS

impédance de fermeture : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics
DEF

The apparent resistance in an alternating-current circuit, made up of two components, reactance and true or ohmic resistance.

OBS

Italic capital Z is the symbol for "impedance."

OBS

Impedance (Z) is measured in ohms (symbol: [capital omega]). It may be shown in (a) polar form: value of Z in ohms at a given phase angle in degrees or radians; or in (b) rectangular form: (resistive component) + j(reactive component) both in ohms. The symbol "j" indicates that the reactive component is in quadrature with respect to the resistive component.

OBS

Due to the reactive component, impedance is frequency dependent.

PHR

Impedance convertor; negative impedance convertor.

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique
DEF

Quotient de la tension efficace par l'intensité efficace d'un courant alternatif.

OBS

C'est l'équivalent de la résistance pour les courants continus.

OBS

Le Z (majuscule italique) est le symbole de l'impédance.

OBS

On mesure l'impédance en ohms (symbole : [oméga majuscule]).

OBS

L'impédance est habituellement une grandeur complexe, c'est-à-dire composée d'une partie réelle (la résistance - R) et d'une partie imaginaire (la réactance - X) : Z = R + jX exprime l'impédance sous forme rectangulaire, le symbole «j» indiquant la partie imaginaire (en quadrature). Si l'on résout l'équation, on obtient Z (en ohms) à l'angle donné par la tangente X/R.

PHR

Convertisseur d'impédance; convertisseur d'impédance négatif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrocinética
DEF

Resistencia aparente de un circuito al flujo de la corriente alterna, que equivale a la resistencia efectiva cuando la corriente es continua.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
OBS

output impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics
OBS

apparent impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique
OBS

impédance apparente : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2009-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The impedance of the device or circuit provided to the output of the filter circuit.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electrónica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2009-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2009-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2009-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Networks
DEF

The interaction of two circuits by means of an inductance or capacitance in a branch which is common to both circuits.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux électriques

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

Protective impedance is a component (such as a resistor) that provides 1 LOP [level of protection].

OBS

protective impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Mesure de protection utilisée essentiellement dans la construction de matériels qui comportent des parties conductrices accessibles dont le potentiel doit être fixé pour des raisons fonctionnelles par rapport à des parties actives comme, par exemple, une sortie d'antenne de télévision, un pistolet électrostatique à peinture, certains interrupteurs électroniques.

OBS

impédance de protection : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2009-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
OBS

characteristic wave impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
OBS

impédance d'onde caractéristique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2009-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2009-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2009-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2009-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2009-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2009-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2009-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2009-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

At a given surface, the complex ratio of effective sound pressure averaged over the surface to the effective flux (volume velocity or particle velocity multiplied by the surface area) through it.

CONT

... the acoustic impedance for a spherical wave has both real and imaginary components, corresponding to resistance and reactance, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Quotient complexe de la pression acoustique sur une surface donnée par le produit de la vitesse du mouvement vibratoire et de la surface considérée (produit que l'on appelle maintenant couramment flux de vitesse acoustique).

CONT

Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d'une résistance et d'une réactance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

Sobre una superficie, cociente complejo de presión acústica entre la velocidad de volumen a través de la superficie.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2009-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Radio Waves
DEF

In a waveguide, at a given frequency, the ratio at a point of the complex magnitude of the transverse electric vector to that of the transverse magnetic vector with the sign so chosen that the real part is positive.

OBS

wave impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Ondes radioélectriques
OBS

impédance d'onde : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guías de ondas
  • Ondas radioeléctricas
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2009-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

Impedance that, when connected to the output terminals of a transmission line of any length, makes the line appear to be infinitely long, for there are then no standing waves on the line and the ratio of voltage to current is the same for each point on the line.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

Impédance d'un circuit ou d'un câble qui est telle que, lorsqu'on la met à une extrémité du circuit, on voit une impédance de même valeur à l'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guías de ondas
DEF

Impedancia de un circuito que al ser conectado a una línea de transmisión uniforme hace que ésta parezca infinitamente larga.

OBS

De una línea de transmisión o de una guiaonda.

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2009-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity
DEF

The complex quotient of the force applied at one point of a mechanical system and the resulting velocity at another point.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Quotient complexe de la force sinusoïdale appliquée à l'entrée d'un système mécanique par la vitesse qui en résulte à la sortie, l'entrée et la sortie de ce système étant connectées à des impédances déterminées.

OBS

impédance mécanique de transfert : terme et défition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2009-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Audio Technology
Terme(s)-clé(s)
  • electro-acoustic force factor
  • electroacoustic coupling impedance

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électroacoustique transformant l'énergie électrique en énergie acoustique, quotient complexe de la pression acoustique résultante dans le système acoustique correspondant à la force mécanique lorsque le système acoustique est bloqué, par le courant correspondant dans le système électrique.

OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

coefficient de couplage électroacoustique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Electroacústica
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2008-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity
DEF

The input impedance of a transducer when its output is connected to a load of infinite impedance.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2008-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

An impedance whose real components (resistances) are equal and whose imaginary components (reactances) are equal but opposite in sign.

OBS

Conjugate impedances are expressed by conjugate complex quantities.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Impédance dont le module est égal à celui d'une autre impédance et l'argument est de signe opposé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
OBS

impedancia conjugada: Término utilizado generalmente en el plural.

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2008-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2008-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

... echoes, for example, due to impedance mismatch at 4-wire/2-wire terminations external to the satellite link, may be present.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

[...] il peut exister des échos dus, par exemple, aux défauts d'adaptation d'impédance dans les termineurs 4 fils/2 fils à l'extérieur de la liaison par satellite.

Terme(s)-clé(s)
  • déséquilibrage des impédances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2008-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
DEF

Coupling network which includes one or more impedance elements construed or proportioned to substantially eliminate the reflected wave energy between the network and at least one of the connected circuits caused by impedance differences.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

Les modems destinés à être raccordés à une entrée de données d'une station radio mobile peuvent être certifiés comme constituant du matériel autonome pourvu que ce matériel comprenne des filtres audio pour limiter la bande de fréquences, qu'on puisse en régler le niveau au moyen de commandes accessibles et (idéalement) qu'il possède un réseau d'adaptation d'impédance avec l'entrée de données du matériel radio.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radioelectricidad
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2008-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2007-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

image impedances: The impedances that will simultaneously terminate all of its inputs and ouptuts in such a way that at each of its inputs and outputs the impedances in both directions are equal.

Terme(s)-clé(s)
  • image impedances

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

impédances images : Impédances sur lesquelles doit être fermé un transducteur passif pour qu'à chacun de ses accès les impédances dans les deux sens soient égales, tant en module qu'en argument.

OBS

impédances images : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Terme(s)-clé(s)
  • impédances images

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
Terme(s)-clé(s)
  • short impedance

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur de transformation de signal mécanique ou acoustique en signal électrique, impédance d'entrée lorsque la sortie est chargée par une impédance nulle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Terme(s)-clé(s)
  • impedancia en cortocircuito
Conserver la fiche 71

Fiche 72 2003-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
  • Space Physics
CONT

Monitoring body fluid distribution in microgravity using impedance tomography (APT) [applied potential tomography].

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
DEF

The impedance that, when connected to one pair of terminals, produces a like impedance at the other pair of terminals.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Pour un sens déterminé de parcours, impédance qu'il faut connecter aux bornes de sortie d'un transducteur pour que l'impédance mesurée aux bornes d'entrée lui soit égale, tant en module qu'en argument.

OBS

impédance itérative : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medida de la electricidad
Conserver la fiche 73

Fiche 74 2003-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Note that the s-parameters shown are for an unmatched device that was designed to be matched externally. Devices designed for unmatched applications have optimum passband ripple when terminated in the design impedance.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity
Terme(s)-clé(s)
  • medium characteristic acoustic impedance

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

En un point d'un milieu, dans le cas d'une onde plane progressive, quotient complexe de la pression acoustique en ce point par la vitesse de la particule au même point.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The complex remainder after the blocked impedance has been substracted from the loaded impedance.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, différence complexe entre l'impédance électrique en charge normale et l'impédance électrique en blocage mécanique.

OBS

impédance électrique cinétique; impédance notionnelle : termes et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 76

Fiche 77 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The ratio of the electric field strength vector component parallel to the current along the surface of a propagation medium consisting of an isotropic material to the current per unit width along that surface.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Rapport de la composante du vecteur champ électrique parallèle au courant à la surface d'un milieu de propagation constitué d'une substance isotrope, à la densité de courant par unité de largeur sur cette surface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Relación entre la componente del vector de intensidad del campo eléctrico paralelo a la corriente a lo largo de la superficie de un medio de propagación que consta de un material isotrópico y la corriente por unidad de anchura a lo largo de esa superficie.

OBS

De un material isótropo.

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The minimum impedance a loudspeaker presents to an amplifier, directly related to the power the speaker can extract from the amplifier.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[L'impédance nominale] est exprimée en ohms, elle indique à quelle «fréquence» une enceinte va fonctionner de façon optimale par rapport à l'ampli. (Par exemple : avec une enceinte qui fonctionne à 8 ohms, et un ampli qui développe 4 ohms, il y aura du son, mais les enceintes ne donneront pas le meilleur d'elles-mêmes (baisse de la qualité et baisse du rendement en décibels)).

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2002-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Impedance presented by a source of energy to the input terminals of a device.

OBS

electrical impedance. Also known as impedance: the total opposition that a circuit presents to an alternating current, equal to the complex ratio of the voltage to the current in complex notation.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Impedancia presentada a la entrada de un dispositivo.

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2001-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Electronic Circuits Technology
  • Acoustics (Physics)
  • Waveguides
DEF

The ratio of effective sound pressure at a point to the particle velocity at that point in a free, progressive wave.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Technologie des circuits électroniques
  • Acoustique (Physique)
  • Guides d'ondes
DEF

En un point d'un milieu, dans le cas d'une onde plane progressive, quotient complexe de la pression acoustique en ce point par la vitesse de la particule au même point.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Joints and Connections (Construction)
CONT

Seam Testing Methods... There are number of procedures available which have applicability on different geomembranes ... the ultrasonic impedance plane method works on the principle of acoustic impedance. A continuous wave of 160 to 185 kHz is sent through the seamed liner and a characteristic dot pattern is displayed on a CRT screen. Calibration of the dot pattern is required to signify a good seam; otherwise, it is not. The method has potential for all types of geomembranes but still needs additional development work.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Joints et assemblages (Construction)

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A device which adjusts the input impedance of an antenna to match the characteristic impedance of the transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Dispositif destiné à transformer, dans une bande de fréquence donnée, l'impédance d'entrée d'une antenne en une impédance aussi voisine que possible d'une impédance spécifiée, par exemple l'impédance caractéristique de sa ligne d'alimentation.

OBS

adaptateur d'impédance d'antenne; circuit d'adaptation d'antenne; cellule d'adaptation d'antenne : Termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2000-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
OBS

In a two-terminal network.

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

S'applique à un dipôle (réseau à deux bornes).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2000-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Measurements
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures électroniques
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1999-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • équilibrage des impédances

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Complex ratio between pressure drop and transient mass flow.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rapport du nombre complexe image de la chute des pressions statiques aval et amont au nombre complexe image du débit masse.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Complex ratio of coil voltage to coil current at specified conditions.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rapport complexe entre la tension de la bobine et le courant correspondant dans des conditions définies.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Imaginary ratio of pressure drop and transient mass flow in which pressure drop leads flow by phase.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Valeur de la partie imaginaire lorsqu'elle est positive de l'impédance fluide. La différence des pressions aval et amont est en avance de phase par rapport au débit.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Imaginary ratio of pressure drop and transient mass flow in which pressure drop leads flow.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Valeur absolue de la partie imaginaire de l'impédance fluide lorsqu'elle est négative. La différence des pressions aval et amont est en retard sur le débit.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1998-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Seismic Prospecting
DEF

The product of seismic velocity and density.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection sismique
DEF

[...] le produit de la masse volumique par la vitesse de propagation [...] des ondes sismiques.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

optoelectronics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • Vessels (Medicine)
DEF

The measurement of changes in electrical impedance between electrodes placed on the skin to indicate volume changes of organs, as in diagnosing venous occlusions of the extremities by measuring the rate of venous outflow as manifested by changes in limb blood volume, following release of a proximal pneumatic cuff.

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

La pléthysmographie par impédance ou rhéographie : Elle consiste à mesurer dans un segment de membre, les variations d'impédance (résistance au courant électrique) qui dépendent directement du volume sanguin qu'il contient.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrodiagnóstico
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Registro de los cambios de impedancia eléctrica entre electrodos colocados en lados opuestos de una parte del cuerpo, como medida de los cambios de volumen en la trayectoria de la corriente.

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1996-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Le module récepteur repose sur le concept «diode PIN à adaptation d'impédance» selon lequel la diode PIN fonctionne comme une source de courant indépendante de la résistance de charge. Le «transformateur adaptateur d'impédance» crée un «gain passif» en convertissant le photocourant de la diode, proportionnel au niveau du signal entrant, en un courant plus élevé à sa sortie, lequel est adapté à un circuit de post-amplification de 75 avec un bon niveau de bruit et de linéarité.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Le module récepteur repose sur le concept «diode PIN à adaptation d'impédance» selon lequel la diode PIN fonctionne comme une source de courant indépendante de la résistance de charge. Le «transformateur adaptateur d'impédance» crée un «gain passif» en convertissant le photocourant de la diode, proportionnel au niveau du signal entrant, en un courant plus élevé à sa sortie, lequel est adapté à un circuit de post-amplification de 75 avec un bon niveau de bruit et de linéarité.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1996-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

The measurement of the apparent resistance of an oxide coating in an A.C. circuit.

OBS

The impedance is the reciprocal of admittance.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Mesure de la résistance apparente d'une couche d'oxyde en courant alternatif.

OBS

L'impédance est l'inverse de l'admittance.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :