TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPOTS PAYER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax liability
1, fiche 1, Anglais, tax%20liability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amount obtained when applying tax rate to the taxable base. Tax relief is deducted from this amount to leave the tax liability. 2, fiche 1, Anglais, - tax%20liability
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dollar Value of tax debt. 3, fiche 1, Anglais, - tax%20liability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 4, fiche 1, Anglais, - tax%20liability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tax liability: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - tax%20liability
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tax charge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dette fiscale
1, fiche 1, Français, dette%20fiscale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dette d’impôt 2, fiche 1, Français, dette%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct, nom féminin
- obligation fiscale 3, fiche 1, Français, obligation%20fiscale
correct, nom féminin
- impôts à payer 4, fiche 1, Français, imp%C3%B4ts%20%C3%A0%20payer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme obtenue après avoir appliqué le taux d'imposition à l'assiette. On déduit les dégrèvements de ce montant pour calculer le montant de l'impôt. 5, fiche 1, Français, - dette%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Valeur en dollars de la dette fiscale. 6, fiche 1, Français, - dette%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 7, fiche 1, Français, - dette%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 8, fiche 1, Français, - dette%20fiscale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuota tributaria
1, fiche 1, Espagnol, cuota%20tributaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad obtenida al aplicar a la base imponible el tipo impositivo. De la cuota se deducen las desgravaciones para calcular la deuda tributaria. 1, fiche 1, Espagnol, - cuota%20tributaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuota tributaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - cuota%20tributaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- income tax currently payable
1, fiche 2, Anglais, income%20tax%20currently%20payable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- income tax payable 1, fiche 2, Anglais, income%20tax%20payable
correct
- income tax liability 1, fiche 2, Anglais, income%20tax%20liability
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- income taxes currently payable
- income taxes payable
- income taxes liability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impôts sur le bénéfice à payer
1, fiche 2, Français, imp%C3%B4ts%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20%C3%A0%20payer
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- impôts à payer 1, fiche 2, Français, imp%C3%B4ts%20%C3%A0%20payer
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sommes restant dues aux autorités fiscales à une date donnée relativement aux impôts sur les bénéfices de l'entreprise, déterminées par application de la législation fiscale. 1, fiche 2, Français, - imp%C3%B4ts%20sur%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20%C3%A0%20payer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian corporation taxes payable 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20corporation%20taxes%20payable
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Corporation Financial Statistics, Job No. 869238). 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20corporation%20taxes%20payable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- impôts sur les sociétés canadiennes à payer
1, fiche 3, Français, imp%C3%B4ts%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20canadiennes%20%C3%A0%20payer
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :