TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPREGNE HUILE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil-stained
1, fiche 1, Anglais, oil%2Dstained
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil stained 2, fiche 1, Anglais, oil%20stained
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The distribution of oil-stained rock suggests that hydrocarbons were introduced at a point source, possibly related to faults on the margins of the paleohigh. 1, fiche 1, Anglais, - oil%2Dstained
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oil stained: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - oil%2Dstained
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imprégné de pétrole
1, fiche 1, Français, impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20p%C3%A9trole
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imprégné d’hydrocarbures 2, fiche 1, Français, impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures
correct
- imprégné d'huile 3, fiche 1, Français, impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%27huile
correct
- imprégné par l'huile 4, fiche 1, Français, impr%C3%A9gn%C3%A9%20par%20l%27huile
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le forage horizontal permet de drainer une couche de grès imprégnée de pétrole sur une longueur beaucoup plus grande qu'avec un puits vertical. 5, fiche 1, Français, - impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20p%C3%A9trole
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Carotte de roche gréseuse imprégnée d'hydrocarbures, prélevée à 1350 m de profondeur dans le Jura. 6, fiche 1, Français, - impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20p%C3%A9trole
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] le puits de découverte Kashagan Est 1 a rencontré un niveau imprégné d'huile dans les carbonates paléozoïques à plus de 4 000 mètres. 3, fiche 1, Français, - impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20p%C3%A9trole
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
L'estimation du pétrole initialement en place (PIP) nécessite de connaître le volume de la partie de la roche imprégnée par l'huile, le volume de pores utile, la saturation en huile et le taux de dilatation de l'huile entre la surface et le fond [...] 4, fiche 1, Français, - impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20p%C3%A9trole
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Grès imprégné d'hydrocarbures. 7, fiche 1, Français, - impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20p%C3%A9trole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
imprégné de pétrole : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 1, Français, - impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20p%C3%A9trole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil-lite bearing 1, fiche 2, Anglais, oil%2Dlite%20bearing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(coussinet); Q.: "What is meant by an oil-lite bearing?" A.: "A brass bushing impregnated with oil." 1, fiche 2, Anglais, - oil%2Dlite%20bearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coussinet imprégné d’huile 1, fiche 2, Français, coussinet%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhuile
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
TECH, B672-10; (...) coussinets poreux imprégnés d'huile. la1, rg1, 06.79. 1, fiche 2, Français, - coussinet%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhuile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oily rag 1, fiche 3, Anglais, oily%20rag
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chiffon imprégné d’huile 1, fiche 3, Français, chiffon%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhuile
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil-impregnated bearings 1, fiche 4, Anglais, oil%2Dimpregnated%20bearings
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roulement imprégné d’huile
1, fiche 4, Français, roulement%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhuile
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :