TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPREPARATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unpreparedness
1, fiche 1, Anglais, unpreparedness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence or inadequacy of preparations. 2, fiche 1, Anglais, - unpreparedness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impréparation
1, fiche 1, Français, impr%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence ou manque de préparation. 1, fiche 1, Français, - impr%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disaster unpreparedness
1, fiche 2, Anglais, disaster%20unpreparedness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disaster unpreparedness: wildfire tragedy sheds light on dangerous budget gaps ... Beneath the immediate disaster ... lurk factors that have for years exacerbated wildfire hazards: global warming and chronic drought, along with severe resource gaps for the public servants serving as the first line of defense. 2, fiche 2, Anglais, - disaster%20unpreparedness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impréparation à une catastrophe
1, fiche 2, Français, impr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20catastrophe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la violence de l’ouragan [Katrina] rend aisément compréhensible l’importance des dégâts subis par les États dévastés, en revanche, la réaction confuse des pouvoirs publics trahit leur impréparation à une catastrophe qui constitue pourtant une menace habituelle dans un pays frappé chaque année par plusieurs ouragans. 2, fiche 2, Français, - impr%C3%A9paration%20%C3%A0%20une%20catastrophe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :