TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• compoundable offence  1, fiche 1, Anglais, compoundable%20offence

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• compoundable offense  2, fiche 1, Anglais, compoundable%20offense

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• infraction qui peut faire l’objet d’une entente  1, fiche 1, Français, infraction%20qui%20peut%20faire%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3Bune%20entente
  proposition, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• infraction pour laquelle on peut retirer l’accusation  1, fiche 1, Français, infraction%20pour%20laquelle%20on%20peut%20retirer%20l%26rsquo%3Baccusation
  proposition, nom féminin
• infraction dont la peine ou gravité peut être réduite  1, fiche 1, Français, infraction%20dont%20la%20peine%20ou%20gravit%C3%A9%20peut%20%C3%AAtre%20r%C3%A9duite
  proposition, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• capital crime  1, fiche 2, Anglais, capital%20crime
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• offence punishable by death  2, fiche 2, Anglais, offence%20punishable%20by%20death
  correct
• capital offense  3, fiche 2, Anglais, capital%20offense
  correct, États-Unis

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• crime capital  1, fiche 2, Français, crime%20capital
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• infraction punissable de la peine de mort  2, fiche 2, Français, infraction%20punissable%20de%20la%20peine%20de%20mort
  nom féminin, Canada
• crime punissable de mort  2, fiche 2, Français, crime%20punissable%20de%20mort
  nom masculin, Canada
• crime punissable de la peine de mort  2, fiche 2, Français, crime%20punissable%20de%20la%20peine%20de%20mort
  nom masculin, Canada
• infraction punissable de mort  3, fiche 2, Français, infraction%20punissable%20de%20mort
  nom masculin, Canada

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• delito punible con la pena de muerte  1, fiche 2, Espagnol, delito%20punible%20con%20la%20pena%20de%20muerte
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• offence and punishment  1, fiche 3, Anglais, offence%20and%20punishment
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• infraction et peine  1, fiche 3, Français, infraction%20et%20peine
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• indictable offence punishable by maximum sentence  1, fiche 4, Anglais, indictable%20offence%20punishable%20by%20maximum%20sentence
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• infraction punissable par mise en accusation d’une peine maximale  1, fiche 4, Français, infraction%20punissable%20par%20mise%20en%20accusation%20d%26rsquo%3Bune%20peine%20maximale
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Child Predator Act  1, fiche 5, Anglais, Child%20Predator%20Act
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code  1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20that%20persons%20who%20commit%20a%20sexual%20offence%20involving%20a%20child%20serve%20the%20entire%20sentence%20imposed%20without%20early%20release%20or%20parole%20and%20be%20found%20to%20be%20child%20predators%2C%20and%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code
  correct, Canada

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les prédateurs d’enfants  1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20pr%C3%A9dateurs%20d%26rsquo%3Benfants
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi prévoyant que l'auteur d’une infraction d’ordre sexuel à l'égard d’un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d’enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition ainsi que le Code criminel  1, fiche 5, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20que%20l%27auteur%20d%26rsquo%3Bune%20infraction%20d%26rsquo%3Bordre%20sexuel%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bun%20enfant%20purge%20enti%C3%A8rement%20sa%20peine%20sans%20lib%C3%A9ration%20anticip%C3%A9e%20ou%20conditionnelle%20et%20soit%20d%C3%A9clar%C3%A9%20pr%C3%A9dateur%20d%26rsquo%3Benfants%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20ainsi%20que%20le%20Code%20criminel
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code (consecutive sentence for use of firearm in commission of offence)  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28consecutive%20sentence%20for%20use%20of%20firearm%20in%20commission%20of%20offence%29
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel(peine consécutive en cas d’usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction  1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%28peine%20cons%C3%A9cutive%20en%20cas%20d%26rsquo%3Busage%20d%26rsquo%3Bune%20arme%20%C3%A0%20feu%20lors%20de%20la%20perp%C3%A9tration%20d%26rsquo%3Bune%20infraction
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code (public disclosure of the names of persons who have served a sentence of imprisonment for an offence of a sexual nature)  1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28public%20disclosure%20of%20the%20names%20of%20persons%20who%20have%20served%20a%20sentence%20of%20imprisonment%20for%20an%20offence%20of%20a%20sexual%20nature%29
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel(divulgation publique du nom des personnes ayant purgé une peine d’emprisonnement pour une infraction de nature sexuelle)  1, fiche 7, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%28divulgation%20publique%20du%20nom%20des%20personnes%20ayant%20purg%C3%A9%20une%20peine%20d%26rsquo%3Bemprisonnement%20pour%20une%20infraction%20de%20nature%20sexuelle%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• index offence  1, fiche 8, Anglais, index%20offence

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• infraction à l'origine de la peine  1, fiche 8, Français, infraction%20%C3%A0%20l%27origine%20de%20la%20peine
  nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• current offence  1, fiche 9, Anglais, current%20offence
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• infraction à l'origine de la peine actuelle  1, fiche 9, Français, infraction%20%C3%A0%20l%27origine%20de%20la%20peine%20actuelle
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• offence-related sentence  1, fiche 10, Anglais, offence%2Drelated%20sentence

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• peine afférente à l'infraction  1, fiche 10, Français, peine%20aff%C3%A9rente%20%C3%A0%20l%27infraction
  nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français