TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INGENIEURE SYSTEMICIENNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- systems engineer - manufacturing
1, fiche 1, Anglais, systems%20engineer%20%2D%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingénieur systémicien - fabrication
1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20syst%C3%A9micien%20%2D%20fabrication
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ingénieure systémicienne-fabrication 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20syst%C3%A9micienne%2Dfabrication
correct, nom féminin
- ingénieur des systèmes - fabrication 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20des%20syst%C3%A8mes%20%2D%20fabrication
correct, nom masculin
- ingénieure des systèmes - fabrication 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20des%20syst%C3%A8mes%20%2D%20fabrication
correct, nom féminin
- systémiste - fabrication 1, fiche 1, Français, syst%C3%A9miste%20%2D%20fabrication
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cybernetic Systems
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- systems engineer
1, fiche 2, Anglais, systems%20engineer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SE 2, fiche 2, Anglais, SE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- system engineer 3, fiche 2, Anglais, system%20engineer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Systems Engineer, Electronic Data Processing .... Analyzes data-processing requirements to determine electronic data-processing system that will provide system capabilities required for projects or workloads, and plans layout of new system installation or modification of existing system, utilizing knowledge of electronics and data-processing principles and equipment ... 4, fiche 2, Anglais, - systems%20engineer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Systems engineers frequently have an electronics or communications background and make extensive use of computers and communications technology. 5, fiche 2, Anglais, - systems%20engineer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes cybernétiques
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ingénieur-système
1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%2Dsyst%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ingénieure-système 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%2Dsyst%C3%A8me
correct, nom féminin
- ingénieur système 2, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin
- ingénieure système 2, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin
- ingénieur analyste 2, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20analyste
correct, nom masculin
- ingénieure analyste 2, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20analyste
correct, nom féminin
- systémiste 3, fiche 2, Français, syst%C3%A9miste
correct, nom masculin et féminin
- analyste système 4, fiche 2, Français, analyste%20syst%C3%A8me
nom masculin et féminin
- ingénieur systémicien 5, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20syst%C3%A9micien
correct, nom masculin
- ingénieure systémicienne 6, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20syst%C3%A9micienne
correct, nom féminin
- ingénieur des systèmes 7, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20des%20syst%C3%A8mes
correct, nom masculin
- ingénieure des systèmes 6, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20des%20syst%C3%A8mes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ingénieur qui conseille sur le choix des équipements informatiques; adapte et assume la maintenance du logiciel de base; conçoit et coordonne les opérations d'assistance nécessaires à l'étude, à la réalisation et à l'exploitation du système. 8, fiche 2, Français, - ing%C3%A9nieur%2Dsyst%C3%A8me
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- systémicien
- ingénieur de système
- ingénieur de conception de systèmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sistemas cibernéticos
- Análisis de los sistemas de informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ingeniero de sistemas
1, fiche 2, Espagnol, ingeniero%20de%20sistemas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especialista responsable del mantenimiento, seguimiento y perfeccionamiento continuo de los sistemas operativos y demás componentes del «software» básico. 2, fiche 2, Espagnol, - ingeniero%20de%20sistemas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- técnico de sistemas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :