TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INGENIEURE USINE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dairy plant engineer
1, fiche 1, Anglais, dairy%20plant%20engineer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingénieur d’usine de produits laitiers
1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20d%26rsquo%3Busine%20de%20produits%20laitiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ingénieure d’usine de produits laitiers 1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20d%26rsquo%3Busine%20de%20produits%20laitiers
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plant engineer
1, fiche 2, Anglais, plant%20engineer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ingénieur d’usine
1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20d%26rsquo%3Busine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ingénieure d'usine 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20d%27usine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Productivity and Profitability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plant engineer
1, fiche 3, Anglais, plant%20engineer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plant engineers have a variety of responsibilities in industry, all of which are dedicated to greater efficiency, lower cost and higher profitability for a manufacturing facility. Their work affects the equipment, the workers, product standards and specifications. ... A plant engineer estimates the production cost for products the facility makes. He also evaluates and implements cost-saving methods. He keeps management aware of the estimated costs of changes in product design so management can review these costs and take appropriate action. 2, fiche 3, Anglais, - plant%20engineer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Productivité et rentabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ingénieur d’usine
1, fiche 3, Français, ing%C3%A9nieur%20d%26rsquo%3Busine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ingénieure d'usine 2, fiche 3, Français, ing%C3%A9nieure%20d%27usine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le rôle premier de l'ingénieur d'usine est de recommander et d'implanter des améliorations [ou] modifications aux opérations de l'usine, à l'utilisation d'équipements ou au processus de fabrication des produits. Plus spécifiquement, il/elle participera à la réalisation de divers projets au sein de l'usine tels que des projets d'amélioration continue, des projets d'acquisition d'équipements de fabrication et des projets de réingénierie/rationalisation de produits afin de diminuer les coûts. 3, fiche 3, Français, - ing%C3%A9nieur%20d%26rsquo%3Busine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agricultural Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dairy engineer
1, fiche 4, Anglais, dairy%20engineer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dairy plant engineer 2, fiche 4, Anglais, dairy%20plant%20engineer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In most developing countries dairy equipment is imported, spare parts procurement is troublesome and specialized dairy machinery servicing from outside the milk plant is either scarce or non-existent. Under such conditions the successful operation of the milk plant depends largely on the performance of the engineering staff employed. This publication attempts to provide the dairy engineers in milk plants in developing countries with information and guidelines on methods used and means required to successfully accomplish their difficult tasks. 1, fiche 4, Anglais, - dairy%20engineer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Génie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ingénieur d’usine de produits laitiers
1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieur%20d%26rsquo%3Busine%20de%20produits%20laitiers
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ingénieure d’usine de produits laitiers 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieure%20d%26rsquo%3Busine%20de%20produits%20laitiers
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Industrial Establishments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assistant plant engineer 1, fiche 5, Anglais, assistant%20plant%20engineer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements industriels
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ingénieur adjoint d’usine
1, fiche 5, Français, ing%C3%A9nieur%20adjoint%20d%26rsquo%3Busine
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ingénieure adjointe d’usine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plant engineer, electrical 1, fiche 6, Anglais, plant%20engineer%2C%20electrical
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 2144-150 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 6, Anglais, - plant%20engineer%2C%20electrical
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(PROF. & TECH., N.E.C.) 1, fiche 6, Anglais, - plant%20engineer%2C%20electrical
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ingénieur électricien d’usine 1, fiche 6, Français, ing%C3%A9nieur%20%C3%A9lectricien%20d%26rsquo%3Busine
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ingénieure électricienne d’usine 2, fiche 6, Français, ing%C3%A9nieure%20%C3%A9lectricienne%20d%26rsquo%3Busine
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 2144-150 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 6, Français, - ing%C3%A9nieur%20%C3%A9lectricien%20d%26rsquo%3Busine
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(SERV. PROF. ET TECHN., N.C.A.) 1, fiche 6, Français, - ing%C3%A9nieur%20%C3%A9lectricien%20d%26rsquo%3Busine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :