TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INGERENCE [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Systems
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- military interference
1, fiche 1, Anglais, military%20interference
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Military interference refers to the involvement of the military in political matters, often through actions such as coups, interventions, or suppression of opposition. 2, fiche 1, Anglais, - military%20interference
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This interference can undermine democratic processes, violate human rights, and lead to unstable governance. 2, fiche 1, Anglais, - military%20interference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes politiques
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingérence militaire
1, fiche 1, Français, ing%C3%A9rence%20militaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les justifications invoquées pour l'ingérence militaire, telles que la protection des nationaux en danger, sont souvent des prétextes masquant d'autres intentions politiques. 2, fiche 1, Français, - ing%C3%A9rence%20militaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Offences and crimes
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- procedural interference
1, fiche 2, Anglais, procedural%20interference
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Procedural interference is the spread of inaccurate information related to an electoral process. 2, fiche 2, Anglais, - procedural%20interference
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Infractions et crimes
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ingérence procédurale
1, fiche 2, Français, ing%C3%A9rence%20proc%C3%A9durale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'ingérence procédurale est la propagation d'informations inexactes concernant un processus électoral. 2, fiche 2, Français, - ing%C3%A9rence%20proc%C3%A9durale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foreign interference activity
1, fiche 3, Anglais, foreign%20interference%20activity
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Foreign governments engage in foreign interference activities in Canada and target Canadians to advance their interests, sometimes at our expense, in an effort to achieve geopolitical, economic, military and strategic advantage. ... In many cases, clandestine influence operations are meant to support foreign political agendas or to deceptively influence the targeted country’s policies, officials, research institutions or democratic processes. 2, fiche 3, Anglais, - foreign%20interference%20activity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activité d’ingérence étrangère
1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une activité d'ingérence étrangère est menée par un État étranger ou une tierce partie (une personne ou un organisme) qui agit pour son compte, pour exercer secrètement une influence, par exemple sur des décisions ou des événements, en vue de favoriser des intérêts stratégiques. Souvent, ces activités s'inscrivent dans des opérations clandestines destinées à influencer, par la tromperie, les politiques, les officiels ou les processus démocratiques du gouvernement du Canada à l'appui de visées politiques étrangères. 2, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Offences and crimes
- National and International Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- foreign interference threat
1, fiche 4, Anglais, foreign%20interference%20threat
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Foreign interference threats affect all levels of government (federal, provincial, municipal) and target all facets of Canadian society, including civil society, communities, media, voters, political parties, candidates, elected officials and their staff, and elections themselves. 2, fiche 4, Anglais, - foreign%20interference%20threat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Infractions et crimes
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- menace d’ingérence étrangère
1, fiche 4, Français, menace%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les menaces liées à l'ingérence étrangère ont des répercussions sur les gouvernements fédéral et provinciaux et sur les administrations municipales. Elles visent tous les aspects de la société canadienne, notamment la société civile, les communautés, les médias, les électeurs, les partis politiques, les candidats, les élus et leur personnel et les élections elles-mêmes. 2, fiche 4, Français, - menace%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security
- Offences and crimes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- foreign interference
1, fiche 5, Anglais, foreign%20interference
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FI 2, fiche 5, Anglais, FI
correct, nom
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Government of Canada defines foreign interference (FI) as malign activities undertaken by foreign states, or those acting on their behalf, to advance their own strategic objectives to the detriment of Canada's national interests. These activities target Canada, Canadians or Canadian interests and are covert, deceptive, threatening and/or illegal and threaten all levels of government, the private sector, academia, diaspora communities and the general public. 2, fiche 5, Anglais, - foreign%20interference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité
- Infractions et crimes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ingérence étrangère
1, fiche 5, Français, ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- interférence étrangère 2, fiche 5, Français, interf%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement du Canada définit l'ingérence étrangère comme étant des activités malveillantes entreprises par des États étrangers, ou ceux qui agissent en leur nom, pour faire avancer leurs propres objectifs stratégiques au détriment des intérêts nationaux du Canada. Ces activités ciblent le Canada, les Canadiens ou les intérêts canadiens et sont secrètes, trompeuses, menaçantes ou illégales et menacent tous les ordres de gouvernement, le secteur privé, le monde universitaire, les communautés de la diaspora et le grand public. 3, fiche 5, Français, - ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
- National and International Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- clandestine influence operation
1, fiche 6, Anglais, clandestine%20influence%20operation
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In many cases, clandestine influence operations are meant to support foreign political agendas or to deceptively influence the targeted country's policies, officials, research institutions or democratic processes. 2, fiche 6, Anglais, - clandestine%20influence%20operation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opération d’ingérence clandestine
1, fiche 6, Français, op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence%20clandestine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans de nombreux cas, les opérations d'ingérence clandestine visent à soutenir des programmes politiques étrangers ou à influencer de façon trompeuse des politiques, des centres de recherche, des processus démocratiques ou des représentants du Canada. 1, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence%20clandestine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Security
- Offences and crimes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- target of foreign interference activities
1, fiche 7, Anglais, target%20of%20foreign%20interference%20activities
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Canada's fundamental institutions (e.g. academia, free press, democratic institutions), governance processes, and diverse Canadian communities are all active targets of foreign interference activities. 2, fiche 7, Anglais, - target%20of%20foreign%20interference%20activities
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité
- Infractions et crimes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cible d’activités d’ingérence étrangère
1, fiche 7, Français, cible%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les institutions fondamentales du Canada (p. ex. les universités, la presse libre, les institutions démocratiques), les processus de gouvernance et diverses communautés canadiennes sont tous des cibles d'activités d'ingérence étrangère. 2, fiche 7, Français, - cible%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-02-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- National and International Security
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Public Inquiry into Foreign Interference in Federal Electoral Processes and Democratic Institutions
1, fiche 8, Anglais, Public%20Inquiry%20into%20Foreign%20Interference%20in%20Federal%20Electoral%20Processes%20and%20Democratic%20Institutions
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Foreign Interference Commission 2, fiche 8, Anglais, Foreign%20Interference%20Commission
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Foreign Interference Commission [examines] and [assesses] the interference by China, Russia and other foreign states or non-state actors, including any potential impacts, in order to confirm the integrity of, and any impacts on, the 43rd and 44th general elections (2019 and 2021 elections) at the national and electoral district levels. 2, fiche 8, Anglais, - Public%20Inquiry%20into%20Foreign%20Interference%20in%20Federal%20Electoral%20Processes%20and%20Democratic%20Institutions
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Enquête publique sur l'ingérence étrangère dans les processus électoraux et les institutions démocratiques fédéraux
1, fiche 8, Français, Enqu%C3%AAte%20publique%20sur%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re%20dans%20les%20processus%20%C3%A9lectoraux%20et%20les%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Commission sur l'ingérence étrangère 2, fiche 8, Français, Commission%20sur%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2025-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- National and International Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Foreign Interference and Security of Information Act
1, fiche 9, Anglais, Foreign%20Interference%20and%20Security%20of%20Information%20Act
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting foreign interference and the security of information 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20respecting%20foreign%20interference%20and%20the%20security%20of%20information
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Foreign Interference and Security of Information Act: short title. 2, fiche 9, Anglais, - Foreign%20Interference%20and%20Security%20of%20Information%20Act
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting foreign interference and the security of information: long title. 2, fiche 9, Anglais, - Foreign%20Interference%20and%20Security%20of%20Information%20Act
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur l'ingérence étrangère et la protection de l'information
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20la%20protection%20de%20l%27information
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Loi concernant l'ingérence étrangère et la protection de l'information 1, fiche 9, Français, Loi%20concernant%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20la%20protection%20de%20l%27information
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'ingérence étrangère et la protection de l'information : titre abrégé. 2, fiche 9, Français, - Loi%20sur%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20la%20protection%20de%20l%27information
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant l'ingérence étrangère et la protection de l'information : titre intégral. 2, fiche 9, Français, - Loi%20sur%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20la%20protection%20de%20l%27information
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-09-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Political Science
- Government Contracts
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- political interference
1, fiche 10, Anglais, political%20interference
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Political interference refers to the involvement of government entities in the operations and decision-making processes of businesses or industries, often resulting in manipulation or alteration of market dynamics. This can happen through regulation, ownership, or policies that aim to achieve specific political objectives, impacting how businesses function within the economy. In contexts like government ownership and nationalization, political interference can significantly shape the effectiveness and efficiency of enterprises. 2, fiche 10, Anglais, - political%20interference
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sciences politiques
- Marchés publics
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ingérence politique
1, fiche 10, Français, ing%C3%A9rence%20politique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le terme «ingérence» fait référence à une personne qui s'immisce dans les affaires d'autrui sans y être autorisée. On parle d'ingérence politique lorsqu'un élu, maire ou conseiller, intervient dans les affaires relevant des fonctionnaires [...] 2, fiche 10, Français, - ing%C3%A9rence%20politique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-09-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- National and International Security
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Countering Foreign Interference Act
1, fiche 11, Anglais, Countering%20Foreign%20Interference%20Act
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting countering foreign interference 1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20respecting%20countering%20foreign%20interference
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Countering Foreign Interference Act: short title. 2, fiche 11, Anglais, - Countering%20Foreign%20Interference%20Act
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting countering foreign interference: long title. 2, fiche 11, Anglais, - Countering%20Foreign%20Interference%20Act
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Loi sur la lutte contre l'ingérence étrangère
1, fiche 11, Français, Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Loi concernant la lutte contre l'ingérence étrangère 1, fiche 11, Français, Loi%20concernant%20la%20lutte%20contre%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la lutte contre l'ingérence étrangère : titre abrégé. 2, fiche 11, Français, - Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant la lutte contre l'ingérence étrangère : titre intégral. 2, fiche 11, Français, - Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-04-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Electoral Systems and Political Parties
- National and International Security
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Independent Special Rapporteur on Foreign Interference
1, fiche 12, Anglais, Independent%20Special%20Rapporteur%20on%20Foreign%20Interference
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Independent Special Rapporteur 2, fiche 12, Anglais, Independent%20Special%20Rapporteur
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
... the Independent Special Rapporteur on Foreign Interference [is] a new role [created] as part of a suite of measures to help combat foreign interference and strengthen confidence in [the] federal electoral process and democratic institutions. 1, fiche 12, Anglais, - Independent%20Special%20Rapporteur%20on%20Foreign%20Interference
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- rapporteur spécial indépendant sur l'ingérence étrangère
1, fiche 12, Français, rapporteur%20sp%C3%A9cial%20ind%C3%A9pendant%20sur%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- rapporteuse spéciale indépendante sur l'ingérence étrangère 2, fiche 12, Français, rapporteuse%20sp%C3%A9ciale%20ind%C3%A9pendante%20sur%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada
- rapporteur spécial indépendant 3, fiche 12, Français, rapporteur%20sp%C3%A9cial%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin, Canada
- rapporteuse spéciale indépendante 2, fiche 12, Français, rapporteuse%20sp%C3%A9ciale%20ind%C3%A9pendante
correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[Le] poste de rapporteur spécial indépendant sur l'ingérence étrangère [est] un nouveau rôle qui a été créé dans le cadre d'une série de mesures visant à lutter contre l'ingérence étrangère et à accroître la confiance dans [les] processus électoraux fédéraux et [les] institutions démocratiques. 1, fiche 12, Français, - rapporteur%20sp%C3%A9cial%20ind%C3%A9pendant%20sur%20l%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-03-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- interference
1, fiche 13, Anglais, interference
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The act of meddling in or hampering an activity or process. 1, fiche 13, Anglais, - interference
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... interference in the affairs of another nation. 1, fiche 13, Anglais, - interference
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ingérence
1, fiche 13, Français, ing%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- immixtion 1, fiche 13, Français, immixtion
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- injerencia
1, fiche 13, Espagnol, injerencia
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- intromisión 2, fiche 13, Espagnol, intromisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
injerencia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que todas las formas del verbo "injerir", que quiere decir meter una cosa en otra o entremeterse, introducirse en una dependencia o negocio, y el sustantivo "injerencia" se escriben con j y no deben confundirse con las formas del verbo "ingerir", que significa introducir por la boca comida o alimentos. 3, fiche 13, Espagnol, - injerencia
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-10-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- unjustified state interference
1, fiche 14, Anglais, unjustified%20state%20interference
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ingérence injustifiée de l'État
1, fiche 14, Français, ing%C3%A9rence%20injustifi%C3%A9e%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ingérence injustifiée de l'État : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 14, Français, - ing%C3%A9rence%20injustifi%C3%A9e%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- unlawful interference
1, fiche 15, Anglais, unlawful%20interference
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, family, home or correspondence ... 2, fiche 15, Anglais, - unlawful%20interference
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ingérence illégale
1, fiche 15, Français, ing%C3%A9rence%20ill%C3%A9gale
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- atteinte illicite 2, fiche 15, Français, atteinte%20illicite
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
L'interdiction de toute ingérence arbitraire ou illégale dans la vie privée de quelqu’un, sa famille, son domicile ou sa correspondance [...] 1, fiche 15, Français, - ing%C3%A9rence%20ill%C3%A9gale
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
atteinte illicite : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 15, Français, - ing%C3%A9rence%20ill%C3%A9gale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-01-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Relations
- Political Theories and Doctrines
- Diplomacy
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- dictatorial interference
1, fiche 16, Anglais, dictatorial%20interference
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Intervention, in terms of international law, is the term used for the forcible or dictatorial interference of one country or sovereign state in the internal or external affairs of another. 2, fiche 16, Anglais, - dictatorial%20interference
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Relations internationales
- Théories et doctrines politiques
- Diplomatie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ingérence dictatoriale
1, fiche 16, Français, ing%C3%A9rence%20dictatoriale
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- ingérence impérative 2, fiche 16, Français, ing%C3%A9rence%20imp%C3%A9rative
nom féminin
- immixtion impérative 2, fiche 16, Français, immixtion%20imp%C3%A9rative
nom féminin
- ingérence par voie d’autorité 2, fiche 16, Français, ing%C3%A9rence%20par%20voie%20d%26rsquo%3Bautorit%C3%A9
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Ingérence dictatoriale d’un État souverain, d’un groupe d’États souverains, ou d’un organisme international - qui utilisent la force ou un autre moyen de coercition ou menacent d’y recourir - dans les affaires intérieures d’un État indépendant, contre la volonté ou les vœux du gouvernement de ce dernier. 3, fiche 16, Français, - ing%C3%A9rence%20dictatoriale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Intelligence (Military)
- Counter-Measures (Military operations)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Counter Intelligence
1, fiche 17, Anglais, Counter%20Intelligence
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
NZ: occupation specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 17, Anglais, - Counter%20Intelligence
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Renseignement (Militaire)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Contre-ingérence
1, fiche 17, Français, Contre%2Ding%C3%A9rence
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
NZ : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 17, Français, - Contre%2Ding%C3%A9rence
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Contre ingérence
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-10-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Sociology of Women
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- arbitrary interference
1, fiche 18, Anglais, arbitrary%20interference
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, family, home or correspondence ... 1, fiche 18, Anglais, - arbitrary%20interference
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sociologie des femmes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ingérence arbitraire
1, fiche 18, Français, ing%C3%A9rence%20arbitraire
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
L'interdiction de toute ingérence arbitraire ou illégale dans la vie privée de quelqu'un, sa famille, son domicile ou sa correspondance [...] 1, fiche 18, Français, - ing%C3%A9rence%20arbitraire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2008-06-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Translation (General)
- Industries - General
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- industry interference 1, fiche 19, Anglais, industry%20interference
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Industry interference can come in many forms. 1, fiche 19, Anglais, - industry%20interference
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Industries - Généralités
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ingérence industrielle
1, fiche 19, Français, ing%C3%A9rence%20industrielle
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
L'ingérence industrielle peut prendre de nombreuses formes. 1, fiche 19, Français, - ing%C3%A9rence%20industrielle
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- actionable interference
1, fiche 20, Anglais, actionable%20interference
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 20, La vedette principale, Français
- ingérence donnant ouverture à des poursuites
1, fiche 20, Français, ing%C3%A9rence%20donnant%20ouverture%20%C3%A0%20des%20poursuites
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- intrusive procedure
1, fiche 21, Anglais, intrusive%20procedure
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(psychiatry) 1, fiche 21, Anglais, - intrusive%20procedure
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- procédure d’ingérence
1, fiche 21, Français, proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(psychiatrie) 1, fiche 21, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Scientific Information
- Sociology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- loss of privacy 1, fiche 22, Anglais, loss%20of%20privacy
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Information scientifique
- Sociologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- ingérence dans la vie privée
1, fiche 22, Français, ing%C3%A9rence%20dans%20la%20vie%20priv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
terme du Sommet national sur une politique en matière d'information 1, fiche 22, Français, - ing%C3%A9rence%20dans%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Offences and crimes
- Air Transport
- Astronautics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Convention on Acts of Unlawful Interference with International Civil Aviation 1, fiche 23, Anglais, Convention%20on%20Acts%20of%20Unlawful%20Interference%20with%20International%20Civil%20Aviation
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Montreal; September 1971. 1, fiche 23, Anglais, - Convention%20on%20Acts%20of%20Unlawful%20Interference%20with%20International%20Civil%20Aviation
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Infractions et crimes
- Transport aérien
- Astronautique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Convention sur les actes d’ingérence illicite dans l'aviation civile internationale
1, fiche 23, Français, Convention%20sur%20les%20actes%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9rence%20illicite%20dans%20l%27aviation%20civile%20internationale
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Infracciones y crímenes
- Transporte aéreo
- Astronáutica
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Convenio sobre actos de injerencia ilícita en la aviación civil internacional
1, fiche 23, Espagnol, Convenio%20sobre%20actos%20de%20injerencia%20il%C3%ADcita%20en%20la%20aviaci%C3%B3n%20civil%20internacional
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- State intrusion 1, fiche 24, Anglais, State%20intrusion
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- intrusion de l’État
1, fiche 24, Français, intrusion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- ingérence de l'État 1, fiche 24, Français, ing%C3%A9rence%20de%20l%27%C3%89tat
nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Sources : Wise, [1992] 1 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 527, p. 556 et 564; Gruenke, [1991] 3 R.C.S. 263, p. 303; Barnes, [1991] 1 R.C.S. 449, p. 479 et 480; Baron, [1993] 1 R.C.S. 416, p. 443; Rodriguez, MCL. 1, fiche 24, Français, - intrusion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- least intrusive means test 1, fiche 25, Anglais, least%20intrusive%20means%20test
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 25, La vedette principale, Français
- critère de l'ingérence la moins marquée
1, fiche 25, Français, crit%C3%A8re%20de%20l%27ing%C3%A9rence%20la%20moins%20marqu%C3%A9e
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States
1, fiche 26, Anglais, Declaration%20on%20the%20Inadmissibility%20of%20Intervention%20and%20Interference%20in%20the%20Internal%20Affairs%20of%20States
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats
1, fiche 26, Français, D%C3%A9claration%20sur%20l%27inadmissibilit%C3%A9%20de%20l%27intervention%20et%20de%20l%27ing%C3%A9rence%20dans%20les%20affaires%20int%C3%A9rieures%20des%20Etats
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Working Group of the First Committee on the Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States
1, fiche 27, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20the%20First%20Committee%20on%20the%20Declaration%20on%20the%20Inadmissibility%20of%20Intervention%20and%20Interference%20in%20the%20Internal%20Affairs%20of%20States
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Groupe de travail spécial de la Première Commission chargé d’élaborer la Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats
1, fiche 27, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Commission%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20la%20D%C3%A9claration%20sur%20l%27inadmissibilit%C3%A9%20de%20l%27intervention%20et%20de%20l%27ing%C3%A9rence%20dans%20les%20affaires%20int%C3%A9rieures%20des%20Etats
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-08-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- interference with chattels
1, fiche 28, Anglais, interference%20with%20chattels
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- ingérence dans les biens mobiliers
1, fiche 28, Français, ing%C3%A9rence%20dans%20les%20biens%20mobiliers
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- interference with rights
1, fiche 29, Anglais, interference%20with%20rights
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 29, La vedette principale, Français
- ingérence dans les droits
1, fiche 29, Français, ing%C3%A9rence%20dans%20les%20droits
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-02-24
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- undue interference
1, fiche 30, Anglais, undue%20interference
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- ingérence injustifiée
1, fiche 30, Français, ing%C3%A9rence%20injustifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Union Organization
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- employer interference in trade union 1, fiche 31, Anglais, employer%20interference%20in%20trade%20union
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organisation syndicale
- Conventions collectives et négociations
Fiche 31, La vedette principale, Français
- ingérence de l'employeur dans les affaires du syndicat 1, fiche 31, Français, ing%C3%A9rence%20de%20l%27employeur%20dans%20les%20affaires%20du%20syndicat
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
code canadien du travail - (partie V - relations industrielles), p. 46, article 184 (1) 1, fiche 31, Français, - ing%C3%A9rence%20de%20l%27employeur%20dans%20les%20affaires%20du%20syndicat
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :